Hieronder staat de songtekst van het nummer Keeping Me Human , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
One man with a plasma gun
He’s gonna take a stand for the rest of us
He’s gonna take a stand for the rest of us
So what?
You think you’re smart, don’t ya?
You want the Marker don’t you?
You think it’s gonna save us all from destruction, don’t ya?
I hate to break it to you, but it’s a lie
I know the truth and that’s the only reason why I’m alive
I was an engineer, who only knew mechanics
And now I’m slayin' necromorphs on this abandoned planet
Man I’ve been through the ringer, can’t believe I’m even standin'
I find my mind’s the only part of me that’s taken damage
From Ishimura, to the Sprawl, now Tau Volantis
Some scars never mend, but with friends we manage
I won the battle with dementia, looked death in the eye
I’ve seen a lot of dead space, and I still haven’t died NOPE!
Now you’ve got a date with destiny
When you die, dead is what you’re meant to be
Yet here I stand with demented things
I’m not infected yet, but it’s affectin' me
But I don’t wanna hide
And I don’t wanna settle
Don’t care about your size
I will put you on my level
You broke my mind, and messed with me
So keep coming back to life, you’re still dead to me, HA
One man with a plasma gun
He’s gonna take a stand for the rest of us
Got your back, long as you’ve got mine
Isaac Clarke in the building here to drop some lines
Chop their limbs off, and knock ‘em down
And curbstomp whatever’s left of ‘em into the ground UGH
And don’t waste your stasis, never aim for their faces
And make space between ‘em, if you can with kinesis
I miss Earth, but I’ve been gone so long I don’t even know
And now I’m on the run from zombies, getting caught in the snow
But when you’re in dead space, you best prepare to be cold
And no one’s gonna hear you scream, so don’t travel alone
Nicole, I never dreamed we would ever be so many lightyears apart
And knowing that I’m never gonna see you is the only thing breaking my heart
But I’m movin' on, shootin' through them all
If you’re a necromorphin' organism you should run
Call me crazy for saving you, but I’ve lost enough
I’ve stopped half of this infection and I’m still not done
Somewhere behind me I was lost
I found myself within the dark
They wonder how I’ve come this far
I shine my light among the stars
And every necromorph you see
Is just a memory of our humanity
But the truth is, you’re all that I got
That look in your eyes, is keepin' me human
Unitologists you’ll never see
You’ve screwed up enough, just leave the rest to me
You’ll never run another test on me
I’m gonna burn your churches cuz you messed with me
Thought I was safe and that my tracks were covered
Now the apocolypse is coming, but we have each other
With John Carver at my side, Ellie at the other
We’re gonna see that every boy, girl, dad and mother
Will live to see another day, and the Earth will turn
It’s gonna take a lot, promise that it’s worth the work
No Convergence today, you can spread the word
If I go out with a bang, it’s on my own terms
Now you’ve got a date with destiny
When you die, dead is what you’re meant to be
Yet here I stand with demented things
I’m not infected yet, but it’s affectin' me
But I don’t wanna hide
And I don’t wanna settle
Don’t care about your size
I will put you on my level
You broke my mind, and messed with me
So keep coming back to life, you’re still dead to me, HA
Somewhere behind me I was lost
I found myself within the dark
They wonder how I’ve come this far
I shine my light among the stars
And every necromorph you see
Is just a memory of our humanity
But the truth is, you’re all that I got
That look in your eyes, is keepin' me human
Een man met een plasmapistool
Hij gaat een standpunt innemen voor de rest van ons
Hij gaat een standpunt innemen voor de rest van ons
En dan?
Je denkt dat je slim bent, nietwaar?
Je wilt toch de Marker?
Je denkt dat het ons allemaal van de ondergang zal redden, nietwaar?
