Hieronder staat de songtekst van het nummer Tyrolienne haineuse , artiest - Juliette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette
Lorsque sans parti pris
On établit le bi-
-lan d’l’humani-
-té d’aujourd’hui
Eh bien limpide comme
Un clair de lune et lu-
-mineux comme un clerc de notaire
C’est pas d’sitôt qu’les hommes s’ront frères
Et qu’malheureusement au contraire
Nous vivons à présent
Sous le signe affligeant
De la haine et d’ses affluents
C’est triste et déprimant !
Y a de la haine partout
Y a d’la haine tout autour de nous
Surtout partout où
Tout se passe par en d’ssous
De mémoire de grincheux
Jamais dans les yeux
On n’vit tant d’regards haineux
Ah y en a t-y, y en a-t-y
De cette haine qui
Sous les esprits qui
Perdent le sens d’la fraterni-
-té et ainsi
Suit l’altruisme aussi
Hélas hélas l’altruisme est foutu
Et c’est couru
Y a pas plus d’altruiste
Que de beurre au r’bus
Y a plus que d’la haine
Si bien que dans l’pays
Bientôt tout le monde sera haï
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Mais là où la chose se complique
Et d’vient tragique
C’est qu’la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin
Y a d’la haine de toutes les nuances
D’la haine standard ou d’circonstances
Y a d’la haine de mouton pour les haineux d’salon
Et de la grosse laine de confection
Mais de toutes les façons:
Y a trop de haine oui y a trop de haine
Et y a trop d’haineux
Ca tourne au scabreux
Et au scandaleux
Car certains haineux
En arrivent même entre eux
A s’traiter de tête d’haineux
C’est un cercle vicieux
Car quand un haineux
Hait un autre haineux
Celui qui hait est aussi
Par l’autre haï
De même que celui
Qui est haï haïssant
Celui dont il est haï
Chaque haï donc est
Un haï qui hait
Ce qui fait qu’en fin d’compte
On peut voir comm' ça
L’haï ici et l’haï là
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Et voilà c’est comme ça
Oh bien sûr y a pas
Non y a pas d’quoi
En signe de joie
Se passer les paupières à la crème de chester
Avec une tringle à rideau d’fer
Y n’reste plus qu’une seule chose à faire
C’est d’rassembler par toute la terre
Tous les hommes généreux
Qui d’un coeur valeureux
Haïssent la haine et les haineux
C’est ce qu’il y a de mieux !
Hardi donc allons-y
Roulez tambours
Et sonnez trom-
-pettes et hélicons
Sus à ceux qui suent
La haine par tous les pores
Et qui s’font un sport
D’haïr de plus en plus fort
A bas la haine et les haineux
Ainsi qu’ceux
Qui hurlent avec eux
Assez de haine assez d’gens
Qui passent leur temps
A haïr bêtement
Si nous tenons bientôt nous
En viendrons sûrement à bout
La confiance alors
Mettra l’monde d’accord
Et l’on s’ra content d’voir alors
Les hommes d'à présent
Dev’nir de plus en plus con-
-fiants
Haine par ci
Haine par là
Ah, y en a-t-y d’la haine
Ici-
-bas
Wanneer zonder vooringenomenheid
We stellen de bi-
-land d'humani-
-tee vandaag
Goed duidelijk als
Een maanlicht en lu-
-opmerkzaam als notarisklerk
Het is niet snel dat mannen broers zullen zijn
En helaas integendeel
We leven nu
Onder het verontrustende teken
Van haat en haar zijrivieren
Het is triest en deprimerend!
Er is overal haat
Er is haat overal om ons heen
Vooral waar dan ook
Alles gebeurt van onderaf
Uit een chagrijnige herinnering
nooit in de ogen
Zoveel hatelijke blikken zien we niet
Ah die is er, die is er
Van deze haat die
Onder de geesten dat
Verlies het gevoel van broederschap
-te en zo
Volgt ook altruïsme
Helaas helaas altruïsme is geruïneerd
En het is rennen
Er is geen onbaatzuchtigheid meer
Wat boter met r'bus
Er is meer dan haat
Zodat in het land
Binnenkort wordt iedereen gehaat
De gehate de gehate de gehate ti
De gehate de gehate de gehate ho
De gehate de gehate de gehate ti
De gehate de gehate de gehate ti
Maar waar het ingewikkeld wordt
En wordt tragisch
Het is dat haat voor iedereen wordt
Een soort behoefte
Wat authentieke sagoins
Behoud dichtbij en veraf
Er is haat tegen alle tinten
Standaard haat of omstandigheden
Er is veel haat voor huiskamerhaters
En wat zwaar kleermakersgaren
Maar in ieder geval:
Er is te veel haat ja, er is te veel haat
En er zijn teveel haters
Het verandert in de scabrous
En tot de schandalige
Want sommige haters
Het gebeurt zelfs tussen hen
Elkaar als haters behandelen
Het is een vicieuze cirkel
Want wanneer een hater
Haat een andere hater
Hij die haat is ook
Door de andere gehaat
Net als die
Wie is er een gehate hater?
Degene van wie hij wordt gehaat
Elke gehate is daarom
Een hater die haat
Wat betekent dat uiteindelijk
We kunnen het zo zien
Ik haatte het hier en haatte het daar
De gehate de gehate de gehate ti
De gehate de gehate de gehate ho
De gehate de gehate de gehate ti
De gehate de gehate de gehate ti
En zo is het
Oh dat is er zeker niet
Nee er is niets
Als een teken van vreugde
Veeg je oogleden af met chester cream
Met een ijzeren gordijnroede
Er is nog maar één ding te doen
Het is om samen te komen over de hele aarde
Allemaal gulle mannen
Wie met een dapper hart
Haat haat en haters
Dat is het beste!
Vet, dus laten we gaan
Rol de drums
En aanbellen-
-pettes en helicons
Sue aan degenen die zweten
Haat uit elke porie
En wie sporten?
Om steeds meer te haten
Weg met haat en haters
Evenals die
Wie huilt er mee?
Genoeg haat genoeg mensen
die hun tijd besteden
Dwaas haten
Als we snel vasthouden
We komen er zeker doorheen
Vertrouw dan
Zal de wereld in overeenstemming brengen
En dan zien we het graag
De mannen van nu
Word steeds meer
-fiants
haat hier
haat daar
Ah, is er haat?
Hier-
-omlaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt