Les yeux d'or - Juliette

Dans la nuit

Quand la fatigue endort

Les tours et les palaces

Moi, j'épie

En secret les yeux d’or

Des façades d’en face

J’affabule, je rêve, j’invente des vies

Je bâtis des romans que je brode à l’envi

Enviant

Ces drames qui se trament et, terribles ou cocasses

Face à mes jours trop fades, étincellent d’un strass

Envoûtant

Qu’ils cillent, qu’ils clignotent

Se voilent, papillotent

Ou s'éteignent, j’adore

Espionner les yeux d’or

Moi, j'épie

En secret les yeux d’or

Des façades d’en face

J’envahis

Vos intimes décors

Sans y laisser de trace

Je sais tout, je vois tout, tous les faits, tous les gestes

Et quand le rideau tombe, j’imagine le reste

Si tentant

Que je ris, je frémis, je brûle de belles fièvres

Éperdue de désir en songeant à des lèvres

S’unissant

Qu’ils me fassent rougir

Qu’ils me fassent gémir

Ou soupirer, j’adore

Espionner les yeux d’or

J’envahis

Les intimes décors

Sans y laisser de trace

Et tandis

Que le monde m’ignore

Moi, je sais ses menaces

A l’heure des bas instincts, des incestes et des crimes

Je vois l’instant précis des destins, dans l’abîme

Basculant

Le couteau qui se lève, le poing qui se dresse

La corde pour se pendre, l’enfant dans la détresse

Impuissant

Que j’aie peur à mourir

Et jusqu'à m’en salir

Qu’importe;

moi, j’adore

Espionner les yeux d’or

Et tandis

Que le monde m’ignore

Moi, je sais ses menaces

Dans la nuit

Quand la fatigue endort

Les tours et les palaces

A l’affût, immobile derrière mon œil d’or

Sentinelle veillant sur un sombre trésor

Redoutant

Qu’en relevant la tête, on croise mon regard

Que l’on ouvre ma porte, qu’une voix dans le noir

En riant

Dise aussi «Moi, j’adore

Espionner les yeux d’or»

In de nacht

Wanneer vermoeidheid slaapt

Torens en paleizen

Ik, ik spion

In het geheim de ogen van goud

Tegenoverliggende gevels

Ik confabuleer, ik droom, ik verzin levens

Ik bouw romans die ik naar believen borduur

Enviant

Deze drama's die brouwen en, verschrikkelijk of komisch,

Geconfronteerd met mijn te saaie dagen, schitter met een strass

Betoverend

Laat ze knipperen, laat ze knipperen

Sluier, flikker

Of ga uit, ik hou van

spion gouden ogen

Ik, ik spion

In het geheim de ogen van goud

Tegenoverliggende gevels

ik val binnen

Je intieme instellingen

Zonder een spoor

Ik weet alles, ik zie alles, alle feiten, alle gebaren

En als het doek valt, stel ik me de rest voor

zo verleidelijk

Dat ik lach, ik huiver, ik brand mooie koorts

Overweldigd door verlangen denkend aan lippen

verenigen

Laat ze me laten blozen

Ze laten me kreunen

Of zucht, ik hou van

spion gouden ogen

ik val binnen

De intieme instellingen

Zonder een spoor

En terwijl

Laat de wereld mij negeren

Ik, ik ken zijn dreigementen

In het uur van lage instincten, incest en misdaden

Ik zie het precieze moment van het lot, in de afgrond

kantelen

Het mes dat omhoog gaat, de vuist die omhoog gaat

Het touw om zichzelf op te hangen, het kind in nood

Machteloos

Ik ben doodsbang

En totdat ik vies word

Wat dan ook;

ik heb lief

spion gouden ogen

En terwijl

Laat de wereld mij negeren

Ik, ik ken zijn dreigementen

In de nacht

Wanneer vermoeidheid slaapt

Torens en paleizen

Op de uitkijk, roerloos achter mijn gouden oog

Sentinel waakt over een donkere schat

bang voor

Je hoofd opheffen om mijn blik te ontmoeten

Laat mijn deur worden geopend, laat een stem in het donker

Lachend

Zeg ook "Ik hou van"

Bespioneer Gouden Ogen”