Hieronder staat de songtekst van het nummer With Great Power , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
I’m a bookworm, nosebleed
Some nerd, with cold feet
Intern, labrat
Hazmat, broke geek
My line of work can be lonely
Livin' large, you know that I won’t be
I don’t like risk, I take no leaps
And I hate heights — vertigo, see?
I got no friends, that means no beefs
Straight A’s, zero trophies
Overdue bills — I got no cheese
But I got tricks — up both sleeves
Aunt May says I’m so sweet
Can’t say that she knows me
Stay on good terms with this bookworm
Or it’s your turn for a nosebleed
You ready arachnophobes?
Line up the cast — I’ll snap your bones
Crack my knuckles, and wrap my knuckles
Then bash your skull in and crack some jokes
Got your kingpinned — back to ropes
Snag a selfie — tag and post
Snap a shot in an action pose
When I’m swagged out like a fashion show
Whoo!
Better respect me dude
If you haven’t already then check the suit
Count the legs on my chest, you’ll never forget
The income I’ll net is you
If you give me attitudeThen
I’ll ling it back at you
I’ll have you head over heels, ya thugs
The mud is what you’ll be dragging through ooh
How many people can say
They struggle to juggle a girlfriend
A career and a family
While trying to counter the world’s end
I got plenty of enemies — take 'em to court
That’s a typical day in New York
I kinda feel like a superhero
But what can I say, I’m a dork!
You know what comes with this great power
I’m not so tall, but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power
You could say
I’m the Radioactive-arachnid-advocate type
A side effect of my genetic mutation
Now I’m acrobatic in flights
I kinda look strapping in tights
But under the mask, you’ll find I’m relatable
Aside from the fact that I’m leaving
A web everywhere, but it’s biodegradable
When I’m on foot, I’m in rare form
I prefer to throw fists while I’m airborne
I got Spidey Senses getting me ready
There’s nothing I’m never prepared for
I’m the pain train for these gangbangers
I’ll take the reigns when you face danger
I’ll hang 'em out to dry from a skyscraper
I float like a butterfly, but forget stingers
No need for Venom, a web slinger
I never seen or heard of Peter Parker
Bet he’s a dead ringer
Check that your enemies aren’t your friends
This one is for Uncle Ben
Who needs the Avengers
When I can get my own revenge?
You know what comes with this great power
I’m not so tall but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power
Take my hand and I’ll protect you
When my senses start to tingle
Cuz together we can get through
Did I mention that I’m single?
But when MJ calls me back, I’m off the market
We’ve got our problems
Cuz I’m such a workaholic
But hey, greatness is attainable
When you’ve got the will to be
Just so long as you can haul responsibility
Listen up Mr. Negative
I’m an optimist, so you better split
Norman Osborn — who elected him?
Forget Oscorp, I got web to spin
Time for Rhino to hit the bricks
He’s thick in the skin, but dim in the wits
Shocker just botched a robbery job
Good luck getting loose when I’m lockin' you up
Scorpion, get over here
Your toxin just got me snoring here
I’ll pluck the Vulture’s feathers and then
I’ll send him soaring — clear
Crank the voltage and get results
Electro’s shocked — better check his pulse
A messy pulp is what’ll be left of you
Careful surfin' the web, my dudes
I’d make a great cop
I get work done, but I play hard
Anyone in trouble guess who they called
When a bomb’s dropped, or a bank robbed
Psycho scientist who just got laid off
You should think twice 'fore you break laws
I hate to say it MJ
But I’m thinking of quitting my day job
You know what comes with this great power
I’m not so tall but watch me tower
Why would you ever fear of fallin'
When my web will catch you?
Why would I wanna think of stoppin'
When I know I’m meant to
I know what comes with this great power
Ik ben een boekenwurm, bloedneus
Een nerd, met koude voeten
Stagiaire, labrador
Hazmat, brak geek
Mijn werk kan eenzaam zijn
Livin' large, je weet dat ik niet zal zijn
Ik houd niet van risico's, ik neem geen sprongen
En ik haat hoogtes - duizeligheid, zie je?
Ik heb geen vrienden, dat betekent geen rundvlees
Straight A's, nul trofeeën
Achterstallige rekeningen — ik heb geen kaas
Maar ik heb trucjes - beide mouwen opstropen
Tante May zegt dat ik zo lief ben
Kan niet zeggen dat ze mij kent
Blijf op goede voet met deze boekenwurm
Of het is jouw beurt voor een bloedneus
Ben je klaar voor arachnofoben?
Zet de cast op een rij — ik breek je botten
Kraak mijn knokkels, en wikkel mijn knokkels
Sla dan je schedel in en maak wat grappen
Je hebt je kingpinned — terug naar touwen
Maak een selfie: tag en post
Maak een foto in een actiehouding
Als ik uitgelachen word als een modeshow
Wauw!
Respecteer me maar kerel
Als je dat nog niet hebt gedaan, controleer dan het pak
Tel de benen op mijn borst, je zult het nooit vergeten
Het inkomen dat ik netto, ben jij
Als je me een houding geeftDan
Ik zal het je teruggeven
Ik zal je tot over mijn oren slaan, schurken
De modder is waar je doorheen sleept ooh
Hoeveel mensen kunnen zeggen?
Ze hebben moeite om met een vriendin te jongleren
Een carrière en een gezin
Terwijl je probeert het einde van de wereld tegen te gaan
Ik heb genoeg vijanden - daag ze voor de rechtbank
Dat is een typische dag in New York
Ik voel me een beetje een superheld
Maar wat kan ik zeggen, ik ben een sukkel!
Weet je wat er komt met deze grote kracht
Ik ben niet zo lang, maar kijk hoe ik uittoren
Waarom zou je ooit bang zijn om te vallen
Wanneer zal mijn web je pakken?
Waarom zou ik willen denken aan stoppin'
Als ik weet dat het mijn bedoeling is
Ik weet wat er met deze geweldige kracht komt
Je kan zeggen
Ik ben het type Radioactieve-spinachtige-advocaat
Een bijwerking van mijn genetische mutatie
Nu ben ik acrobatisch in vluchten
Ik zie er nogal strak uit in een panty
Maar onder het masker zul je merken dat ik herkenbaar ben
Afgezien van het feit dat ik vertrek
Overal een web, maar het is biologisch afbreekbaar
Als ik te voet ben, ben ik in een zeldzame vorm
Ik geef de voorkeur aan vuisten terwijl ik in de lucht ben
Ik heb Spidey Senses om me klaar te maken
Er is niets waar ik nooit op voorbereid ben
Ik ben de pijntrein voor deze gangbangers
Ik zal de teugels in handen nemen als je gevaar onder ogen ziet
Ik hang ze te drogen aan een wolkenkrabber
Ik zweef als een vlinder, maar vergeet stingers
Geen behoefte aan Venom, een webslinger
Ik heb nog nooit van Peter Parker gehoord of gezien
Wedden dat hij een dode bel is
Controleer of je vijanden niet je vrienden zijn
Deze is voor oom Ben
Wie heeft de Avengers nodig?
Wanneer kan ik mijn eigen wraak nemen?
Weet je wat er komt met deze grote kracht
Ik ben niet zo lang, maar kijk eens hoe ik toren
Waarom zou je ooit bang zijn om te vallen
Wanneer zal mijn web je pakken?
Waarom zou ik willen denken aan stoppin'
Als ik weet dat het mijn bedoeling is
Ik weet wat er met deze geweldige kracht komt
Pak mijn hand en ik zal je beschermen
Wanneer mijn zintuigen beginnen te tintelen
Want samen komen we erdoor
Had ik al gezegd dat ik single ben?
Maar als MJ me terugbelt, ben ik van de markt
We hebben onze problemen
Want ik ben zo'n workaholic
Maar goed, grootsheid is bereikbaar
Wanneer je de wil hebt om te zijn
Zolang je maar de verantwoordelijkheid kunt dragen
Luister, meneer Negative
Ik ben een optimist, dus je kunt maar beter verdelen
Norman Osborn - wie heeft hem gekozen?
Vergeet Oscorp, ik heb web om te draaien
Tijd voor Rhino om de stenen te raken
Hij is dik in de huid, maar zwak in het verstand
Shocker heeft net een overval verprutst
Veel succes met loskomen als ik je opsluit
Schorpioen, kom hierheen
Je toxine heeft me hier zojuist laten snurken
Ik zal de veren van de Gier plukken en dan
Ik stuur hem vliegensvlug — duidelijk
Start de spanning en krijg resultaten
Electro is geschrokken — controleer zijn pols beter
Een rommelige pulp is wat er van je over blijft
Voorzichtig surfen op het web, mijn gasten
Ik zou een geweldige agent zijn
Ik krijg mijn werk gedaan, maar ik speel hard
Iedereen die problemen heeft, raadt wie ze hebben gebeld
Wanneer een bom valt of een bank wordt beroofd
Psychowetenschapper die net is ontslagen
Je moet twee keer nadenken voordat je wetten overtreedt
Ik zeg het niet graag MJ
Maar ik denk eraan om mijn dagelijkse baan op te zeggen
Weet je wat er komt met deze grote kracht
Ik ben niet zo lang, maar kijk eens hoe ik toren
Waarom zou je ooit bang zijn om te vallen
Wanneer zal mijn web je pakken?
Waarom zou ik willen denken aan stoppin'
Als ik weet dat het mijn bedoeling is
Ik weet wat er met deze geweldige kracht komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt