Wintersong - Kari Rueslåtten

I go back to the place I was born

Between love and hate I am torn

I’m not turning back, I’m not turning back now

I let go of your warm hand

Life has changed from where I stand

I’m not turning back, I’m not turning back now

But I don’t think that you will agree to hear me —

I don’t think that you will agree

Here’s a winter song

Here’s for those who long

For brighter days and summer haze

I cannot lay, I cannot longer wait

This time of year you will find me here

With my shattered dream —

Things are not as they seem

An unbeliever’s only wintersong

There was a time when I could hear you say

Life is nothing if you don’t stay

I’m not turning back, I’m not turning back now

You’re looking good as I’m about to leave

Nothing here, nothing more to achieve

Ik ga terug naar de plaats waar ik geboren ben

Tussen liefde en haat ben ik verscheurd

Ik keer niet terug, ik keer nu niet terug

Ik laat je warme hand los

Het leven is veranderd van waar ik sta

Ik keer niet terug, ik keer nu niet terug

Maar ik denk niet dat je het ermee eens bent om naar me te luisteren...

Ik denk niet dat je het ermee eens bent

Hier is een winterlied

Hier is voor degenen die verlangen

Voor heldere dagen en zomerse waas

Ik kan niet liggen, ik kan niet langer wachten

Deze tijd van het jaar vind je mij hier

Met mijn verbrijzelde droom —

Dingen zijn niet wat ze lijken

Het enige winterlied van een ongelovige

Er was een tijd dat ik je kon horen zeggen:

Het leven is niets als je niet blijft

Ik keer niet terug, ik keer nu niet terug

Je ziet er goed uit als ik op het punt sta te vertrekken

Niets hier, niets meer te bereiken