The Yellow Furze - Karan Casey

The yellow furze stole my heart again today

The daisies in the long grasses sway

Before I stepped into his domain

My heart soared and sang with the wind

I stood in by the ditch where the primroses lay

Thought of my good friend Jane

Who has turned her life around for herself, yes, for herself

Despite the shame of it all

They had to hand it to her

She’s done well so they couldn’t complain

They waited for the fall

And all the pain to come through

With hearts already too broken

Only to be frozen over in misery

They never said about the baby born in the barn

Finding her twisted and wound up with their scorn

The months she spent many miles, many miles away

Dark sunglasses worn on a winter’s day

We had nowhere to turn to but the skies

We followed our star around the world

Now we wave and walk on each bent in our own wind

Trees lean in and listen

And the yellow furze stole my heart again today

Daisies in the long grasses sway

Before I stepped into, into his domain

My heart soared and sang with the wind

De gele vacht heeft vandaag weer mijn hart gestolen

De madeliefjes in het lange gras zwaaien

Voordat ik zijn domein binnenstapte

Mijn hart steeg en zong met de wind

Ik stond bij de sloot waar de sleutelbloemen lagen

Dacht aan mijn goede vriendin Jane

Die haar leven voor zichzelf heeft veranderd, ja, voor zichzelf?

Ondanks de schande van alles

Ze moesten het aan haar overhandigen

Ze heeft het goed gedaan, dus ze konden niet klagen

Ze wachtten op de herfst

En alle pijn om door te komen

Met harten al te gebroken

Alleen om te bevriezen in ellende

Ze hebben nooit iets gezegd over de baby die in de schuur is geboren

Vind haar verwrongen en geliquideerd met hun minachting

De maanden die ze vele mijlen, vele mijlen ver weg doorbracht

Donkere zonnebril gedragen op een winterdag

We konden nergens heen, behalve de lucht

We hebben onze ster over de hele wereld gevolgd

Nu zwaaien en lopen we op elke bocht in onze eigen wind

Bomen leunen naar voren en luisteren

En de gele vacht heeft vandaag weer mijn hart gestolen

Madeliefjes in het lange gras zwaaien

Voordat ik binnenstapte, in zijn domein

Mijn hart steeg en zong met de wind