Hieronder staat de songtekst van het nummer Tueuses , artiest - Juliette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette
Zigouiller, buter, estourbir
Trucider, saigner, refroidir
Descendre, occire, ratatiner
Comme l’auraient fait les chères aînées
Faire que sa vie soit un roman
Dès le lycée prendre un amant
Et pour cela tuer père et mère
Comme l’aurait fait Violette Nozières
Jouer du missel et de la fesse
Et bousiller après confesse
Une demi-douzaine de connards
Comme l’aurait fait Marie Besnard
Être la chienne des océans
Ferrailler en prouvant céans
Que la flibuste n’a pas une ride
Comme l’aurait fait miss Mary Read
Haïr les bourgeoises exsangues
Leur arracher les yeux la langue
Pour que leur passe le goût du pain
Comme l’auraient fait les sœurs Papin
Rugir après avoir parlé
Délaisser Marx pour traiter les
Patrons à la kalachnikov
Comme l’aurait fait Ulrike Meinhoff
Se baigner à la lueur des cierges
Dans le sang de cent mille vierges
Pour ranimer son teint flétri
Comme l’aurait fait la Bathory
Chérir un pédé chimérique
Tenir en joue toute l’Amérique
Et crever du plomb plein le cœur
Comme l’aurait fait Bonnie Parker
Empoisonner la Cour de France
Et vomir sur un peuple en transe
Au-dessus des flammes liée
Comme l’aurait fait la Brinvilliers
Puis toucher terre le moi lourdingue
Sans surin ni fiole ni flingue
La télécommande en fusion
Zapper au final sacrilège
Devant l'écran muet qui s’enneige
Toute palpitante d’illusion
Se remémorer tant d’histoires
Dresser d’urgence sa liste noire
Pour du crime être au rendez-vous
Mais s’endormir devant la tâche
L'âme en fureur et la main lâche
Comme n’importe lequel d’entre vous
steek, kont, stun
Doden, bloeden, chillen
Daal af, dood, verschrompel
Zoals de dierbare ouderen zouden hebben gedaan
Maak van zijn leven een roman
Van de middelbare school neem een minnaar
En voor die dood vader en moeder
Zoals Violette Nozières zou hebben gedaan
Speel missaal en kont
En het verpesten na de bekentenis
Een half dozijn klootzakken
Zoals Marie Besnard zou hebben gedaan
Om de vrouwelijke hond van de oceanen te zijn
Schroot door deze te bewijzen
Dat de filibuster geen rimpel heeft
Zoals Miss Mary Read zou hebben gedaan
Haat de bloedeloze bourgeoises
Scheur hun ogen uit hun tong
Om ze de smaak van brood te geven
Zoals de Papin-zussen zouden hebben gedaan
Brullen na praten
Marx in de steek laten om de te behandelen
Kalashnikov-bazen
Zoals Ulrike Meinhoff zou hebben gedaan
Baden bij kaarslicht
In het bloed van honderdduizend maagden
Om haar dorre teint nieuw leven in te blazen
Zoals de Bathory zou hebben gedaan
Koester een chimerische queer
Houd heel Amerika onder schot
En sterven van lood in het hart
Zoals Bonnie Parker zou hebben gedaan
Vergiftig het Hof van Frankrijk
En overgeven op een volk in trance
Boven de vlammen gebonden
Zoals de Brinvilliers zouden hebben gedaan
Dan raakte de grond de onhandige ik
Zonder beitel of flacon of pistool
De gesmolten afstandsbediening
Zap op het einde heiligschennis
Voor het stille scherm dat sneeuwt
Allemaal trillend van illusie
Zoveel verhalen onthouden
Stel met spoed uw zwarte lijst op
Voor misdaad om er te zijn
Maar in slaap vallen voor de taak
De boze ziel en de losse hand
Zoals ieder van jullie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt