Assassins sans couteaux - Juliette

C’est un p’tit air qui fait grincer les dents

Un sale refrain plein de mort et pourtant

Pas une goutte de sang

Sans revolver ni poison

Sans scrupule et sans cadeau

C’est la petite chanson

Des assassins sans couteaux

C’est la petite chanson

Des assassins sans couteaux

C’est pour pas cher que la brade l’ami

Celui qui donne, celui qui trahit

Trente deniers, c’est le prix

Pour l’exécution facile

Des desseins les plus salauds

Chantons la cruelle idylle

Des assassins sans couteaux

Chantons la cruelle idylle

Des assassins sans couteaux

Cinglants reproches sur les rides au visage

Elle tombe de la bouche d’un mari volage

Indifférent au saccage

Sans pitié, vas-y, fais mal!

Frappe et tue !

Allez, bourreau!

Fredonne le madrigal

Des assassins sans couteaux

Fredonne le madrigal

Des assassins sans couteaux

Ils donnent au journal le nom du coupable

Même si demain le cas est contestable

L’dégât est irrémédiable

Jouez crincrins, sonnez crécelles!

Qu’en canon frappent les mots!

Cancanons la ritournelle

Des assassins sans couteaux

Cancanons la ritournelle

Des assassins sans couteaux

Ceux que le pouvoir enivre et corrompt

Les petits chefs, à coups d’humiliations

S’en servent sur tous les tons!

Le menton plein d’arrogance

Déversant la haine à flots

Nasillent la veule romance

Des assassins sans couteaux

Nasillent la veule romance

Des assassins sans couteaux

Toi qui la connais pour l’avoir chantée

Mille fois déjà sans être inquiété

Méfie-toi, le vent peut tourner

Susurrer à mots choisis

Et te planter dans le dos

La lugubre mélodie

Des assassins sans couteaux

Susurrer à mots choisis

Et te planter dans le dos

La lugubre mélodie…

Des assassins sans couteaux

Het is een deuntje waar je tanden van ineenkrimpen

Een vies refrein vol dood en toch

Geen druppel bloed

Zonder pistool of gif

Zonder scrupules en zonder cadeau

Het is het kleine liedje

Moordenaars zonder messen

Het is het kleine liedje

Moordenaars zonder messen

Het is goedkoop dat de verkoop, vriend

Degene die geeft, degene die verraadt

Dertig denarii is de prijs

Voor eenvoudige uitvoering

Van de smerigste ontwerpen

Laten we de wrede idylle zingen

Moordenaars zonder messen

Laten we de wrede idylle zingen

Moordenaars zonder messen

Bijtende klachten over rimpels in het gezicht

Ze valt uit de mond van een wispelturige echtgenoot

Onverschillig voor Rampage

Zonder genade, ga je gang, pijn!

Sla en dood!

Kom op, beul!

Hum het madrigaal

Moordenaars zonder messen

Hum het madrigaal

Moordenaars zonder messen

Ze geven de krant de naam van de dader

Zelfs als morgen de zaak betwistbaar is

De schade is onherstelbaar

Speel crincrins, geluid rammelaars!

Laat de woorden in canon toeslaan!

Laten we het ritornello zingen

Moordenaars zonder messen

Laten we het ritornello zingen

Moordenaars zonder messen

Degenen die macht bedwelmt en corrumpeert

De kleine bazen, met slagen van vernedering

Gebruik het in alle tinten!

Kin vol arrogantie

Haat uitstorten

Snuiven van de slappe romantiek

Moordenaars zonder messen

Snuiven van de slappe romantiek

Moordenaars zonder messen

Jij die het kent omdat je het gezongen hebt

Al duizend keer zonder je zorgen te maken

Pas op, het tij kan keren

Fluister in gekozen woorden

En je in de rug steken

De treurige melodie

Moordenaars zonder messen

Fluister in gekozen woorden

En je in de rug steken

De treurige melodie...

Moordenaars zonder messen