Exile - Kari Rueslåtten

I just want to lay myself down

Drink the illusions and let it all float away

Into the river of voices

One of them will speak and tell me where to go

I packed my thoughts and visions

Headed for the light on the other side

Although consoling was a myth

The tunnel was a con

I ran — but I never turned back

I have deported my own life

Into this foolish splendour

I have brought the beauty of a soul

Cold and dark as the last day

Is the image of the dream

That made it all worth-while

In exile

If there is a sign out there hiding

Come to me now or forever hold your peace

You’ll find me in my room in the guesthouse

Riding clouds that are hard to please

When there is a fight I will be there

It feels so good to do what one should not do

And I play I gamble and stay

I look — but I never turn back

Ik wil me gewoon neerleggen

Drink de illusies en laat het allemaal wegdrijven

In de rivier van stemmen

Een van hen zal spreken en me vertellen waar ik heen moet

Ik heb mijn gedachten en visioenen ingepakt

Op weg naar het licht aan de andere kant

Hoewel troosten een mythe was

De tunnel was een oplichterij

Ik rende, maar ik keerde nooit terug

Ik heb mijn eigen leven gedeporteerd

In deze dwaze pracht

Ik heb de schoonheid van een ziel gebracht

Koud en donker als de laatste dag

Is het beeld van de droom?

Dat maakte het allemaal de moeite waard

In ballingschap

Als er een uitlog is die zich daar verstopt

Kom nu naar me toe of zwijg voor altijd

Je vindt me in mijn kamer in het pension

Rijden op wolken die moeilijk te plezieren zijn

Als er een gevecht is, zal ik er zijn

Het voelt zo goed om te doen wat je niet moet doen

En ik speel, ik gok en blijf

Ik kijk, maar ik keer nooit terug