Hieronder staat de songtekst van het nummer Remontrances , artiest - Juliette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette
Mon petit Roger, il faut que j’vous cause
Cette nuit la baronne s’est plainte auprès d’moi
Paraît qu’vos chaussettes ne sentent pas la rose
Que vous portez l’même slip depuis plusieurs mois
Et récupérâtes sur l’un de vos potes
Un préservatif pendant qu’vous soupiez
A l’avenir Roger plus de vieilles capotes
Changez donc de slip et lavez vos pieds
Quant à vous, Gaston, je vous vois bien triste
Un de ces messieurs aurait-il boudé
Sous votre soutane de séminariste
Vos appâts charmants et bodybuildés?
C’est qu’vous oubliâtes sous votre défroque
De porter guêpière et bas à trous-trous
Mon très cher Gaston soyez d’votre époque
Un curé sans linge ça n’vaut pas un clou
Les gigs qui ont du style et de la pointure
Monsieur Anatole, ne s’avisent pas
Sous prétexte qu’il y a séance de torture
D’en profiter pour doubler un repas
Et tout en fouettant le généralissime
Ne s’font pas monter bière et croque-monsieur
Anatole vous baissez dans mon estime
Ou l’on est morfale, ou l’on est vicieux
Je soupçonnais bien quelque préférence
De votre part jeune homme mais vous abusez
Ce n’est pas parce que la préfète est rance
Qu’il fallait en rire et n’point la baiser
Nous avions convenu que sous l’nom de Simone
Vous sacrifieriez à Lesbos sinon
Faudra m’rembourser l’traitement aux hormones
Et quitter la place mon pauvre Simon
Même vous Narcissio, n'êtes pas sans reproche
J’ai perdu tantôt une plombe à chercher
Avant de la trouver au fond de votre poche
La clef de l’armoire aux godemichés
Lâchez donc la clef et vos mines candides
Vous êtes débutant, je comprends vos raisons
Mais il est fâcheux qu’cette armoire soit vide
Quand vous vous exercez seul à la maison
Enfin vous, Patrick, vos collègues me disent
Que dans l’orgie romaine vous fûtes gnangnan
Que vous refusâtes diverses gourmandises
Vous comportant en premier communiant
Quoi, me dites-vous, c’est qu’vous reconnûtes
Votre propre père parmi les voyeurs
Patrick vous n’ferez jamais une vraie pute
Comme le craint vot' pauvre papa d’ailleurs
Bref, résumons-nous, je fus trop gentille
Mais ça va changer, j’vous l’dis mes garçons
Puisque vous cherchez, comme les pires des filles
À foutre le bordel dans notre boxon
Plus de dilettantisme, d’humeurs ni de fraude
Je veux du rendement, pas d’la bamboula
Messieurs tous à poil, la nuit sera chaude
J’ouvre le salon
Les clients sont là…
Mijn kleine Roger, ik moet met je praten
Gisteravond klaagde de barones bij mij
Het lijkt erop dat je sokken niet naar rozen ruiken
Dat je al een aantal maanden dezelfde onderbroek draagt
En verzamel op een van je homies
Een condoom tijdens het avondeten
In de toekomst Roger geen oude condooms meer
Dus verander je slipje en was je voeten
Wat jou betreft, Gaston, ik zie je heel verdrietig
Zou een van deze heren hebben gemopperd?
Onder de soutane van uw seminarist
Je charmante bodybuildersaas?
Het is dat je vergeten bent onder je afdankertje
Om baskisch en kousen met gaten te dragen
Mijn zeer lieve Gaston, wees van uw tijd
Een priester zonder linnen is geen spijker waard
Optredens met stijl en formaat
Monsieur Anatole, waag het niet?
Onder het voorwendsel dat er een sessie van marteling is
Maak van de gelegenheid gebruik om een maaltijd te verdubbelen
En tijdens het kloppen van de generalissimo
Krijg geen bier en croque-monsieur
Anatole je staat lager in mijn achting
Ofwel is men morfal, ofwel is men gemeen
Ik vermoedde enige voorkeur
Van jou jongeman, maar jij misbruikt
Het is niet omdat de prefect ranzig is
Dat je moest lachen en haar niet kuste
We hadden afgesproken dat onder de naam Simone
Anders zou je op Lesbos offeren
Zal mij de hormoonbehandeling moeten terugbetalen
En verlaat de plaats mijn arme Simon
Zelfs jij, Narcissio, bent niet zonder verwijt
Ik verloor een tijdje geleden op zoek naar
Voordat je het diep in je zak vindt
De sleutel tot de dildo-kast
Dus laat de sleutel en je openhartige gezichten los
Je bent een beginner, ik begrijp je redenen
Maar het is jammer dat deze kast leeg is
Als je alleen thuis sport
Eindelijk vertel jij, Patrick, je collega's me
Dat je in de Romeinse orgie was gnagnan
Dat je verschillende lekkernijen hebt geweigerd
Je eerste communicant hebben
Wat, vertel je me, het is dat je herkende
Je eigen vader onder de voyeurs
Patrick je zult nooit een echte hoer worden
Zoals je arme vader trouwens vreest
Hoe dan ook, laten we het samenvatten, ik was te aardig
Maar dat zal veranderen, zeg ik jullie mijn jongens
Omdat je eruitziet als de slechtste meisjes
Fuck de rotzooi in ons hokje
Geen dilettantisme, stemmingen of bedrog meer
Ik wil opbrengst, geen bamboola
Heren helemaal naakt, de nacht zal heet zijn
Ik open de woonkamer
Klanten zijn hier...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt