When Will We All Be Free - Karan Casey

Some people live the high life

They live like Kings and Queens

They go about all dressed up

Well encased in their dreams

Most of us go from day to day

With the feeling we have no clout

The gods they say it’s better that way

To keep us going from hand to mouth

Life is for living

And living is for loving

Loving is for giving

If we can be free

|: When will we all be free :|

Our politicians run to the altar of gold

To line their pockets with greed

Turning a blind eye to all around

Especially the ones in need

McDowell’s welcome is naught

He builds barriers along our shores

At night he stops buses and takes people off

If they don’t look anything like ours

We’ve only dreamed of what we can do

We’ve hardly seen the colour of angels

When will we open our hearts to sing

Let the stars fall out and lets begin

Sommige mensen leiden het goede leven

Ze leven als koningen en koninginnen

Ze gaan helemaal verkleed

Goed ingekapseld in hun dromen

De meesten van ons gaan van dag tot dag

Met het gevoel dat we geen invloed hebben

De goden zeggen dat het zo beter is

Om ons van hand tot mond te laten gaan

Het leven is om te leven

En leven is om van te houden

Liefhebben is om te geven

Als we vrij kunnen zijn

|: Wanneer zijn we allemaal vrij :|

Onze politici rennen naar het altaar van goud

Om hun zakken te vullen met hebzucht

Een oogje dichtknijpen voor alles om zich heen

Vooral degenen in nood

Het welkom van McDowell is niets

Hij bouwt barrières langs onze kusten

'S Nachts stopt hij bussen en haalt hij mensen uit

Als ze helemaal niet op die van ons lijken

We hebben alleen gedroomd van wat we kunnen doen

We hebben nauwelijks de kleur van engelen gezien

Wanneer zullen we ons hart openen om te zingen?

Laat de sterren vallen en laten we beginnen