Tu ronfles ! - Juliette

Un léger bruit m'éveille

Tandis que le sommeil

Me fuit sans un remords

Tu dors !

C’est un demi-soupir

Qui ment comme il respire

Rien qu’un souffle incertain

Lointain

Comme un marin perdu

Sentant gronder les nues

Devine le présage

J’entends grincer les voiles

Les gréements et la toile

Qu’une bourrasque gonfle

Tu ronfles !

Pendant que je somnole

A jouer les rossignols

Sifflotant mes refrains

Pour rien

Toi, tu fais des flonflons

L'éléphant et le lion

La Grande Parade comme

Barnum

Après toute une clique

De cuivres asthmatiques

Tu t’arrêtes soudain

Enfin !

Fausse alerte !

J’entends

La fête qui reprend

Les ballons qu’on regonfle

Tu ronfles !

J’aime comme tu imites

La grêle qui crépite

Le Mistral et le vent

Et le tigre feulant

Dans les bambous bruissants

Le brame qui résonne

L’automne

Le sable sur la dune

Et le loup à la lune

Le grondement joyeux

Du feu

Et la note confuse

Que font les cornemuses

Quand elles se dégonflent

Tu ronfles !

Et puis, tu es parti

Poser dans d’autres lits

Ta peau et ton odeur

Ton cœur

Moi, je ne dors pas plus

Sans ton charmant chahut

Le silence à ta place

M’angoisse

Et si je m’interdis

De quelque jalousie

L’inutile tourment

Pourtant

J’espère qu’elle te nuit

Celle qui a tes nuits

J’espère qu’elle te gonfle

Qu’elle ronfle !

Een zacht geluid maakt me wakker

tijdens de slaap

Ren van me weg zonder spijt

Jij slaapt !

Het is een halve zucht

Wie liegt alsof hij ademt?

Gewoon een onzekere adem

Ver weg

Als een verloren zeeman

De wolken voelen rommelen

Raad het voorteken

Ik hoor het kraken van de zeilen

Rigs en canvas

Dat een windvlaag opzwelt

Je bent aan het snurken!

Terwijl ik dommelt

Om de nachtegalen te spelen

Mijn refreinen fluiten

Voor niets

Jij, jij maakt een knal

De olifant en de leeuw

De Grote Parade als

Barnum

Na een hele klik

Astmatisch Messing

Je stopt plotseling

Eindelijk !

Vals alarm!

ik hoor

Het feest dat hervat

De ballonnen die we opblazen

Je bent aan het snurken!

Ik hou ervan hoe je imiteert

De knetterende hagel

De Mistral en de Wind

En de sissende tijger

In de ritselende bamboe

De klinkende bel

Herfst

Het zand op de duin

En de wolf in de maan

Het vrolijke gegrom

Vuur

En de verwarde noot

Wat doen de doedelzakken?

Wanneer ze leeglopen

Je bent aan het snurken!

En toen ging je weg

In andere bedden liggen

Je huid en je geur

Je hart

Ik, ik slaap niet meer

Zonder je charmante herrie

Stilte voor jou

maakt me zorgen

En als ik mezelf verbied

Van enige jaloezie

De nutteloze kwelling

Nochtans

Ik hoop dat ze je pijn doet

Degene die jouw nachten heeft

Ik hoop dat ze je opblaast

Laat haar snurken!