Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Head Will Be Mine , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
When you’re a witcher, you’re given a choice
Kill for a living or be unemployed
Show me the beast that you want destroyed
I’ll bring you it’s head if you cough up the coins
Silver and steel, fire and ice
Giants will fall, vampires will fry
Werewolves will howl, sirens will cry
And griffins will tumble right out of the sky
Quick, saddle up, take to the road
Look to the horizon, just
Follow the path, where it may go
If you want to survive this
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
Hark, the herald
Welcome Geralt
Hunter of beasts, exotic and feral
Don’t need protection, no matter the peril
Nobody told you?
Witchers are sterile
Respect women, never abuse 'em
When it comes to ladies, man, I can chose 'em
Yennefer, is my sorceress
I’d kill you if you ever saw her breasts
Land, sea or horseback
All my fellow Witchers, where your swords at?
You will learn to live with a sore back
When you put your whole team on your back
Mortal fates sealed
By my fine blade of steel
To the beast I encounter
This silver won’t yield
These nightmares that haunt me
Becoming so real
Deep cuts come to mend
But some wounds never heal
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won
Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
Potions and hexes, best keep them on hand
Hunt or be hunted, obey or command
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won
Legioenen van monsters die ik heb gevochten 'cross the land'
De wreedste van alles is degene die we man noemen
Als je een hekser bent, krijg je een keuze
Doden voor de kost of werkloos zijn
Laat me het beest zien dat je wilt vernietigen
Ik breng je zijn hoofd als je de munten ophoest
Zilver en staal, vuur en ijs
Reuzen zullen vallen, vampiers zullen braden
Weerwolven zullen huilen, sirenes zullen huilen
En griffioenen zullen recht uit de lucht tuimelen
Snel, zadel op, ga de weg op
Kijk naar de horizon, gewoon
Volg het pad, waar het naartoe kan gaan
Als je dit wilt overleven
Trek de grens niet, als je weet waar ik sta
De wet waarnaar ik leef, is het mes in mijn hand
Kijk nu in deze ogen, kijk, ik ben niet zoals de rest
Denken als een monster is wat ik het beste kan
Jouw hoofd zal van mij zijn
Wanneer de witte wolf de overhand heeft
Er is geen plek om te verbergen
Want ik ben goed op je pad
Slechts een voetafdruk achter
En ik zal het spoor niet kwijtraken
Wanneer de oorlogswinden opsteken
Dan is het tijd om te zeilen
De jacht is pas begonnen
We zijn allemaal ongedaan gemaakt
Ik sta waar de rest wilde rennen
Al deze vrienden, komen en gaan
Maakte de man die ik ben geworden
Ik zal mijn zwaard niet in de schede steken
tot deze strijd is gewonnen
Hoor, de heraut
Welkom Geralt
Jager van beesten, exotisch en verwilderd
Geen bescherming nodig, ongeacht het gevaar
Heeft niemand het je verteld?
Witchers zijn steriel
Respecteer vrouwen, misbruik ze nooit
Als het op dames aankomt, man, ik kan ze kiezen
Yennefer, is mijn tovenares
Ik zou je vermoorden als je ooit haar borsten zou zien
Land, zee of paard
Al mijn mede Witchers, waar zijn jullie zwaarden?
Je leert leven met een zere rug
Wanneer je je hele team op je rug zet
sterfelijk lot bezegeld
Door mijn fijne stalen lemmet
Naar het beest dat ik tegenkom
Dit zilver geeft niet op
Deze nachtmerries die me achtervolgen
Zo echt worden
Diepe snijwonden worden hersteld
Maar sommige wonden genezen nooit
Jouw hoofd zal van mij zijn
Wanneer de witte wolf de overhand heeft
Er is geen plek om te verbergen
Want ik ben goed op je pad
Slechts een voetafdruk achter
En ik zal het spoor niet kwijtraken
Wanneer de oorlogswinden opsteken
Dan is het tijd om te zeilen
De jacht is pas begonnen
We zijn allemaal ongedaan gemaakt
Ik sta waar de rest wilde rennen
Al deze vrienden, komen en gaan
Maakte de man die ik ben geworden
Ik zal mijn zwaard niet in de schede steken
tot deze strijd is gewonnen
Deze strijd is gewonnen
Legioenen van monsters die ik heb gevochten 'cross the land'
De wreedste van alles is degene die we man noemen
Drankjes en hexes, houd ze het beste bij de hand
Jagen of bejaagd worden, gehoorzamen of bevelen
Trek de grens niet, als je weet waar ik sta
De wet waarnaar ik leef, is het mes in mijn hand
Kijk nu in deze ogen, kijk, ik ben niet zoals de rest
Denken als een monster is wat ik het beste kan
Jouw hoofd zal van mij zijn
Wanneer de witte wolf de overhand heeft
Er is geen plek om te verbergen
Want ik ben goed op je pad
Slechts een voetafdruk achter
En ik zal het spoor niet kwijtraken
Wanneer de oorlogswinden opsteken
Dan is het tijd om te zeilen
De jacht is pas begonnen
We zijn allemaal ongedaan gemaakt
Ik sta waar de rest wilde rennen
Al deze vrienden, komen en gaan
Maakte de man die ik ben geworden
Ik zal mijn zwaard niet in de schede steken
tot deze strijd is gewonnen
Deze strijd is gewonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt