Perunalaulu - Juha Vainio

On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,

niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.

Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:

Päämääränämme perunaa on kasvaa.

Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,

mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.

Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,

josta joku sinut votkapulloon tislaa.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin

tää perusajatus mun alkoi itää.

Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin

kun hahmoani hetken saan vain pitää.

Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,

ja kapallistakaan en ota mukaan.

Tää olotila varmasti on väliaikainen.

Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,

sen yllä leivon liverryskin helää.

Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa

ja peltomieskin aikansa vain elää.

Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,

pian edessä oot peruskäsityksen.

Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,

siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Velen van ons voelen zich absoluut onvervangbaar,

dus vooral als er geld en vet is.

Maar iedereen promoveert naar dezelfde functie:

Ons doel is om aardappelen te telen.

Je kunt een minister of een bus zijn,

maar de adem suist zachtjes als hij weggaat.

En in de voren van de hoge takken is er een tijd om te vallen,

waaruit iemand je destilleert in een fles wodka.

Hier is een testament voor jou,

zegt een landbouwadviseur.

Zelfs toen ik een kind was, toen ik aardappelen at

dit basisidee begon te ontkiemen.

Ik begreep dat ik voor niets leefde

wanneer ik mijn personage even kan vasthouden.

Ik ben gewoon op bezoek, ik ben hier voor een korte tijd,

en ik neem er geen enkele mee.

Dit gevoel is zeker tijdelijk.

Waarom zou iemand het moeras de schuld geven?

Hier is een testament voor jou,

zegt een landbouwadviseur.

Zo mooi is dat veld waar aardappelen groeien,

de broodlivrei schittert er bovenop.

Maar voor de zomer kan de vogel alleen zingen

en de tijd van de veldman is gewoon om te leven.

Je kunt fluiten of boerderij is hetzelfde,

binnenkort heb je een basiskennis.

Wanneer het uiteinde van de stengel opzwelt door het zetmeel onder de grond,

dat is waar de wandeling zijn vervulling krijgt.

Hier is een testament voor jou,

zegt een landbouwadviseur.