Le festin de Juliette - Juliette

La table sera mise quand vous arriverez

Amis, amours, amants et autres associés

Vos noms seront gravés au dossier de vos chaises

Dans un silence inquiet, vous vous compterez treize

Cierges et candélabres jetteront leurs feux sombres

Dans la salle à manger tendue d'étoffes et d’ombre

Rien qui ne sera noir, noir d’ivoire ou d’asphalte

De liège, d’alizarine, de charbon, de basalte

L’invitation dira «Minuit, on vous attend

Venez vêtu de noir, comme aux enterrements

Si vous portez des fleurs, que ce soient des violettes

Soyez mes invités au Festin de Juliette»

Alors, vous mangerez à votre fantaisie

Des pains de sarrasin, des olives de Turquie

Des blinis Demidoff, délicats requiem

Où le caviar repose sur son linceul de crème

Vous vous régalerez de trompettes des morts

De morilles plus bistres que la tête d’un Maure

De seiches dans leur encre, de truffes en sarcophage

De gibiers dans leur sauce aux couleurs de cirage

On servira des vins âpres de vieilles vignes

Du chocolat amer, des mûres et des guignes

Noir dans les verres noirs et noir dans les assiettes

C’est ainsi que sera le Festin de Juliette

Lorsque après le café, les liqueurs, les Londrès

Vous vous demanderez «Mais où est notre hôtesse ?»

Quand vous m’appellerez «Juliette, amie divine

Venez qu’on vous bénisse, sortez de vos cuisines !»

Comprendrez-vous enfin la noire mise en scène?

Apôtres malgré vous d’une lugubre Cène !

Vous m’avez tant aimée, il aurait été bête

De ne pas vous convier au Festin de Juliette

Ah !

L'éternel repos dans le dernier repas

Ma vie sera dissoute dans chacun de ces plats

Mon sang assombrira le ténébreux civet

Épicé de remords et poivré de regrets

Chair et os sur la braise, le cœur en cassolette

Se donner corps et âme à vos coups de fourchette

Oui, pour une gourmande, c’est une fin parfaite

De sceller son destin au Festin de Juliette

Oui, pour une gourmande, c’est une fin parfaite

De sceller son destin au Festin de Juliette

De tafel is gedekt als je aankomt

Vrienden, geliefden, geliefden en andere medewerkers

Uw namen worden gegraveerd op de achterkant van uw stoelen

In ongemakkelijke stilte tel je jezelf tot dertien

Kaarsen en kandelaars zullen hun donkere vuren werpen

In de eetkamer opgehangen met stoffen en schaduw

Niets dat niet zwart, ivoorzwart of asfalt is

Kurk, Alizarine, Houtskool, Basalt

Op de uitnodiging staat "Middernacht, we wachten op je"

Kom in het zwart gekleed, zoals bij begrafenissen

Als je bloemen draagt, laat het dan viooltjes zijn

Wees mijn gasten op Juliet's Feast"

Dus je eet zoals je wilt

Boekweitbroden, olijven uit Turkije

Demidoff blini's, delicaat requiem

Waar de kaviaar op zijn lijkwade van room rust

Je zult je tegoed doen aan trompetten van de doden

Morieljes bruiner dan een Moors hoofd

Van inktvissen in hun inkt, van truffels in een sarcofaag

Van wild in hun Pools-gekleurde saus

Wij serveren wijnen van oude wijnstokken

Bittere chocolade, bramen en guignes

Zwart in de zwarte glazen en zwart in de borden

Dit is hoe Julia's feest zal zijn

Wanneer na koffie, likeuren, Londen

U zult zich afvragen: "Waar is onze gastvrouw?"

Als je me "Juliet, goddelijke vriend" noemt

Kom u zegenen, ga uit uw keukens!”

Begrijp je eindelijk de duistere enscenering?

Apostelen ondanks jullie een treurig Laatste Avondmaal!

Je hield zoveel van me, het zou gek zijn geweest

Niet om je uit te nodigen voor Juliet's Feast

Ah!

Eeuwige rust tijdens het laatste avondmaal

Mijn leven zal worden opgelost in elk van deze gerechten

Mijn bloed zal de tere civetkat verduisteren

Pittig van wroeging en peper van spijt

Vlees en botten op sintels, hart in cassolette

Geef lichaam en ziel aan je vork

Ja, voor een fijnproever is het een perfect einde

Om zijn lot te bezegelen op Juliet's Feast

Ja, voor een fijnproever is het een perfect einde

Om zijn lot te bezegelen op Juliet's Feast