Hieronder staat de songtekst van het nummer Mémère dans les orties , artiest - Juliette, François Morel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette, François Morel
Ami vous commencez
A chauffer mes oreilles
Vous voulez m'énerver
Je vous le déconseille
Eh là !
Ma tourterelle
Votre mauvaise foi
Ne vous rend pas plus belle
Ne nous disputons pas
Ne pas nous disputer?
Pour ça je suis d’accord
Si vous reconnaissez…
Que c’est vous qui avez tort
Ah, si vous me cherchez
Vous allez me trouver…
Et je vais trouver quoi?
Allez-y montrez-moi !
La bave du crapaud
Ne va jamais bien haut
Mais gare à ce qui tombe
De la blanche colombe !
Poussez pas je vous prie
Mémère dans les orties
Normalement personne
A moins d'être malade
Ainsi ne déraisonne
Au milieu des salades
C’est vous qui divaguez
Dans les rhododendrons
J’aurais dû me méfier
Maman avait raison
Votre mère parlons-en
Une fichue mégère
A nos atermoiements
Ne mêlez plus ma mère !
Voyou de bas étage
Ogresse coprophage !
Misérable pandour !
Pompante Pompadour !
Au trou le ver de terre !
Au bûcher la sorcière !
Fripouille, andouille, arsouille !
Non aux rimes en «ouille «Poussez pas je vous prie
Mémère dans les orties
Qu’est c’que j’ai fait au Ciel
Pour être tombé sur ce tromblon en dentelle
Cette caricature
Vous me faites penser
A du poisson pas frais
Il n’y qu'à regarder
Votre face de raie
Filons la métaphore
Puisque j’ai toujours su
Que vous êtes, Trésor
Une sacrée morue
Quant à vous mon tout beau
Vous n'êtes qu’un maquereau
C’est à vous qu’il échoie
D’avoir un nez d’anchois
Ce Q.I. de pétoncle
Viendrait-il de votre oncle?
Sait-il votre tonton
Que sa nièce est un thon?
Eh !
Qu’on vous pousse avec
Mémère dans le varech !
Mais vous avez vu l’heure
Nous sommes en retard
Remisez vos rancoeurs
Nous reprendrons plus tard
Oui vous avez raison
On nous attend je pense
Mais juste une question
Avez-vous les alliances?
Bien sûr que je les ai
Pour qui me prenez-vous?
Pour un type distrait
Et mon futur époux
Vriend jij begint
Om mijn oren te verwarmen
Wil je me kwaad maken?
Ik raad het niet aan
Hallo daar!
Mijn duif
je kwade trouw
Maakt je niet mooier
Laten we geen ruzie maken
Geen ruzie met ons?
Daar ben ik het mee eens
Als je herkent...
Dat jij het bent die fout zit
Ah, als je me zoekt
Je vindt mij...
En wat zal ik vinden?
Ga je gang, laat het me zien!
Paddenslijm
Ga nooit hoog
Maar pas op wat er valt
Van de witte duif!
Niet duwen alsjeblieft
Oma in de brandnetels
Normaal gesproken niemand
Tenzij je ziek bent
Dus laat je niet misleiden
Tussen de salades
Jij bent degene die dwaalt
In de rododendrons
Ik had achterdochtig moeten zijn
mama had gelijk
Je moeder, laten we erover praten
Een verdomde feeks
Tot ons uitstelgedrag
Bemoei je niet met mijn moeder!
Misdadiger op laag niveau
Coprofaag ogress!
Ellendige pandour!
Pompadour pompen!
Weg met de worm!
Verbrand De heks!
Schurk, worst, assouille!
Nee tegen de "ouch" rijmpjes, alsjeblieft niet pushen
Oma in de brandnetels
Wat deed ik in de hemel?
Om op die donderbus van kant te vallen
Deze tekenfilm
Je zet me aan het denken
Heeft geen verse vis?
Kijk gewoon
Je afscheidsgezicht
Laten we de metafoor pakken
Omdat ik het altijd al wist
Dat ben je, schat
Een geweldige kabeljauw
Wat jou betreft mijn mooie
je bent gewoon een pooier
Het is aan u
Een ansjovisneus hebben
Die Sint-jakobsschelp I.Q.
Zou het van je oom kunnen zijn?
Weet je oom het?
Dat zijn nicht een tonijn is?
Hoi!
Waar we je mee pushen
Oma in de kelp!
Maar je zag de tijd
We zijn laat
Schud je wrok af
We gaan later verder
Ja je hebt gelijk
We worden verwacht denk ik
Maar slechts één vraag
Heb je de ringen?
Natuurlijk heb ik ze
Voor wie houd je me aan?
Voor een afgeleide man
En mijn toekomstige echtgenoot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt