Hieronder staat de songtekst van het nummer My Love Is the Battlefield , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
This love is a fiction
I’m a victim of addiction
Trust me, everytime I try to get back to my life I always give in
Kick back, just listen
To the problem that I live with
If I’m ever gonna try to leave I know she’s just gonna reel me back in
Now I know what it’s like
To find love at first sight
'Cause it looks so amazin'
I’ll have you know
I’ve been playing this game for days
And my brain is a-wastin'
People always say
What they want
About my life
But they don’t know shit
Telling me that I
Should get a job
Or work part-time
I don’t give a shit
Tearing down your walls
That’s how I begin
I’ll level every single building you’ve been hiding in
Pieces everywhere
Blood stains the streets
I love this game too much
But only because it loves me
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
When I gotta pick my class
I take my time 'cause I gotta choose well
Running in with guns ablazing
Or just sit back and give 'em hell
Bolt action, that’s my jam
Killing anyone from long distance
Man, I don’t wanna make you mad
When I kill you know that it’s just business
You’re in the scope of every one of our guns
And when we let the bullets fly we’re gonna blot out the sun
Look out for missiles, gonna come from above
And take some comfort in the fact that it’s from Russia with love
Playing Battlefield
Addictive stuff
It’s wicked tough
For me to not play
Now my mind is fried
I’m giving up
On everything
Except for this game
Running around every single map
With a knife in my hand
And a gun on my back
Gonna rack up on them dogtags
Show me where you keep 'em at
UAV?
Just deployed
Fighter jets?
I’ll enjoy
APC time to destroy
Look out for this convoy
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
You start to drive, I start to fly
I can watch your back if you’re gonna guard mine
Because enemies got me on their minds
My gamertag is all they wanna find
I got a long wrap sheet with a lot of guys
On the killfeed I’m the one they got shot by
Shotguns, snipers and carbines
Been through enough of these hard times
Engineer assault
Recon support
Did you pick yours?
You know I picked mine
Give it all you got
But I’ll give more
It’s not a sport
This game is my life
Everytime I get a leg up I’m always attacked
Feels like I’m fallin' in love but you’re not lovin' me back
You’re not lovin' me back
Oh no
I just love this game
'Cause this game is awesome
I might love this game
Love this game too much, son
Seriously, I think I got a problem
I love this game because
This game is awesome
Battlefield 4
Yeah, yeah, yeah
This game is sweet
So buy it, please
And play with me
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
I don’t care how bad it feels
My love is a battlefield
Deze liefde is een fictie
Ik ben een slachtoffer van een verslaving
Geloof me, elke keer als ik probeer terug te gaan naar mijn leven, geef ik altijd toe
Leun achterover, luister gewoon
Op het probleem waar ik mee leef
Als ik ooit ga proberen te vertrekken, weet ik dat ze me gewoon weer binnenhaalt
Nu weet ik hoe het is
Om liefde op het eerste gezicht te vinden
Omdat het er zo geweldig uitziet
Ik laat het je weten
Ik speel dit spel al dagen
En mijn brein is a-wastin'
Mensen zeggen altijd:
Wat zij willen
Over mijn leven
Maar ze weten geen shit
Me vertellen dat ik
Moet een baan krijgen
Of parttime werken
Het kan me niks schelen
Je muren afbreken
Zo begin ik
Ik zal elk gebouw waarin je je verstopt hebt nivelleren
Overal stukjes
Bloed bevlekt de straten
Ik hou te veel van dit spel
Maar alleen omdat het van me houdt
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Wanneer ik mijn klas moet kiezen
Ik neem mijn tijd, want ik moet goed kiezen
Binnenlopen met vuurwapens
Of leun achterover en geef ze de hel
Bolt-actie, dat is mijn probleem
Iemand van lange afstand doden
Man, ik wil je niet boos maken
Als ik je vermoord, weet je dat het gewoon zaken zijn
Je valt binnen het bereik van al onze wapens
En als we de kogels laten vliegen, verdrijven we de zon
Pas op voor raketten, komen van boven
En troost je met het feit dat het met liefde uit Rusland komt
Battlefield spelen
Verslavend spul
Het is slecht stoer
Voor mij om niet te spelen
Nu is mijn geest gefrituurd
Ik geef het op
Op alles
Behalve dit spel
Rondrennen op elke kaart
Met een mes in mijn hand
En een pistool op mijn rug
Zal ze dogtags opleveren
Laat me zien waar je ze bewaart
UAV?
Net ingezet
Straaljagers?
ik zal genieten
APC-tijd om te vernietigen
Pas op voor dit konvooi
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Jij begint te rijden, ik begin te vliegen
Ik kan op je passen als je de mijne gaat bewaken
Omdat vijanden me aan hun hoofd hebben gezet
Mijn gamertag is alles wat ze willen vinden
Ik heb een lang wikkelvel met veel jongens
Op de killfeed ben ik degene door wie ze zijn neergeschoten
Jachtgeweren, sluipschutters en karabijnen
Heb al genoeg van deze moeilijke tijden meegemaakt
Ingenieur aanval
Recon-ondersteuning
Heb je de jouwe gekozen?
Je weet dat ik de mijne heb gekozen
Geef alles wat je hebt
Maar ik zal meer geven
Het is geen sport
Deze game is mijn leven
Elke keer als ik een been omhoog krijg, word ik altijd aangevallen
Het voelt alsof ik verliefd word, maar je houdt niet van me terug
Je houdt niet van me terug
Oh nee
Ik hou gewoon van dit spel
Omdat deze game geweldig is
Ik vind deze game misschien geweldig
Houd te veel van dit spel, zoon
Serieus, ik denk dat ik een probleem heb
Ik hou van deze game omdat
Deze game is geweldig
Slagveld 4
Ja, ja, ja
Dit spel is lief
Dus koop het alsjeblieft
En speel met mij
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Het kan me niet schelen hoe erg het voelt
Mijn liefde is een slagveld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt