
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sniper Vs Widowmaker , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Who’s ready for some thunder from down under?
I’m a professional, the rest are bloody bludgers
Never should’ve ever gotten out of bed, love
You’ll find yourself belly-up, BOOM!
Headshot!
But I’m not done by a longshot yet
A strapping handsome rogue, but I’d call you drop-dead
I’ll make myself a necklace out of your teeth
Cuz I have a plan to kill everyone I meet
Crikey!
I really make sniping look easy
Cuz I do it politely, with a slight bit of cheeky
Bushman’s rules — set up camp and wait
Till you peak your head out, then it’s apples mate
If you knock on death’s door, I’m the one who answers
But unlike my cohorts, I’m the one with standards
So hit me with your best shot, I’ve always been prepared for it
I love this job — though my parents never cared for it
You’d better call them now and say goodbye
This is the spider’s palace, and now you are the fly
You’ll never see me coming, there is nowhere to hide
At the time of the kill, I’ve never felt more alive
You’ve got a rendezvous avec la mort
Adieu mon chou, tu vuex mourir encore?
Amateur, I will lure you into my web
And give this «strapping rogue"a beautiful death
One shot, one kill, movement smooth as silk
Merci beaucoup, you’ve helped to sharpen my skills
Now go to sleep, your fate is written
I’ll haunt your dreams, unless you want me in them
The wall behind you, c’est magnifique!
The perfect canvas for my masterpiece
After every battle, the assassin gets paid
Team Fortress peasants — let them eat cake
Welcome to your funeral, isn’t this so tragic?
I hope no one asks why we had to close your casket
If there’s a code to headshots then you could say I’ve cracked it
Too bad that my class is always on everybody’s blacklist
Honestly, if I had a penny for how many servers I’ve been banned from…
I am always gettings salt from my teammates
C’est la vie
I feel your pain
I still hate you though
I am the sniper who’s been updated
Beware my sight — you will never escape it
My recon visor is the newest tech
I can predict your movement, keeping you in check
Here’s some advice — and later, you’ll thank me
A venom mine awaits you wherever you flank me
Secondary weapon?
Ha, you can keep it
I can switch to full auto anytime I need it
I never get angry, I just get even
My aim is steady, and heart barely beatin'
My rifle can charge up twice as fast
Quick-scoping is the only way that you can last
Now listen, this is no place for children
You play on the ground, while I’m scaling buildings
I know that’s a hard concept to grapple
Now William-tell-me how you let them apples?
I’ll make ya dance, ya snotty little nance
You’re nothing but a show pony, let me see you prance
I don’t need equipment, I use instinct
You’re a glorified wall hack, but I can think
Quickscoping works when I’m dishing out the crits
All because I covered you with a jug of piss
When I’m bored of bolt-action, then me bow will do
I’m running out of places to put holes in you
When it comes to secondaries, at least I got options
Plus a frying pan to give you a bloody drubbin'
Here’s what you and Jane Austen have in common
You’re both dead women — no wonder you’re rotten
Forget about a medic, here’s a mercy kill
You murdered your own husband — was that a thrill?
I’m not a crazed gunman — I’ve got class and manners
Sittin' on the throne like a cozy camper
Out in the wild, you have spent some time
How often have you had to drink piss in your life?
Talk about talent — I’ve been counting kills
All the while you’ve been honing your survival skills
And besides, I’ve never even heard of an aimbot
Should be in photography, with all of my great shots
C’est vrai, I’ll leave a smoking gun
But by the time you find me, the job is already done
All this time I’ve been waiting, and patience is a weapon
Careful which window you choose to stick your head in
You need your team, because you’re weak and slow
When I’m widowmaking, I’ll be working alone
So call your parents, and tell them you love them
They hate your profession, but it won’t be a problem
Soon in time, they’ll be smiling wider
When you tell them you’re about to retire
You won’t be making any widows today
Have yourself a jarate — it’s just fresh lemonade
And mind that little red dot on your forehead
Not your goggles, love, that one means «You're dead»
Anytime you fire, I can follow the trail
You ought to spend time out of doors, you’re lookin' pale
If you wanna build me confidence, it might work
You’re making this so easy, I’m gettin' worse
If we’re talking crackshots, I’ve authored the novel
If you want, step right up, and I’ll give you a gob-full
Bloody hell, you’re awful, all tech and no talent
A wasted investment by the terrorists at Talon
Technically I’m a kiwi, still an Aussie bloke
If you come to the outback, bring along your folks
So you can all line up for a headshot conga
Take notes, Amelie — I’ve been around a lot longer
Welcome to your funeral, isn’t this so tragic?
I hope no one asks why we had to close your casket
If there’s a code to headshots then you could say I’ve cracked it
Too bad that my class is always on everybody’s blacklist
Wie is er klaar voor wat donder van beneden?
Ik ben een professional, de rest zijn verdomde beukers
Ik had nooit uit bed moeten komen, liefje
Je zult merken dat je buik omhoog gaat, BOOM!
Hoofdschot!
Maar ik ben nog lang niet klaar
Een knappe schurk, maar ik zou je drop-dead noemen
Ik maak een ketting van je tanden
Want ik heb een plan om iedereen die ik ontmoet te vermoorden
Jeetje!
Ik laat snipen er echt makkelijk uitzien
Want ik doe het beleefd, met een klein beetje brutaal
De regels van de Bosjesmannen — kamp opzetten en wachten
Tot je je hoofd naar buiten steekt, dan is het appels maat
Als je op de deur van de dood klopt, ben ik degene die antwoordt
Maar in tegenstelling tot mijn cohorten, ben ik degene met normen
Dus raak me met je beste schot, ik ben er altijd op voorbereid geweest
Ik hou van dit werk, hoewel mijn ouders er nooit om gaven
Je kunt ze beter nu bellen en afscheid nemen
Dit is het paleis van de spin, en nu ben jij de vlieg
Je zult me nooit zien aankomen, je kunt je nergens verbergen
Op het moment van de moord heb ik me nog nooit zo levend gevoeld
Je hebt een rendez-vous avec la mort
Adieu mon chou, tu vuex mourir toegift?
Amateur, ik zal je naar mijn web lokken
En geef deze «strapping rogue» een mooie dood
Eén schot, één kill, beweging soepel als zijde
Merci beaucoup, je hebt geholpen om mijn vaardigheden aan te scherpen
Ga nu slapen, je lot is geschreven
Ik zal je dromen achtervolgen, tenzij je mij erin wilt hebben
De muur achter je, c'est magnifique!
Het perfecte canvas voor mijn meesterwerk
Na elk gevecht wordt de moordenaar betaald
Team Fortress-boeren — laat ze taart eten
Welkom op je begrafenis, is dit niet zo tragisch?
Ik hoop dat niemand vraagt waarom we je kist moesten sluiten
Als er een code is voor headshots, dan zou je kunnen zeggen dat ik die heb gekraakt
Jammer dat mijn klas altijd op de zwarte lijst van iedereen staat
Eerlijk gezegd, als ik een cent had voor het aantal servers waarvan ik ben verbannen...
Ik krijg altijd zout van mijn teamgenoten
Dat is het leven
Ik begrijp je pijn
Ik haat je echter nog steeds
Ik ben de sluipschutter die is geüpdatet
Pas op voor mijn zicht - je zult er nooit aan ontsnappen
Mijn verkenningsvizier is de nieuwste technologie
Ik kan je bewegingen voorspellen, zodat je in toom blijft
Hier is wat advies - en later zul je me bedanken
Een gifmijn wacht op je, waar je me ook flankeert
Tweede wapen?
Ha, je mag het houden
Ik kan op elk gewenst moment overschakelen naar volledig automatisch
Ik word nooit boos, ik word gewoon gelijk
Mijn doel is stabiel en mijn hart klopt nauwelijks
Mijn geweer kan twee keer zo snel opladen
Quick-scoping is de enige manier om het vol te houden
Luister, dit is geen plek voor kinderen
Jij speelt op de grond, terwijl ik gebouwen beklim
Ik weet dat dat een moeilijk concept is om mee om te gaan
William, vertel eens, hoe laat je ze appels toe?
Ik zal je laten dansen, jij snotterige kleine nance
Je bent niets anders dan een showpony, laat me je zien steigeren
Ik heb geen apparatuur nodig, ik gebruik instinct
Je bent een verheerlijkte muurhack, maar ik kan denken
Quickscoping werkt als ik de crits uitdeel
Allemaal omdat ik je bedekte met een kruik pis
Als ik genoeg heb van boutactie, dan is mijn buiging voldoende
Ik heb bijna geen plaatsen meer om gaten in je te maken
Als het gaat om secundaire arbeidsvoorwaarden, heb ik tenminste opties
Plus een koekenpan om je een bloedige dronk te geven
Dit is wat jij en Jane Austen gemeen hebben
Jullie zijn allebei dode vrouwen - geen wonder dat jullie rot zijn
Vergeet een hospik, hier is een genadedood
Je hebt je eigen man vermoord - was dat een sensatie?
Ik ben geen gekke schutter - ik heb klasse en manieren
Zittend op de troon als een gezellige kampeerder
In het wild heb je wat tijd doorgebracht
Hoe vaak heb je in je leven pis moeten drinken?
Over talent gesproken: ik heb het aantal doden geteld
Al die tijd heb je je overlevingsvaardigheden verbeterd
En bovendien heb ik nog nooit van een aimbot gehoord
Zou in de fotografie moeten zitten, met al mijn geweldige foto's
C'est vrai, ik laat een smoking gun
Maar tegen de tijd dat je me vindt, is de klus al geklaard
Al die tijd heb ik gewacht, en geduld is een wapen
Pas op in welk raam je je hoofd wilt steken
Je hebt je team nodig, want je bent zwak en traag
Als ik weduwen maak, werk ik alleen
Dus bel je ouders en zeg dat je van ze houdt
Ze haten je beroep, maar het zal geen probleem zijn
Binnenkort zullen ze breder glimlachen
Als je ze vertelt dat je op het punt staat met pensioen te gaan
Je zult vandaag geen weduwen maken
Neem een jarate - het is gewoon verse limonade
En let op dat kleine rode stipje op je voorhoofd
Niet je bril, liefje, dat betekent "Je bent dood"
Elke keer dat je vuurt, kan ik het spoor volgen
Je zou tijd buitenshuis moeten doorbrengen, je ziet er bleek uit
Als je me vertrouwen wilt geven, kan het werken
Je maakt het zo gemakkelijk, het wordt nog erger
Als we het over crackshots hebben, ik heb de roman geschreven
Als je wilt, stap dan meteen op, en ik geef je een slok-vol
Verdomme, je bent verschrikkelijk, helemaal tech en geen talent
Een verspilde investering van de terroristen in Talon
Technisch gezien ben ik een kiwi, nog steeds een Aussie-kerel
Als je naar de outback komt, neem dan je ouders mee
Dus jullie kunnen allemaal in de rij gaan staan voor een headshot conga
Maak aantekeningen, Amelie — ik ben al veel langer in de buurt
Welkom op je begrafenis, is dit niet zo tragisch?
Ik hoop dat niemand vraagt waarom we je kist moesten sluiten
Als er een code is voor headshots, dan zou je kunnen zeggen dat ik die heb gekraakt
Jammer dat mijn klas altijd op de zwarte lijst van iedereen staat
JT Music • 2016
JT Music • 2021
JT Music • 2017
JT Music • 2018
JT Music • 2021
JT Music • 2015
JT Music • 2021
JT Music • 2020
JT Music • 2019
JT Music • 2018
JT Music • 2022
JT Music • 2017
JT Music • 2018
JT Music • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt