The Jute-Mill Song - Karan Casey

Oh, dear me, the mill runs fast

The poor wee shifters cannae get their rest

Shifting bobbins course and fine

They fairly make you work for your ten and nine

Oh, dear me, I wish the day was done

Running up and down the pass is no fun

Shifting, piecing, spinning warp, weft and twine

To feed and clothe your bairnes off a ten and nine

Oh, dear me, the mill runs fast

The poor wee shifters cannae get their rest

Shifting bobbins course and fine

They fairly make you work for your ten and nine

Oh, dear me, the world is ill divided

Them that works the hardest are the least provided

But I’m maun bide contented dark days are fine

There’s no much pleasure living off a ten and nine

Oh, dear me, the mill runs fast

The poor wee shifters cannae get their rest

Shifting bobbins course and fine

They fairly make you work for your ten and nine

Oh, lieve ik, de molen draait snel

De arme wee shifters kunnen hun rust krijgen

Schakelspoelen natuurlijk en fijn

Ze laten je redelijk werken voor je tien en negen

Oh, lieve ik, ik wou dat de dag voorbij was

De pas op en af ​​rennen is niet leuk

Shifting, patchwork, draaiende schering, inslag en touw

Om je bairnes te voeden en te kleden van een tien en negen

Oh, lieve ik, de molen draait snel

De arme wee shifters kunnen hun rust krijgen

Schakelspoelen natuurlijk en fijn

Ze laten je redelijk werken voor je tien en negen

Oh, lieve ik, de wereld is slecht verdeeld

Degenen die het hardst werken, zijn het minst voorzien

Maar ik ben tevreden, donkere dagen zijn prima

Er is niet veel plezier om van een tien en een negen te leven

Oh, lieve ik, de molen draait snel

De arme wee shifters kunnen hun rust krijgen

Schakelspoelen natuurlijk en fijn

Ze laten je redelijk werken voor je tien en negen