Paint the Rainbow Grey - Kari Rueslåtten

There was this one great song

I sang it low and slow

That day when the world came down

I tried to fight back

Quiet, but still strong

It was the darkest of days.

Give me my freedom,

You owe it to me

Give me my life back.

I paint the rainbow grey —

My eyes see colour no more.

I dance only in my dreams —

My feet move no more.

My hands only come alive when I cry,

and I am all cried out

I will not forget

Nor will I regret

I did what I had to do

I give you this promise,

I will go on

I will find new life.

I paint the rainbow grey —

My eyes see colour no more.

I dance only in my dreams —

My feet move no more.

My hands only come alive when I cry,

and I am all cried out

(Dank an Sophie Liley für den Text)

Er was dit ene geweldige nummer

Ik zong het laag en langzaam

Die dag toen de wereld instortte

Ik probeerde terug te vechten

Stil, maar toch sterk

Het waren de donkerste dagen.

Geef me mijn vrijheid,

Je bent het aan mij verschuldigd

Geef me mijn leven terug.

Ik verf de regenbooggrijs —

Mijn ogen zien geen kleur meer.

Ik dans alleen in mijn dromen —

Mijn voeten bewegen niet meer.

Mijn handen komen pas tot leven als ik huil,

en ik schreeuw het uit

Ik zal niet vergeten

Ik zal er ook geen spijt van krijgen

Ik deed wat ik moest doen

Ik geef je deze belofte,

Ik zal door gaan

Ik zal nieuw leven vinden.

Ik verf de regenbooggrijs —

Mijn ogen zien geen kleur meer.

Ik dans alleen in mijn dromen —

Mijn voeten bewegen niet meer.

Mijn handen komen pas tot leven als ik huil,

en ik schreeuw het uit

(Dank aan Sophie Liley voor den tekst)