Hieronder staat de songtekst van het nummer Daddy's Home , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Somewhere beyond the sea
Something slumbers underneath
When she wakes up from her dreams
We’ll be reborn from the deep
Hold your noses cuz we’re going for another long dive
Some call me Father, others call me Johnny Topside
Long forgotten, I was swept up by the wrong tide
Thought my bed was made but I just woke up on the wrong side
Jump starting up my heart, I’ve hit my second wind
Back from the dead, Subject Delta checking in
Revving up the engine that has blended our genetics
Have you felt the natural selection that’s already setting in
Fire at my fingertips, I won’t be told to chill
Stacking plasmids like an addict, total overkill
I’m the one who’s gonna call the shots, time to roll the film
Oughtta have a splicer, fill you in because they know the drill
Step between me and my daughter and you’ll get bounced
Then any ADAM that you had is getting ripped out
Who’s your daddy now?
Who’s your daddy now?
I’ll run a rivet through you neck unless you’d rather drown
I cannot bear these utilitarians they are very selfish
Ever since Ryan ended up dying life has been twice as hellish
You wanna throw down?
Cuz I am an Alpha you shouldn’t mess around kid
Now that daddy’s back in the house Big Sister’s getting grounded
Here’s some history, gun was to my head, I held it
Hindered with her hypnotism — hit me, had me helpless
Hideous, horrific what I hide behind my helmet
How about you tell your overzealous personnel, «split»
When I look at Lamb I see a wolf dressing up as a sheep
But Eleanor never abandoned me even with our dysfunctional «family»
Far from a slave, I’m a man you see
Haven’t been shackled, my hands are free
Deep underwater, but I got my daughter, that’s all that I need to live and
breathe
You aren’t alone anymore
Darling daughter, daddy’s home
Stronger than your Mama knows
Come to papa, daddy’s home
From the depths of Persephone, I am remembering everything
How I’ve been tortured and twisted, stripped of my memories and identity
After what happened in Rapture during the time that Jack spent
Never befriend somebody just because they got an accent
I’m skeptical of this suspicious southern charm
If you try to pull my strings, Sinclair, you’ll set off some alarms
Can I trust everyone or never trust anyone?
I’m getting hesitant, what if the voices in my head are wrong?
Got their own agendas, even Doctor Tenenbaum
Find the sisters?
My decision, if I wanna rescue 'em
I got EVE but I need ADAM, be a dear and get me some
Wanna watch me cut your cult in half?
Then Lamb you let them come
Leave it to dad to put the team on his back
So you understand, both of my hands are full, but I keep her intact
You know I wish there were nicer types of splicers we could attract
But luckily with a mechanical mind, I find this easy to hack
Cuz I’m a tin-man, Frankenstein, knight in shining armor
But to my own daughter am I Daddy, or a Monster?
One too many times I’ve lost her
Once I was her guardian but now I’m counting on her
Daddy, I’ve been on my own
Can you see how much I’ve grown?
Taught me everything I know
So when will you be coming home?
I can’t make it on my own
Mama’s watching where I go
I can fix you if you broke
I have to bring my daddy home
I’m the heavyweight champ, you won’t even last a round
Too long you brutes abused the juice, now you get smacked around
Delta’s held the belt so many years here in Rapture now
Baddest motherfucker in the building, who’s your daddy now?
I’ll ask you nicely, would you kindly put your weapon down?
And cut the cameras cuz I’d rather not be ratted out
I’m on the path to power, I would’ve made Atlas proud
Hit you with the one two punch, zap and whack you out
Grab my massive Gatling, light you like a firecracker, pow
Ransack your outta fashion trousers, stash the cash and grab your rounds
Ain’t no passive Daddy now, I’m seeing red
Mother’s turning up the heat, we’re really gonna need to vent
Follow me, Little Sis
Time to leave this abyss
I don’t think we’ll be missed
I’ll show you where the surface is
See the reflection of myself in how she’s acting out
I’ll watch my daughter become stronger than her daddy now
Daddy, I’ve been on my own (you aren’t alone)
Can you see how much I’ve grown?
(anymore)
Taught me everything I know (darling daughter)
So when will you be coming home?
(Daddy's home)
I can’t make it on my own (stronger than)
Mama’s watching where I go (your mama knows)
I can fix you if you broke (come to papa)
I have to bring my daddy home (daddy's home)
Who’s your daddy now?
Who’s your daddy now?
We’re a family now
Ergens achter de zee
Er sluimert iets onder
Als ze wakker wordt uit haar dromen
We worden herboren uit de diepte
Houd je neus dicht, want we gaan weer een lange duik maken
Sommigen noemen me Vader, anderen noemen me Johnny Topside
Lang vergeten, ik werd meegesleurd door het verkeerde tij
Dacht dat mijn bed was opgemaakt, maar ik werd net wakker aan de verkeerde kant
Spring mijn hart op, ik heb mijn tweede wind geslagen
Terug uit de dood, Onderwerp Delta inchecken
De motor die onze genetica heeft vermengd, op gang brengen
Heb je de natuurlijke selectie gevoeld die al begint?
Vuur op mijn vingertoppen, ik zal niet worden verteld om te chillen
Plasmiden stapelen als een verslaafde, totale overkill
Ik ben degene die de dienst uitmaakt, tijd om de film te draaien
Moet een lasapparaat hebben, vul je in omdat ze de oefening kennen
Stap tussen mij en mijn dochter en je wordt teruggestuurd
Dan wordt elke ADAM die je had eruit gerukt
Wie is nu je vader?
Wie is nu je vader?
Ik steek een klinknagel door je nek, tenzij je liever verdrinkt
Ik kan deze utilitaristen niet verdragen, ze zijn erg egoïstisch
Sinds Ryan stierf is het leven twee keer zo hel geweest
Wil je naar beneden gooien?
Omdat ik een alfa ben, moet je niet rotzooien kind
Nu die papa weer thuis is, krijgt Big Sister huisarrest
Hier is wat geschiedenis, het pistool was tegen mijn hoofd, ik hield het vast
Gehinderd door haar hypnose — sloeg me, had me hulpeloos
Afschuwelijk, afschuwelijk wat ik achter mijn helm verberg
Hoe zit het met u uw overijverige personeel vertellen, "split"
Als ik naar Lam kijk, zie ik een wolf die zich verkleedt als een schaap
Maar Eleanor heeft me nooit in de steek gelaten, zelfs niet met onze disfunctionele "familie"
Verre van een slaaf, ik ben een man zie je
Ben niet geketend, mijn handen zijn vrij
Diep onder water, maar ik heb mijn dochter, dat is alles wat ik nodig heb om te leven en
ademen
Je bent niet meer alleen
Lieve dochter, papa's thuis
Sterker dan je mama weet
Kom naar papa, papa's huis
Uit de diepten van Persephone herinner ik me alles
Hoe ik ben gemarteld en verdraaid, ontdaan van mijn herinneringen en identiteit
Na wat er gebeurde in Rapture gedurende de tijd die Jack doorbracht
Raak nooit bevriend met iemand alleen omdat ze een accent hebben
Ik sta sceptisch tegenover deze verdachte zuidelijke charme
Als je aan mijn touwtjes probeert te trekken, Sinclair, laat je een alarm afgaan
Kan ik iedereen vertrouwen of nooit iemand vertrouwen?
Ik begin te twijfelen, wat als de stemmen in mijn hoofd niet kloppen?
Hebben hun eigen agenda's, zelfs dokter Tenenbaum
Vind je de zussen?
Mijn beslissing, als ik ze wil redden
Ik heb EVE maar ik heb ADAM nodig, wees lief en geef me wat
Wil je zien hoe ik je sekte doormidden snijd?
Dan Lam je laat ze komen
Laat het aan papa over om het team op zijn rug te zetten
Dus je begrijpt, mijn beide handen zijn vol, maar ik houd haar intact
Weet je, ik zou willen dat er mooiere soorten lassers waren die we konden aantrekken
Maar gelukkig met een mechanische geest, vind ik dit gemakkelijk te hacken
Want ik ben een tinnen man, Frankenstein, ridder in glanzend harnas
Maar voor mijn eigen dochter ben ik papa of een monster?
Een keer te vaak ben ik haar kwijtgeraakt
Ooit was ik haar voogd, maar nu reken ik op haar
Papa, ik ben alleen geweest
Kun je zien hoeveel ik ben gegroeid?
Leerde me alles wat ik weet
Dus wanneer kom je naar huis?
Ik kan het niet alleen
Mama kijkt waar ik ga
Ik kan je repareren als je kapot bent
Ik moet mijn vader naar huis brengen
Ik ben de kampioen zwaargewicht, je houdt het nog geen ronde vol
Te lang hebben jullie bruten het sap misbruikt, nu word je rond geslagen
Delta's hebben de riem zo vele jaren vastgehouden hier in Rapture nu
De gemeenste klootzak van het gebouw, wie is nu je vader?
Ik zal je vriendelijk vragen, zou je zo vriendelijk willen zijn je wapen neer te leggen?
En knip de camera's uit, want ik word liever niet verraden
Ik ben op weg naar macht, ik zou Atlas trots hebben gemaakt
Raak je met de ene twee stoot, zap en mep je eruit
Pak mijn enorme Gatling, steek je aan als een vuurwerk, pow
Pluk je uit de mode geraakte broek, berg het geld op en pak je rondjes
Er is nu geen passieve papa, ik zie rood
Moeder zet de verwarming hoger, we moeten echt luchten
Volg mij, kleine zus
Tijd om deze afgrond te verlaten
Ik denk niet dat we zullen worden gemist
Ik zal je laten zien waar het oppervlak is
Zie de weerspiegeling van mezelf in hoe ze zich gedraagt
Ik zal zien hoe mijn dochter nu sterker wordt dan haar vader
Papa, ik ben alleen geweest (je bent niet de enige)
Kun je zien hoeveel ik ben gegroeid?
(meer)
Leerde me alles wat ik weet (schattige dochter)
Dus wanneer kom je naar huis?
(Vader is thuis)
Ik kan het niet alleen (sterker dan)
Mama kijkt waar ik ga (je moeder weet het)
Ik kan je repareren als je brak (kom naar papa)
Ik moet mijn vader naar huis brengen (papa's huis)
Wie is nu je vader?
Wie is nu je vader?
We zijn nu een gezin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt