Les garçons de mon quartier - Juliette
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les garçons de mon quartier , artiest - Juliette met vertaling
Tekst van het liedje " Les garçons de mon quartier "
Originele tekst met vertaling
Les garçons de mon quartier
Juliette
Оригинальный текст
Ils ont le regard dur
Dans de grands yeux de faon
Une arme à la ceinture
Et des gestes d’enfants
Ils portent le maillot
De leur joueur préféré
Et tatoué sur la peau
Un Christ ensanglanté
Nuit et jour en maraude
Ils vivent de fumée
Et de diverses fraudes
Les garçons de mon quartier
Et moi, je vais prier
La Madone aux yeux fermés
Impassible sous les fleurs
Et sous son voile de douleur
Ô Saint Vierge des Tueurs
J’aime à croire que tes pleurs
Sont pour tes fils abandonnés
Les garçons de mon quartier
Ils portent le prénom
D’acteurs américains
S’il suffisait d’un nom
Pour changer de destin
Mais Nelson ou Brian
Prendront à la sauvette
Ivres de marie-jeanne
Une balle dans la tête
S’ils disent que «demain»
Est un mot inventé
C’est qu’ils n’espèrent rien
Les garçons de mon quartier
Et moi, je vais prier
La Madone aux yeux fermés
Impassible sous les fleurs
Et sous son voile de douleur
Ô Saint Vierge des Tueurs
J’aime à croire que tes pleurs
Sont pour tes fils abandonnés
Les garçons de mon quartier
Parmi eux, j’en aime un
Un ange de beauté
On dirait un gamin
S’il n'était dévoyé
Trafiquant et sicaire
Et parfois prostitué
Je ne donne pas cher
De sa peau adorée
Alors je serai veuve
Avant d'être mariée
C’est là la triste épreuve
Des filles de mon quartier
A quoi bon te prier
Belle madone au cœur fermé
Impassible sous les fleurs
Et sous ton voile de douleur !
Ô Sainte Vierge des Tueurs
Combien faut-il qu’il en meure
Pour que tu daignes regarder
Les garçons de mon quartier?
Ô Sainte Vierge des Tueurs
Verse un peu de douceur
Sur les cadavres jeunes et beaux
De los chicos de mi barrio !
Перевод песни
Ze zien er moeilijk uit
In grote fawn ogen
Een wapen aan de riem
En gebaren van kinderen
Ze dragen de trui
Van hun favoriete speler
En getatoeëerd op de huid
Een bloedige Christus
Dag en nacht plunderen
Ze leven van rook
En verschillende fraudes
De jongens in mijn buurt
En ik zal bidden
De Madonna met gesloten ogen
Onbewogen onder de bloemen
En onder haar sluier van pijn
O Heilige Maagd der moordenaars
Ik geloof graag dat je tranen
Zijn voor je verlaten zonen
De jongens in mijn buurt
Ze dragen de naam
Amerikaanse acteurs
Als een naam genoeg was
Om het lot te veranderen
Maar Nelson of Brian
Zal naar de sluwe gaan
dronken op marie-jeanne
Een bal in het hoofd
Als ze "morgen" zeggen
Is een verzonnen woord
Het is dat ze op niets hopen
De jongens in mijn buurt
En ik zal bidden
De Madonna met gesloten ogen
Onbewogen onder de bloemen
En onder haar sluier van pijn
O Heilige Maagd der moordenaars
Ik geloof graag dat je tranen
Zijn voor je verlaten zonen
De jongens in mijn buurt
Onder hen vind ik er een leuk
Een engel van schoonheid
Lijkt wel een kind
Als hij niet verdwaald was
Mensenhandelaar en sicarius
En soms een prostituee
ik geef niet veel
Van zijn aanbeden huid
Dan ben ik weduwe
Voordat ze getrouwd zijn
Dit is de trieste beproeving
Meisjes uit mijn buurt
Wat heeft het voor zin om tot jou te bidden?
Prachtige Madonna met een gesloten hart
Onbewogen onder de bloemen
En onder je sluier van pijn!
O Heilige Maagd der moordenaars
Hoeveel moet hij er dood?
Om je te verwaardigen om te kijken
De jongens in mijn buurt?
O Heilige Maagd der moordenaars
Schenk wat zoetigheid
Over jonge en mooie lijken
De los chicos de mi barrio!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt