The Keg of Brandy - Karan Casey

I’m always drunk and I’m seldom sober

In constant roving from town to town

But I am old now and my sporting is over

So Molly a stór won’t you lay me down

Lay my head on a keg of brandy

It is my fancy I do declare

For while I’m drinking I’m always thinking

Of lovely Molly from the County Clare

The ripest apple is the soonest rotten

And the warmest love is the soonest cold

A young man’s fancies are soon forgotten

So beware young maid’s and don’t make so bold

It’s youth and folly makes young men marry

It makes them tarry a long long day

What can’t be cured love must be endured love

So farewell darling I am going away

Ik ben altijd dronken en zelden nuchter

Constant van stad naar stad zwerven

Maar ik ben nu oud en mijn sport is voorbij

Dus Molly a stór, wil je me niet neerleggen

Leg mijn hoofd op een vaatje cognac

Het is mijn fantasie die ik verklaar

Want terwijl ik drink, denk ik altijd

Van de mooie Molly uit het graafschap Clare

De rijpste appel is het snelst rot

En de warmste liefde is de snelste koud

De fantasieën van een jonge man zijn snel vergeten

Dus pas op voor jonge meiden en doe niet zo brutaal

Het is jeugd en dwaasheid zorgt ervoor dat jonge mannen trouwen

Het zorgt ervoor dat ze een lange, lange dag wachten

Wat niet kan worden genezen liefde moet doorstaan ​​liefde zijn

Dus vaarwel schat ik ga weg