Sellaista elämä on - Juha Vainio

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Näen kyyneleet silmissäsi

Minä olla en voi sinun auttajas

Enkä edes sun ymmärtäjäsi

Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen

Joskus itkeehän myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Mikä särki sun sisimpäsi

Sekö leikkinyt on sinun tunteillas

Joilla lämmin on pelkästään käsi

Siihen tottua saat minä takaan sen

Usein pettyy näin myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Ketään päästä et lähellesi

Väärin käytetty on sinun rakkauttas

Ja on loukattu ylpeytesi

Mutta paranet pian minä tiedän sen

Koska toipuu näin myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Kerran kulkija kuustoistavuotias

Olin minäkin aikoinani

Luulin silloin, jo vähintään puolikas

Meni kaikista unelmistani

Sä et usko mua nyt mutta lupaan sen

Vielä unelmoi myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Je zwerver zestien jaar oud

Ik zie de tranen in je ogen

Ik kan je helper niet zijn

Ik begrijp je niet eens

Maar luister naar me, ik zal het je vertellen

Soms huilt zelfs een veertigjarige

Want eerlijk gezegd, voor het grootste deel

Zo is het leven

Je zwerver zestien jaar oud

Wat brak mijn hart

Speelt het met je emoties?

Wiens hand warm is

Je zult eraan wennen, dat garandeer ik je

Dit is vaak hoe veertigers teleurgesteld worden

Want eerlijk gezegd, voor het grootste deel

Zo is het leven

Je zwerver zestien jaar oud

Je kunt niemand dicht bij je krijgen

Misbruikt is je liefde

En je trots is gekwetst

Maar je wordt snel beter, dat weet ik

Want zo herstelt zelfs een veertigjarige

Want eerlijk gezegd, voor het grootste deel

Zo is het leven

Eens een zwerver zestien jaar oud

Dat was ik vroeger ook

Ik dacht toen, al minstens de helft

Weg uit al mijn dromen

Je gelooft me nu niet, maar ik beloof het

Zelfs een veertigjarige droomt nog

Want eerlijk gezegd, voor het grootste deel

Zo is het leven