Smile in Your Sleep - Kari Rueslåtten

behind my new face

i’m the same as i’ve always been

wondering how you are

if i am your mother still

i’m wearing the denim dress

and my hair is the same way

i want you to remember

and to keep me alive

this time of year

i’d give my life to live

out there with you

and watch you smile in your sleep

i see you across the room

i fear that i cannot even breathe

oh gosh, how you have grown

you’re nearly as tall as myself

i want everyone to notice

just how proud you make me feel

instead i say nothing

and then you head for the door

achter mijn nieuwe gezicht

ik ben dezelfde als ik altijd ben geweest

benieuwd hoe het met je gaat

als ik nog steeds je moeder ben

ik draag de spijkerjurk

en mijn haar is op dezelfde manier

ik wil dat je onthoudt

en om me in leven te houden

deze tijd van het jaar

ik zou mijn leven geven om te leven

daar met jou

en kijk hoe je lacht in je slaap

ik zie je aan de andere kant van de kamer

ik vrees dat ik niet eens kan ademen

oh jee, wat ben je gegroeid

je bent bijna net zo lang als ik

ik wil dat iedereen het opmerkt

hoe trots laat je me voelen

in plaats daarvan zeg ik niets

en dan ga je naar de deur