Ik haat het om het je te vertellen, maar het is een leugen
Ik ken de waarheid en dat is de enige reden waarom ik leef
Ik was een ingenieur, die alleen mechanica kende
En nu dood ik necromorfen op deze verlaten planeet
Man, ik heb de beltoon gehad, kan niet geloven dat ik zelfs sta
Ik vind dat mijn geest het enige deel van mij is dat schade heeft opgelopen
Van Ishimura tot de wildgroei, nu Tau Volantis
Sommige littekens genezen nooit, maar met vrienden redden we het
Ik won de strijd met dementie, keek de dood in de ogen
Ik heb veel dode ruimte gezien en ik ben nog steeds niet dood NOPE!
Nu heb je een date met het lot
Als je sterft, is dood wat je hoort te zijn
Toch sta ik hier met demente dingen
Ik ben nog niet besmet, maar het heeft invloed op mij
Maar ik wil me niet verstoppen
En ik wil geen genoegen nemen
Geef niet om je maat
Ik zal je op mijn niveau zetten
Je hebt mijn verstand gebroken en met me geknoeid
Dus blijf weer tot leven komen, je bent nog steeds dood voor mij, HA
Een man met een plasmapistool
Hij gaat een standpunt innemen voor de rest van ons
Ik sta achter je, zolang je de mijne hebt
Isaac Clarke in het gebouw hier om wat regels te laten vallen
Hak hun ledematen eraf en sla ze neer
En beteugelen wat er nog over is van 'em in de grond UGH
En verspil je stilstand niet, richt nooit op hun gezichten
En maak ruimte tussen ze, als je kunt met kinesis
Ik mis de aarde, maar ik ben al zo lang weg dat ik het niet eens weet
En nu ben ik op de vlucht voor zombies, gevangen in de sneeuw
Maar als je in een dode ruimte bent, kun je je het beste voorbereiden om het koud te hebben
En niemand zal je horen schreeuwen, dus reis niet alleen
Nicole, ik had nooit gedroomd dat we ooit zo veel lichtjaren van elkaar verwijderd zouden zijn
En wetende dat ik je nooit zal zien, is het enige dat mijn hart breekt
Maar ik ga door, schiet door ze allemaal
Als je een necromorfine-organisme bent, moet je rennen
Noem me gek dat ik je heb gered, maar ik heb genoeg verloren
Ik heb de helft van deze infectie gestopt en ik ben nog steeds niet klaar
Ergens achter me was ik verdwaald
Ik bevond me in het donker
Ze vragen zich af hoe ik zo ver ben gekomen
Ik schijn mijn licht tussen de sterren
En elke necromorf die je ziet
Is slechts een herinnering aan onze menselijkheid?
Maar de waarheid is dat jij alles bent wat ik heb
Die blik in je ogen, houdt me menselijk
Unitologen die je nooit zult zien
Je hebt genoeg verpest, laat de rest maar aan mij over
Je zult nooit meer een test op mij uitvoeren
Ik ga je kerken verbranden, want je hebt met me geknoeid
Dacht dat ik veilig was en dat mijn sporen bedekt waren
Nu komt de Apocolyps, maar we hebben elkaar
Met John Carver aan mijn zijde, Ellie aan de andere
We gaan zien dat elke jongen, meisje, vader en moeder
Zal leven om nog een dag te zien, en de aarde zal draaien
Het zal veel kosten, beloof me dat het het werk waard is
Geen convergentie vandaag, u kunt het woord verspreiden
Als ik met een knal uitga, is dat op mijn eigen voorwaarden
Nu heb je een date met het lot
Als je sterft, is dood wat je hoort te zijn
Toch sta ik hier met demente dingen
Ik ben nog niet besmet, maar het heeft invloed op mij
Maar ik wil me niet verstoppen
En ik wil geen genoegen nemen
Geef niet om je maat
Ik zal je op mijn niveau zetten
Je hebt mijn verstand gebroken en met me geknoeid
Dus blijf weer tot leven komen, je bent nog steeds dood voor mij, HA
Ergens achter me was ik verdwaald
Ik bevond me in het donker
Ze vragen zich af hoe ik zo ver ben gekomen
Ik schijn mijn licht tussen de sterren
En elke necromorf die je ziet
Is slechts een herinnering aan onze menselijkheid?
Maar de waarheid is dat jij alles bent wat ik heb
Die blik in je ogen, houdt me menselijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt