Hieronder staat de songtekst van het nummer La géante , artiest - Juliette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette
Détourne, gentil berger, tes yeux du vallon noir
Où je me tiens vautrée un jeune saule aux lèvres
Rentre en ta bergerie tes moutons et tes chèvres
Je suis nue et j’ai soif, il fait trop chaud ce soir
D’autres qui viendront, quand s’allumera la lune
Explorer les taillis de mes quatre toisons
Feront mon escalade comme de jeunes oisons
Glissant entre mes seins ainsi qu’entre deux dunes
Nul besoin de guitare de bouquets ni de gants
Pour obtenir de moi des voluptés confuses
Je suis ouverte à tous, il suffit que l’on use
De mon ventre comme d’un luxurieux toboggan
Ben oui quoi je suis la géante
La géante du vallon noir
Celle qui vous affole et qui hante
Dans les chaumières et les manoirs
Vos libidos ahurissantes
Ben oui quoi je suis la géante…
Si je les ai tous eus je n’en regrette qu’un
Qui n'était brute épaisse ni seigneur mirifique
Mais simple entiché d’art cinématographique
Oh combien je l’aimais le cher petit rouquin
Je nous revois encore au sommet de la tour
Notre ultime refuge à l’abri des humains
Il était étendu dans le creux de ma main
Et je le protégeais du lourd vol des vautours
Il m’avait proposé de me faire un marmot
À l’issue d’une nuit choisie pour la plus longue
Il me baisait partout et m’appelait Queen-Kong
Hélas il est tombé en répétant ce mot
Ben oui quoi je suis la géante
La géante du vallon noir
Celle qui vous affole et qui hante
Dans les chaumières et les manoirs
Vos libidos ahurissantes
Ben oui quoi je suis la géante…
Vous ne supportez pas les trop grands sentiments
Acis et Galatée, mais non point Polyphème
Et puisque vous savez comme il faut que l’on aime
Venez vous engloutir, minuscules amants
Descendez en mes gouffres, mes avens, mes abysses
Ô spéléos d’amour aux désirs impudents
Ignorant que je puis, d’un simple coup de dent
Casser le fil vous liant comme sont liées les saucisses
Jamais ne reverrez le joli vallon noir
Ni ses taillis ombreux striés du saut des lièvres
Où je me tiens vautrée pour assouvir vos fièvres
Hâte ton pas berger, il fait trop chaud ce soir
Ben oui quoi je suis la géante
Celle qui vous affole et qui hante
Vos libidos ahurissantes
Ben oui quoi je suis la géante
Ben oui quoi je suis la géante…
Keer je af, vriendelijke herder, je ogen van de zwarte vallei
Waar ik sta met een jonge wilg uitgestrekt op mijn lippen
Keer terug naar je kudde je schapen en je geiten
Ik ben naakt en ik heb dorst, het is te warm vanavond
Anderen die zullen komen, wanneer de maan oplicht
Het struikgewas van mijn vier vachten verkennen
Zal mijn klimmen doen als jonge gansjes
Glijdend tussen mijn borsten als tussen twee duinen
Geen gitaar, boeketten of handschoenen nodig
Om verwarde geneugten van mij te verkrijgen
Ik sta open voor iedereen, gebruik gewoon
Vanuit mijn buik als een luxe glijbaan
Nou ja, wat ben ik de reuzin
De reuzin van de Black Valley
Degene die je bang maakt en achtervolgt
In huisjes en herenhuizen
Je geweldige libido's
Nou ja, wat ben ik de reuzin...
Als ik ze allemaal had, heb ik er maar één spijt van
Wie was geen schurk of een wonderbaarlijke heer?
Maar eenvoudig verliefd op filmische kunst
Oh wat hield ik van de lieve kleine roodharige
Ik zie ons nog steeds op de top van de toren
Onze ultieme toevlucht voor mensen
Hij lag in de palm van mijn hand
En ik beschermde hem tegen de zware vlucht van de gieren
Hij had aangeboden om een snotaap van me te maken
Aan het einde van een nacht gekozen voor de langste
Hij neukte me helemaal en noemde me Queen-Kong
Helaas viel hij tijdens het herhalen van dit woord
Nou ja, wat ben ik de reuzin
De reuzin van de Black Valley
Degene die je bang maakt en achtervolgt
In huisjes en herenhuizen
Je geweldige libido's
Nou ja, wat ben ik de reuzin...
Je kunt niet tegen al te sterke gevoelens
Acis en Galatea, maar niet Polyphemus
En aangezien je weet hoe je moet liefhebben
Kom je overspoelen, kleine minnaars
Daal af in mijn afgronden, mijn zinkgaten, mijn afgronden
O speleologen van liefde met onbeschaamde verlangens
Niet wetende dat ik dat kan, met een enkele hap
Breek de draad die je bindt zoals worsten gebonden zijn
Je zult de mooie zwarte vallei nooit meer zien
Noch zijn schaduwrijke struikgewas bezaaid met het springen van hazen
Waar ik languit lig om je koorts te stillen
Haast je stiefherder, het is te warm vanavond
Nou ja, wat ben ik de reuzin
Degene die je bang maakt en achtervolgt
Je geweldige libido's
Nou ja, wat ben ik de reuzin
Nou ja, wat ben ik de reuzin...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt