Hieronder staat de songtekst van het nummer Honor , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Want some wisdom?
Come and get some
I used to keep quiet, now I’ll let my lips run
Doesn’t matter what the masses think about you
Put your trust in justice, she’ll never doubt you
Thrown into a war
You didn’t start one
They drew first blood
Now you draw some
Follow your calling, listen to your heart drum
I’m the tree the apple didn’t fall far from
She’s her father’s daughter
With a dark side that I could not have taught her
Caught up in politics, but we’re not fond of drama
The school of hard knocks is our alma mater
Killing off your guards, costing aristocracy dollars
We’re wreaking chaos, a freakin' plague’s not gonna stop us
I’ll get to the bottom of your evil plot
And leave you wanting a doctor
Even if you freeze me in marble, I’ll be a martyr
Covered by darkness, I don’t want any armor
When I can travel through time like it’s nothing but clockwork
I’ll take your barking dog off of his collar
And put it on ya, hook ya to his leash and then walk ya
Are you the Godfather?
You oughtta start making offers
You’re blocking me like a locked door, guess I should knock ya
If you live in Karnaca, you better not be a pauper
When your spoons ain’t silver, they’re probably copper
Far from Dunwall, in choppier waters
Clear off your docks for all the hatred I harbor
Dust filling our lungs, breathing’s gotten much harder
I’ll kill my sister-in-law, if that’s what you could call her
Cause I’m deadly polite and awfully proper
Corvo’s gotten older but he’s off of his rocker
Touch me and I’ll have your body dropped in a gutter
And let the rats have at you so you don’t rot any longer
The hunted or hunter, the cop or the robber
You’re either the one being followed or the ominous stalker
I mold your fate in my hands, like a confident sculptor
But I would not call it magic, cause I’m far from a Potter, ha!
Overseers see nothing, I can see farther
Rooftop to cobblestone, I’m the anonymous watcher
Who want’s a new constitution, I’ll be the author
Tell the Crown Killer that I want another monarch slaughtered
You know you don’t own the throne, it belongs to my daughter
And she’ll have it back if that’s my last act as a father
Cause I’m strong, but she’s stronger
I guess my death will be met with applause 'cause I’m dishonored
(I guess my death will be met with applause 'cause I’m Dishonored)
Could not care less, so just let them applaud, I’ve already conquered
I am bereft of regret, one day when waters are calmer
I’m gonna get their respect, by definition, that’s honor
(Spare no traitor!)
Lay’em down to eternally sleep
(To the gallows!)
Through your eyes, the world I will see
(Praise your savior!)
You’ll run in circles when you’re searching for me
(Hailed and hallowed!)
I carry chaos burnin' in me
(Honor! Honor! Honor!)
None of you can take it from me!
(Honor! Honor! Honor!)
Don’t care what they say about me!
(Honor! Honor! Honor!)
Fuckin' try to take it from me!
(Honor! Honor! Honor!)
Nothing’s gonna take it from me!
(Honor!)
We’ve been bewitched
Stand together, deception has no prejudice
Forget elections, like that could have prevented this
Guess we got too comfortable in all our reckless decadence
Pull yourself outta this rut, you must reclaim your residence
Become a judge who doesn’t operate on pesky evidence
Cause I trust my gut, I’ll shut you up before you cast a curse
You’re not the Kin of Kaldwin, but you’ll be the last of yours
She’s got her father’s toughness in her heart
And I can see it in her eyes, she’ll accomplish all she wants
Even in the face of chaos, she’ll fight harder than I fought
I guess the apple fell farther than I thought
(Spare no traitor!)
Lay’em down to eternally sleep
(To the gallows!)
Through your eyes, the world I will see
(Praise your savior!)
You’ll run in circles when you’re searching for me
(Hailed and hallowed!)
I carry chaos burnin' in me
(Honor! Honor! Honor!)
None of you can take it from me!
(Honor! Honor! Honor!)
Don’t care what they say about me!
(Honor! Honor! Honor!)
Fuckin' try to take it from me!
(Honor! Honor! Honor!)
Nothing’s gonna take it from me!
(Honor!)
Wil je wat wijsheid?
Kom wat halen
Vroeger hield ik me stil, nu laat ik mijn lippen lopen
Maakt niet uit wat de massa van je denkt
Vertrouw op gerechtigheid, ze zal nooit aan je twijfelen
In een oorlog gegooid
Je bent er niet een begonnen
Ze trokken het eerste bloed
Nu teken je wat
Volg je roeping, luister naar je hartslag
Ik ben de boom waar de appel niet ver van viel
Ze is de dochter van haar vader
Met een donkere kant die ik haar niet had kunnen leren
Gevangen in de politiek, maar we houden niet van drama
De school van harde klappen is onze alma mater
Het doden van je bewakers, kost aristocratie dollars
We veroorzaken chaos, een verdomde plaag houdt ons niet tegen
Ik kom tot op de bodem van je kwaadaardige complot
En laat je een dokter willen
Zelfs als je me in marmer bevriest, zal ik een martelaar zijn
Bedekt door duisternis, ik wil geen pantser
Als ik door de tijd kan reizen alsof het niets anders is dan een uurwerk
Ik haal je blaffende hond van zijn halsband af
En doe het aan, haak je aan zijn riem en loop dan weg
Ben jij de peetvader?
Je zou moeten beginnen met het maken van aanbiedingen
Je blokkeert me als een gesloten deur, ik denk dat ik je moet kloppen
Als je in Karnaca woont, kun je beter geen arme zijn
Als je lepels niet van zilver zijn, zijn ze waarschijnlijk van koper
Ver van Dunwall, in woeligere wateren
Ruim je haven op voor alle haat die ik koester
Stof vult onze longen, ademen is veel moeilijker geworden
Ik vermoord mijn schoonzus, als je haar zo zou kunnen noemen
Want ik ben dodelijk beleefd en ontzettend netjes
Corvo is ouder geworden, maar hij is van zijn rocker af
Raak me aan en ik laat je lichaam in een goot vallen
En laat de ratten op je afkomen, zodat je niet langer rot
De gejaagde of de jager, de agent of de overvaller
Jij bent of degene die wordt gevolgd of de onheilspellende stalker
Ik vorm je lot in mijn handen, als een zelfverzekerde beeldhouwer
Maar ik zou het geen magie noemen, want ik ben verre van een Potter, ha!
Opzieners zien niets, ik kan verder kijken
Van het dak naar de kasseien, ik ben de anonieme kijker
Wie wil er een nieuwe grondwet, ik ben de auteur
Vertel de Crown Killer dat ik nog een monarch wil laten afslachten
Je weet dat je de troon niet bezit, hij is van mijn dochter
En ze krijgt het terug als dat mijn laatste daad als vader is
Want ik ben sterk, maar zij is sterker
Ik denk dat mijn dood zal worden ontvangen met applaus, want ik ben onteerd
(Ik denk dat mijn dood zal worden ontvangen met applaus want ik ben Dishonored)
Het kan me niets schelen, dus laat ze maar applaudisseren, ik heb al overwonnen
Ik heb geen spijt, op een dag dat het water rustiger is
Ik ga hun respect krijgen, per definitie, dat is eer
(Spaar geen verrader!)
Leg ze neer om voor eeuwig te slapen
(Naar de galg!)
Door jouw ogen, de wereld die ik zal zien
(Prijs uw redder!)
Je draait rondjes als je naar me zoekt
(Geprezen en geheiligd!)
Ik draag chaos met me mee
(Eer! Eer! Eer!)
Niemand van jullie kan het van mij afnemen!
(Eer! Eer! Eer!)
Het kan me niet schelen wat ze over mij zeggen!
(Eer! Eer! Eer!)
Probeer het verdomme van me af te nemen!
(Eer! Eer! Eer!)
Niets kan het van me afnemen!
(Eer!)
We zijn betoverd
Sta samen, bedrog heeft geen vooroordelen
Vergeet verkiezingen, zo had dit kunnen voorkomen
Ik denk dat we ons te comfortabel voelden in al onze roekeloze decadentie
Trek jezelf uit deze sleur, je moet je woning terugvorderen
Word een rechter die niet werkt met vervelende bewijzen
Want ik vertrouw op mijn gevoel, ik hou je mond voordat je een vloek uitspreekt
Je bent niet de familie van Kaldwin, maar je zult de laatste van je zijn
Ze heeft de hardheid van haar vader in haar hart
En ik zie het in haar ogen, ze zal alles bereiken wat ze wil
Zelfs in het aangezicht van chaos, zal ze harder vechten dan ik heb gevochten
Ik denk dat de appel verder viel dan ik dacht
(Spaar geen verrader!)
Leg ze neer om voor eeuwig te slapen
(Naar de galg!)
Door jouw ogen, de wereld die ik zal zien
(Prijs uw redder!)
Je draait rondjes als je naar me zoekt
(Geprezen en geheiligd!)
Ik draag chaos met me mee
(Eer! Eer! Eer!)
Niemand van jullie kan het van mij afnemen!
(Eer! Eer! Eer!)
Het kan me niet schelen wat ze over mij zeggen!
(Eer! Eer! Eer!)
Probeer het verdomme van me af te nemen!
(Eer! Eer! Eer!)
Niets kan het van me afnemen!
(Eer!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt