Hieronder staat de songtekst van het nummer One Hell of a Dad , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
The heart of a warrior forged in strife
The price of your honor may cost your life
Masked by resolve are your fears and pain
This is the way
Listen, kid, I’m not one to sing
I don’t do the whole lullaby thing
But I guess if you’re under my wing
I might as well tell you 'bout the fire I bring
I’m a gun-for-hire, with the surest shot
Props to my home planet Mandalore, I got
A lot of bounties I’m huntin' but I’m unorthodox
Anyone wanna see eye-to-eye?
Of course we’re not
Because you can call me Mando, oughtta call me daddy
Think I couldn’t handle starting up a family?
While pullin' 9 to 5, I don’t even need a nanny
Got the entire empire twistin' up their panties
Even the guild wants to kill me too
But I think I’m hangin' on to this lil green dude
Don’t touch him 'cuz I’m quick with my gun
I was trained to maintain a consistent income
So if you’re a single parent, put your hands up
Got a kid dependin' on you?
Better man up
Doesn’t matter if he ain’t yours, raise him
Train him, burp him, and learn how to change him
Woohoo, lightspeed, hit the hyperdrive
'Cuz I need to restock our diaper supply
I’m a full-time father, don’t get in my way
When I’m homeschooling, because this is the way
I’m the best in my class, valedictorian
Did it with a child while proudly supporting him
If you try to swipe him, look out, I’ll be soaring in
'Cuz I’m flyer than Marty — I put the Man in DeLorean
I’m a star-hoppin' martial arts master
No one faster on the draw with a blaster
And this kid’s gonna follow suit-
'Cuz if you find a foundling, you know what to do
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)
(I'm one hell of a dad)
(Ha, take notes little guy!)
Anybody with debts, better hit the jets hard
'Cuz our targets won’t ever get far
Forget the Fetts, we got the best bars
And I don’t just mean Beskar
Take in the fresh air, while you can still smell it
Because when you come of age I gotta get you a helmet
And I think we’re gonna really need to customize
No offense buddy, but your head’s an awkward size
If you’re ever feelin' down I got my rocket boost
If you behave well I’ll give you a frog to chew
And if you get drowsy, I got some Jawa juice
Because we never stop runnin', got a lot to do
So hum a tune while ya work like a whistlin' bird
And don’t you ever use the Force because it is for nerds
Wait?!
How did you do that, dude you used it?
To be honest I dunno if I can fully approve it
But you saved my ass from a Mudhorn
And gave us a clantag that I’ll adorn
Nonetheless, if I have a say in your career
A space wizard ain’t it, 'cuz the Jedi are weird
This is a hell of a dilemma, and by now it’s apparent
That I really need a guidebook on how I should parent
At the least, I can keep a roof over his head
So much as look at him wrong, and you’re gonna be dead
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
I don’t need no mama’s help
I can do it by myself
All my daddies, holla where you at?
(Can you hold a family down?)
Tell your nannies, go on and pack your bags
('Cuz we got it handled now)
I never wanted a partner in crime
'Til I set my sights on this little one now I’m
A single daddy
And I’m prepared for that
('Cuz I’m one hell of a dad)
Het hart van een krijger gesmeed in strijd
De prijs van uw eer kan uw leven kosten
Gemaskeerd door vastberadenheid zijn je angsten en pijn
Dit is de weg
Luister, jochie, ik ben niet iemand die zingt
Ik doe niet het hele slaapliedje
Maar ik denk dat als je onder mijn hoede bent
Ik kan je net zo goed vertellen over het vuur dat ik meebreng
Ik ben een huurmoordenaar, met het zekerste schot
Props voor mijn thuisplaneet Mandalore, ik heb
Veel premies waar ik op jaag, maar ik ben onorthodox
Wil iemand oog in oog zien?
Natuurlijk zijn we dat niet
Omdat je me Mando kunt noemen, moet je me papa noemen
Denk je dat ik het niet aankon om een gezin te stichten?
Terwijl ik van 9 tot 5 trek, heb ik niet eens een oppas nodig
Het hele rijk heeft hun slipje opgestoken
Zelfs het gilde wil mij ook vermoorden
Maar ik denk dat ik vasthoud aan deze kleine groene kerel
Raak hem niet aan, want ik ben snel met mijn pistool
Ik ben getraind om een constant inkomen te behouden
Dus als je een alleenstaande ouder bent, steek je handen omhoog
Heb je een kind dat van je afhankelijk is?
Beter man omhoog
Het maakt niet uit of hij niet van jou is, voed hem op
Train hem, laat hem boeren en leer hoe je hem kunt veranderen
Woohoo, lichtsnelheid, druk op de hyperdrive
'Omdat ik onze luiervoorraad moet aanvullen
Ik ben een fulltime vader, sta me niet in de weg
Als ik thuisonderwijs geef, want dit is de manier
Ik ben de beste van mijn klas, afscheids
Deed het met een kind en steunde hem trots
Als je hem probeert te vegen, kijk uit, ik zal naar binnen vliegen
'Cuz ik ben flyer dan Marty - ik zet de man in DeLorean
Ik ben een ster-hoppin' martial arts-meester
Niemand sneller aan de loting met een blaster
En deze jongen gaat volgen-
Want als je een vondeling vindt, weet je wat je moet doen
Al mijn papa's, waar ben je?
(Kun je een gezin tegenhouden?)
Vertel het je oppas, ga door en pak je koffers
('Omdat we het nu hebben afgehandeld)
Ik heb nooit een partner in crime gewild
'Til ik mijn zinnen op deze kleine nu ben ik
Een alleenstaande papa
En daar ben ik op voorbereid
('Omdat ik een geweldige vader ben)
(Ik ben een geweldige vader)
(Ha, maak aantekeningen kleine man!)
Iedereen met schulden, kan maar beter de jets hard raken
Want onze doelen zullen nooit ver komen
Vergeet de Fetts, we hebben de beste bars
En ik bedoel niet alleen Beskar
Adem de frisse lucht in, nu je hem nog kunt ruiken
Want als je meerderjarig bent, moet ik een helm voor je halen
En ik denk dat we echt moeten aanpassen
Niet beledigend vriend, maar je hoofd heeft een onhandige maat
Als je je ooit down voelt, ik heb mijn raketboost
Als je je goed gedraagt, geef ik je een kikker om op te kauwen
En als je slaperig wordt, heb ik wat Jawa-sap
Omdat we nooit stoppen met rennen, hebben we veel te doen
Dus neurie een deuntje terwijl je werkt als een fluitende vogel
En gebruik de Force nooit, want die is voor nerds
Wacht?!
Hoe heb je dat gedaan, man, heb je het gebruikt?
Om eerlijk te zijn weet ik niet of ik het volledig kan goedkeuren
Maar je hebt mijn kont gered van een Mudhorn
En gaf ons een clantag die ik zal versieren
Desalniettemin, als ik iets te zeggen heb in je carrière
Een ruimtetovenaar is het niet, want de Jedi zijn raar
Dit is een hels dilemma, en nu is het duidelijk
Dat ik echt een handleiding nodig heb over hoe ik moet opvoeden
Ik kan tenminste een dak boven zijn hoofd houden
Zo veel als kijk naar hem verkeerd, en je gaat dood
Al mijn papa's, waar ben je?
(Kun je een gezin tegenhouden?)
Vertel het je oppas, ga door en pak je koffers
('Omdat we het nu hebben afgehandeld)
Ik heb nooit een partner in crime gewild
'Til ik mijn zinnen op deze kleine nu ben ik
Een alleenstaande papa
En daar ben ik op voorbereid
('Omdat ik een geweldige vader ben)
Ik heb geen hulp van mama nodig
Ik kan het zelf
Ik heb geen hulp van mama nodig
Ik kan het zelf
Ik heb geen hulp van mama nodig
Ik kan het zelf
Ik heb geen hulp van mama nodig
Ik kan het zelf
Al mijn papa's, waar ben je?
(Kun je een gezin tegenhouden?)
Vertel het je oppas, ga door en pak je koffers
('Omdat we het nu hebben afgehandeld)
Ik heb nooit een partner in crime gewild
'Til ik mijn zinnen op deze kleine nu ben ik
Een alleenstaande papa
En daar ben ik op voorbereid
('Omdat ik een geweldige vader ben)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt