Hieronder staat de songtekst van het nummer Jimmy Whelan , artiest - Karan Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karan Casey
One evening of late as I went a walking
Watching the sunbeams as evening drew nigh
'Twas onwards I rambled and I spied a fair maiden
A weeping and a wailing with many’s a sigh
For one who is gone and now lies lonely
Lonely for one no mortal can tell
Her deep roaming waters roll swiftly around him
And the grass it lies green over young Jimmy’s grave
Oh, Jimmy she cried now don’t go and leave me
Don’t go and leave me here for to mourn
take me oh take along with you darling
Down to your grave and the cold silent tomb
My darling he said you are asking a favor
That no mortal on earth could grant onto thee
For death is the dagger that has torn us asunder
And wide is the grave love between you and me
For 'tis oft times you walk by the banks of the river
My spirit will watch you to guard and to keep
There will I hover and ever fly over
To protect my darling from the cold silent tomb
One fond embrace love and then I must leave you
One loving farewell and then we must part
Cold were the arms that encircled around her
And cold was the form she pressed to her heart
Then slowly he rose from the banks of the river
Up to the skies he then seem to go
Leaving this fair maid by the side of the water
A weeping and a wailing with many’s a sigh
Oh, Jimmy she cried now don’t go and leave me
Don’t go and leave me here for to mourn
take me oh take along with you darling
Down to your grave and the cold silent tomb
Op een late avond toen ik ging wandelen
Kijken naar de zonnestralen terwijl de avond naderde
'Twas verder ik wandelde en ik bespioneerde een schone maagd
Een huilen en een jammeren met velen is een zucht
Voor iemand die weg is en nu eenzaam ligt
Eenzaam voor iemand die geen sterveling kan vertellen
Haar diepe zwervende wateren rollen snel om hem heen
En het gras ligt groen boven het graf van de jonge Jimmy
Oh, Jimmy huilde ze nu ga niet weg en verlaat me
Ga niet heen en laat me hier achter om te rouwen
neem me mee oh neem mee lieverd
Naar je graf en het koude stille graf
Mijn schat, hij zei dat je om een gunst vraagt
Dat geen sterveling op aarde u kan schenken
Want de dood is de dolk die ons uit elkaar heeft gescheurd
En wijd is de grote liefde tussen jou en mij
Want vaak loop je langs de oevers van de rivier
Mijn geest zal naar je kijken om te waken en te houden
Daar zal ik zweven en ooit over vliegen
Om mijn schat te beschermen tegen het koude stille graf
Een innige omhelzing liefde en dan moet ik je verlaten
Eén liefdevol afscheid en dan moeten we scheiden
Koud waren de armen die haar omsingelden
En koud was de vorm die ze op haar hart drukte
Toen stond hij langzaam op van de oevers van de rivier
Naar de hemel lijkt hij dan te gaan
Laat deze schone meid aan de kant van het water
Een huilen en een jammeren met velen is een zucht
Oh, Jimmy huilde ze nu ga niet weg en verlaat me
Ga niet heen en laat me hier achter om te rouwen
neem me mee oh neem mee lieverd
Naar je graf en het koude stille graf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt