When Lilies Bloom on Winter Days... - Kari Rueslåtten

Mother, I feel so cold, she says and stares into the dark

I take hold of her hands

She`s burning like fire

I have seen the lilies bloom on a cold winter day

I have heard dead men speak

And wash their sins away

No more shall I fear the night

I have seen it all

I`d give away my heart and soul if only that could bring her back to life

She was fair, like light and day

She was my heart`s delight

She says no-one`s to blame

But indeed I blame myself

Moeder, ik heb het zo koud, zegt ze en staart in het donker

Ik pak haar handen vast

Ze brandt als vuur

Ik heb de lelies zien bloeien op een koude winterdag

Ik heb dode mannen horen spreken

En hun zonden wegwassen

Ik zal niet meer bang zijn voor de nacht

Ik heb het allemaal gezien

Ik zou mijn hart en ziel weggeven als dat haar maar weer tot leven kon brengen

Ze was eerlijk, als licht en dag

Ze was de vreugde van mijn hart

Ze zegt dat niemand de schuld heeft

Maar inderdaad, ik geef mezelf de schuld