Martinmas Time - Karan Casey

It fell out upon one Martinmas time

When snow lay on the border

There came a troop of soldiers here

To take up their winter quarters

And they road high and they rode north

And they rode o’er the border

And there they met with a nice, little girl

She was a farmer’s daughter

Well, they made her swear a solemn oath

A salt tear in her eye

That she would come to the quarter gates

When no one would her spy

But she’s gone to the barber’s shop

And to the barber’s shop went soon

She made them cut off her long, yellow hair

As short as any dragoon

And she’s gone to the tailor’s shop

And dressed in soldier’s clothes

With two long pistols down by her side

A nice, little boy was she

And she’s gone to the quarter gates

And loudly she does call

«There comes a troop of soldiers here

We must have lodgings all»

And the quartermaster, he comes down

He gives her half a crown

«Go find your lodgings in the town

Tonight there is no room»

So she moved closer to the gates

And louder she does call

«Room, room, you gentlemen

We must have lodgings all»

And the quartermaster, he comes down

He gives her eighteen pence

«Go find your lodgings in the town

Tonight here comes a wench»

So she took a pistol from her side

She blew it loud and shrill

«You're all very free with your eighteen pence

You’re not for a girl at all»

And she took the garter from her knee

The ribbon from her hair

She tied them 'round the quarter gates

A token she’d been there

And when they found that it was her

They tried to have her taken

She slapped her spurs to her horse’s side

She galloped home a maiden

Het viel op een keer op Martinmas

Toen er sneeuw op de grens lag

Er kwam een ​​troep soldaten hier

Om hun winterverblijf in te nemen

En ze reden hoog en ze reden naar het noorden

En ze reden over de grens

En daar ontmoetten ze een leuk, klein meisje

Ze was een boerendochter

Nou, ze hebben haar een plechtige eed laten zweren

Een zouttraan in haar oog

Dat ze naar de kwartpoorten zou komen

Wanneer niemand haar zou bespioneren

Maar ze is naar de kapper gegaan

En snel naar de kapperszaak

Ze liet ze haar lange, gele haar afknippen

Zo kort als een dragonder

En ze is naar de kleermaker gegaan

En gekleed in soldatenkleren

Met twee lange pistolen naast haar

Een leuk, klein jongetje was ze

En ze is naar de kwartpoort gegaan

En luid roept ze

«Er komt hier een troep soldaten aan»

We moeten allemaal onderdak hebben»

En de kwartiermeester, hij komt naar beneden

Hij geeft haar een halve kroon

"Ga je onderdak zoeken in de stad"

Er is vanavond geen plaats»

Dus ze kwam dichter bij de poorten

En harder roept ze

«Kamer, kamer, heren

We moeten allemaal onderdak hebben»

En de kwartiermeester, hij komt naar beneden

Hij geeft haar achttien pence

"Ga je onderdak zoeken in de stad"

Vanavond komt hier een deerne»

Dus nam ze een pistool van haar kant

Ze blies het luid en schel

«Jullie zijn allemaal heel vrij met je achttien pence

Je bent helemaal niet voor een meisje»

En ze nam de kousenband van haar knie

Het lint van haar haar

Ze bond ze rond de kwartpoorten

Een teken dat ze er was

En toen ze ontdekten dat zij het was

Ze probeerden haar te laten nemen

Ze sloeg haar sporen aan de zijde van haar paard

Ze galoppeerde naar huis als een meisje