Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle m'a quitté , artiest - Kemmler, Joachim Pastor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kemmler, Joachim Pastor
Elle m’appelait mon doudou, mon amour, mon cœur, mon chéri, mon tout
Je dormais trop bien quand ses bras m’entouraient
On avait les mêmes goûts genre en tout
Elle a vendu ma console et tous les jeux qu’j’aimais
Mais je trouve qu’elle a raison et puis j’ai mes… raisons
J’aimais tout chez elle nous deux c'était comme un
On a tout mis même mon compte en commun
Mes amis m’disent que j’ai tort mais je les écoute pas
Faut dire qu’dans nos disputes c’est souvent moi le coupable
Alors je m’excuse 1000x est assez
Du coup je lui offre un bijou pour effacer
Elle accepte pas mes excuses mais elle garde c’que j’lui ai donné
Elle me dit faute avouée à moitié pardonnée
Oh qu’est ce qu’elle est maligne et belle
Et puis m'éloigner d’elle c’est dur
Elle a coupé ma ligne de tel
Pour alléger nos factures
Ça fait 3 ans qu’on est ensemble j’en suis fier
Elle change pas sa situ' Facebook elle sait pas l’faire
C’est tout à son honneur elle veut pas qu’on l’aide
D’après ses gentils amis gars c’est une brave collègue
Et certains dorment chez nous parfois sans appeler
Moi pour pas les géner j’dors sur le canapé
Elle est un peu plus dure que moi je vous l’accorde
Mais elle veut pas m’déranger donc elle ferme la porte
C’est un amour elle s'énerve jamais plus d’heure
Même quand mon frère a vu son sosie sur Tinder
Il a cru qu’c'était elle il s'était grave trompé
Il sait bien que j’suis a l’affût elle pourrait pas m’tromper
Elle vit toujours à la maison
Elle paye sa part du loyer quand même
Avec mon compte quand même
Mais je m’en fous je l’aime
Et puis sérieux qu’elles sont
Les chances que je trouve mieux qu’elle
Une meuf bien qui ken pas
Même après le hlel
Ça reste quand même cordiale
Elle me prête ma caisse des fois
Son ex est sympa
Parfois même il m’laisse la voir
J’me dis qu’c’est pas mort
Sur Insta elle a pas effacé nos photos
Bon y’en avait pas non plus
Elle disait que c'était trop tôt
Elle a gardé la télé et le fix
Elle a changé mon code Netflix
Mais ça m’derange pas tant que ça du moment qu’elle me parle encore…
Ze noemde me mijn deken, mijn liefde, mijn hart, mijn schat, mijn alles
Ik sliep te goed toen zijn armen om me heen waren
We hadden overal dezelfde smaak
Ze verkocht mijn console en alle games waar ik van hield
Maar ik denk dat ze gelijk heeft en dan heb ik mijn... redenen
Ik hield van alles aan haar, wij tweeën waren als één
We hebben alles samengevoegd, zelfs mijn account
Mijn vrienden vertellen me dat ik het mis heb, maar ik luister niet naar hen
Moet zeggen dat ik in onze geschillen vaak de boosdoener ben
Dus mijn excuses 1000x is genoeg
Dus ik geef haar een juweel om uit te wissen
Ze accepteert mijn excuses niet, maar ze houdt wat ik haar gaf
Ze vertelt me dat de schuld half vergeven is
Oh wat is ze slim en mooi
En dan is weglopen van haar moeilijk
Ze heeft mijn telefoonlijn verbroken
Om onze rekeningen te verlichten
We zijn nu 3 jaar samen, ik ben er trots op.
Ze verandert haar Facebook-locatie niet, ze weet niet hoe ze het moet doen
Het is haar verdienste, ze wil niet dat wij haar helpen
Volgens haar aardige vrienden is ze een goede collega
En sommigen slapen soms bij ons zonder te bellen
Ik, om ze niet lastig te vallen, ik slaap op de bank
Ze is een beetje taaier dan ik, dat geef ik je toe
Maar ze wil me niet storen dus doet ze de deur dicht
Het is een liefde waar ze nooit meer boos van wordt
Zelfs toen mijn broer zijn dubbelganger op Tinder zag
Hij dacht dat zij het was, hij vergiste zich ernstig
Hij weet dat ik op mijn hoede ben, ze kon me niet bedriegen
Ze woont nog thuis
Ze betaalt toch haar deel van de huur
Met mijn account toch
Maar het maakt me niet uit, ik vind het geweldig
En dan serieus dat ze zijn
De kansen die ik beter vind dan haar
Een braaf meisje dat niet ken
Zelfs na de hlel
Het is nog steeds vriendelijk
Ze leent me soms mijn geld
Haar ex is aardig
Soms laat hij me zelfs haar zien
Ik zeg tegen mezelf dat het niet dood is
Op Insta heeft ze onze foto's niet verwijderd
Nou, die was er ook niet
Ze zei dat het te vroeg was
Ze hield de tv en de oplossing
Ze heeft mijn Netflix-code veranderd
Maar dat maakt me niet zoveel uit, als ze maar met me praat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt