The Brown and the Yellow Ale - Karan Casey

As I was going down the road one fine morning

Oh the brown and the yellow ale

I met with a young man without any warning

Oh love of my heart

He asked me if the woman by my side was my daughter

Oh the brown and the yellow ale

When I said she was my wife his manner did not altar

Oh love of my heart

He asked me if I’d lend her for an hour and a day

Oh the brown and the yellow ale

I said if she thinks it fair you may take her away

Oh love of my heart

She said you take the high road and I’ll take off with him

Oh the brown and the yellow ale

And we’ll meet again by the ford in the river

Oh love of my heart

I was waiting by the ford for an hour and a quarter

Oh the brown and the yellow ale

When she came to me 'twas without shame I saw her

Oh love of my heart

When she told me her story I lay down and I died

Oh the brown and the yellow ale

She sent two men out for timber well she never even cried

Oh love of my heart

A board of alder and a board of holly

Oh the brown and the yellow ale

And two greater yards of a shroud all about me

Oh love of my heart

Now if my own little mother had never been a woman

Oh the brown and the yellow ale

I would sing you many’s another song about the women

Oh love of my heart

Terwijl ik op een mooie ochtend de weg op ging

Oh, het bruine en het gele bier

Ik ontmoette een jonge man zonder enige waarschuwing

Oh liefde van mijn hart

Hij vroeg me of de vrouw aan mijn zijde mijn dochter was

Oh, het bruine en het gele bier

Toen ik zei dat ze mijn vrouw was, veranderde zijn manier van doen niet

Oh liefde van mijn hart

Hij vroeg me of ik haar een uur en een dag wilde lenen

Oh, het bruine en het gele bier

Ik zei dat als ze het eerlijk vindt, je haar mag meenemen

Oh liefde van mijn hart

Ze zei dat je de hoofdweg neemt en ik ga met hem weg

Oh, het bruine en het gele bier

En we zien elkaar weer bij de doorwaadbare plaats in de rivier

Oh liefde van mijn hart

Ik wachtte een uur en een kwartier bij de doorwaadbare plaats

Oh, het bruine en het gele bier

Toen ze bij me kwam, zag ik haar zonder schaamte

Oh liefde van mijn hart

Toen ze me haar verhaal vertelde, ging ik liggen en stierf

Oh, het bruine en het gele bier

Ze stuurde twee mannen op pad om hout te halen, ze huilde zelfs nooit

Oh liefde van mijn hart

Een plank van elzen en een plank van hulst

Oh, het bruine en het gele bier

En twee grotere meters van een lijkwade om mij heen

Oh liefde van mijn hart

Als mijn eigen kleine moeder nooit een vrouw was geweest

Oh, het bruine en het gele bier

Ik zou nog een liedje voor je zingen over de vrouwen

Oh liefde van mijn hart