Yleisessä saunassa - Juha Vainio

Yleisessä saunassa, miesten puolella

oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella.

Yleisessä saunassa olin opissa,

Enso-Guzeitin aamuvuoro istui samassa kuumassa kopissa.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,

uniensa kuvajaisista.

Niistä saavuttamattomista naisista

satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella

tietoa sai se joka yleisien miesten juttua seurasi huolella.

Yleisessä saunassa, opin tavoille,

hiilisataman porukka kun istui viereeni puhtaille lavoille.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,

uniensa kuvajaisista.

Niistä saavuttamattomista naisista

satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella

kaikki ne karheat ja koruttoman herkät tunteilut talletin huolella.

Yleisessä saunassa ehdin kylpeä.

Siitä seurasta elämäni loppuun asti mä saan olla ylpeä.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Mutta aina silti naisista,

puhuivat kuin keijukaisista

Herrasmiehinä puhuivat he naisista

ja höyry nousi hahmoista niin kumaraisista.

In de openbare sauna, aan de mannenkant

Ik luisterde aandachtig naar de verhalen van gewone mannen van Oskars grootte.

Ik studeerde in de openbare sauna,

De ochtenddienst van Enso-Guzeit zat in hetzelfde hete hokje.

Over deze dingen maïs

ze praatten over van alles.

Over het algemeen spraken ze echter over vrouwen.

En ze spraken over vrouwen,

over de foto's van hun dromen.

Over die onbereikbare vrouwen

uit sprookjes.

In de openbare sauna, aan de mannenkant

informatie werd verkregen door degenen die de verhalen van gewone mannen zorgvuldig volgden.

In de openbare sauna leerde ik manieren,

de bemanning van de kolenhaven toen ze naast mij op de schone pallets zaten.

Over deze dingen maïs

ze praatten over van alles.

Over het algemeen spraken ze echter over vrouwen.

En ze spraken over vrouwen,

over de foto's van hun dromen.

Over die onbereikbare vrouwen

uit sprookjes.

In de openbare sauna, aan de mannenkant

al die ruwe en buitengewoon gevoelige gevoelens heb ik met zorg neergelegd.

Ik had tijd om te baden in de openbare sauna.

Ik kan trots zijn op dat bedrijf tot het einde van mijn leven.

Over deze dingen maïs

ze praatten over van alles.

Over het algemeen spraken ze echter over vrouwen.

Maar altijd over vrouwen,

ze praatten als feeën

Als heren spraken ze over vrouwen

en stoom steeg op uit de figuren die zo gebogen waren.