Eppie Morrie - Karan Casey

Four and twenty Highland men

Came from the Carron side

To steal away Eppie Morrie

'Cause she wouldn’t be a bride, a bride

Wouldn’t be a bride

Out it came her mother then

It was a moonlit night

She couldn’t see her daughter

For the moon, it shone so bright, so bright

The moon, it shone so bright

They’ve taken Eppie Morrie

And a horse they’ve bound her on

And they’re away to Carron side

As fast as horse could gang, could gang

Fast as horse could gang

And Willie’s taken his pistol out

And put it to the minister’s breast

Oh marry me, marry me, minister

Or else I’ll be your priest, your priest

Else I’ll be your priest

Chorus:

Haud away from me, Willie

Haud away from me

There’s not a man in all Strathdon

Wedded be by me, by me

Wedded be by me

Then mass was sung and bells were rung

And they’re away to bed

And Willie and Eppie Morrie

Oh in one bed they were laid, were laid

One bed they were laid

He’s taken the shirt from off his back

And kicked away his shoes

And thrown away the chamber key

And naked he lay down, lay down

Naked he lay down

He kissed her on the lily breast

And held her shoulders twa

But aye, she gat and aye, she spat

And turned to the wa', the wa'

Turned to the wa'

They wrestled there all through the night

Before the break of day

But aye, she gat and aye, she spat

And he could not stretch her spey

Could not stretch her spey

(Chorus)

Early in the morning

Before the light of day

In came the maid of Scallater

In gown and shirt alone, alone

Gown and shirt alone

Get up, get up, young woman

And take a drink with me

You might have called me a maiden

I’m as whole as thee, as thee

I’m as whole as thee

Then came young Breadalbane

With a pistol on his side

Oh come away, Eppie Morrie

And I’ll make you my bride, my bride

Make you my bride

Go get me a horse, Willie

And get it like a man

And send me back to my mother

A maiden as I came, I came

A maiden as I came

(Chorus 2x)

Vier en twintig Highland-mannen

Kwam van de Carron-kant?

Om Eppie Morrie te stelen

Omdat ze geen bruid zou zijn, geen bruid

Zou geen bruid zijn

Toen kwam haar moeder eruit

Het was een maanverlichte nacht

Ze kon haar dochter niet zien

Voor de maan scheen het zo helder, zo helder

De maan, hij scheen zo helder

Ze hebben Eppie Morrie meegenomen

En een paard waaraan ze haar hebben vastgebonden

En ze zijn weg naar Carron side

Zo snel als een paard kon bende, kon bende

Snel als een paard kon bende

En Willie heeft zijn pistool tevoorschijn gehaald

En leg het aan de borst van de minister

Oh trouw met me, trouw met me, minister

Anders ben ik je priester, je priester

Anders ben ik je priester

Refrein:

Houd weg van mij, Willie

Haud weg van mij

Er is geen man in heel Strathdon

Gehuwd wees bij mij, bij mij

Gehuwd bij mij zijn

Toen werd de mis gezongen en werden de klokken geluid

En ze gaan naar bed

En Willie en Eppie Morrie

Oh in één bed werden ze gelegd, werden gelegd

Eén bed werden ze gelegd

Hij heeft het shirt van zijn rug gehaald

En schopte zijn schoenen weg

En de kamersleutel weggegooid

En naakt ging hij liggen, ging liggen

Naakt ging hij liggen

Hij kuste haar op de lelieborst

En hield haar schouders dubbel

Maar ja, ze ging en ja, ze spuugde

En wendde zich tot de wa', de wa'

wendde zich tot de wa'

Ze hebben daar de hele nacht geworsteld

Voor het aanbreken van de dag

Maar ja, ze ging en ja, ze spuugde

En hij kon haar spey niet rekken

Kon haar spey niet strekken

(Refrein)

Vroeg in de morgen

Voor het licht van de dag

In kwam de meid van Scallater

Alleen in jurk en shirt, alleen

Jurk en shirt alleen

Sta op, sta op, jonge vrouw

En neem een ​​drankje met mij

Je had me misschien een meisje genoemd

Ik ben zo heel als u, als u

Ik ben zo heel als jij

Toen kwam de jonge Breadalbane

Met een pistool aan zijn zijde

Oh kom weg, Eppie Morrie

En ik zal je mijn bruid maken, mijn bruid

Maak je mijn bruid

Ga een paard voor me halen, Willie

En krijg het als een man

En stuur me terug naar mijn moeder

Een meisje zoals ik kwam, ik kwam

Een meisje zoals ik kwam

(koor 2x)