Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight Like Hell - Remastered , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where Demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
I told them one day
I’d become the most powerful being across the dimensions
They told me to go to Hell
So you know what?
I did
And that might sound ludicrous
But that’s the truth, and I’ll prove it bitch
Welcome to Hell, I’m movin' in
Someone tell the Devil I’m gonna room with him
Have you ever heard of a crucifix?
Nothin' but a couple of useless sticks
I don’t need your hokey Holy Bible bogus, homie
Because I’m through with it
Do you think that this suit will fit?
Thank God, lemme start shootin' shit
Lots of power in the Argent Tower
And everybody here is abusin' it
When I go to work, I might go berserk
It all depends what kinda mood I’m in
Gut you with a chainsaw, rip your jaw right off
Snap your neck with a brutal kick
Carnage, isn’t it gratuitous
I got the cleanup crews like «who did this?»
What’s the matter?
Are you new to this?
Lemme choose your fate, Doom it is
They told me I could rule the world when Hell was frozen over
Hold up, is it just me?
Or did it just get colder?
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
It’s in my nature, call me Buffy because I’m a slayer
And I’m slayin' well when I’m raisin' Hell
Better keep your distance, it’ll make you safer
My shotgun’s gonna turn you to vapor
Then I’ll make this station a vacant crater
I’m a terminator, when I wear my Praetor
Sending every demon to meet their maker
You could say that I’m on pace with Vader
Compared to him, my Dark Side is greater
Somebody tell Satan, «say your prayers»
Make sure his obituary’s put on paper
Whether you’re Baptist, Catholic, Methodist
None of that matters, abandon your Testament
Bludgeoning Barons, wrecking the Revenants
Sever the head, and mess up what’s left of it
I’m seein' red, forget about etiquette
Desecrate every devilish nemesis
I’ll cut you in half, so you’d better split
You’ll end up like the rest of these skeletons
Fleshy vessels to hellish developments
I won’t let’em in, I will never quit
Pushin' back this infectious malevolence
So all of your respect you better give
Cause in Hell I’m a veteran resident
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
Beware what lies beneath your feet
This hollow ground, where demons sleep
I will uproot these evil seeds
And use my fists to keep the peace
Flesh and bone, the creatures feed
Lock and load my BFG
Light them up like TNT
Just don’t let them see you bleed
And in these troubled times
Don’t you lose sight of yourself
There’s nothin' left for you to do
But fight like hell
You have nowhere to go, abandon all hope
You have nowhere to hide from the monster inside
I know my demons all too well
Nothin' left to do but fight like hell
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
(Fight like hell)
Pas op voor wat er onder je voeten ligt
Deze holle grond, waar demonen slapen
Ik zal deze kwaadaardige zaden ontwortelen
En gebruik mijn vuisten om de vrede te bewaren
Ik heb ze op een dag verteld
Ik zou het machtigste wezen in alle dimensies worden
Ze zeiden dat ik naar de hel moest gaan
Dus weet je wat?
Ik deed
En dat klinkt misschien belachelijk
Maar dat is de waarheid, en ik zal het bewijzen bitch
Welkom in de hel, ik ga verhuizen
Iemand tegen de duivel zeggen dat ik bij hem ga slapen
Heb je ooit gehoord van een kruisbeeld?
Niets dan een paar nutteloze stokken
Ik heb je hokey Heilige Bijbel nep niet nodig, homie
Omdat ik er klaar mee ben
Denk je dat dit pak zal passen?
Godzijdank, laat me beginnen met shit te schieten
Veel kracht in de Argent Tower
En iedereen hier maakt er misbruik van
Als ik naar mijn werk ga, word ik misschien gek
Het hangt er allemaal vanaf in wat voor bui ik ben
Haal je eruit met een kettingzaag, scheur je kaak eraf
Breek je nek met een brute trap
Bloedbad, is het niet gratis?
Ik heb de opruimploegen als "wie heeft dit gedaan?"
Wat is er?
Ben je nieuw op dit gebied?
Laat me je lot kiezen, Doom is het
Ze vertelden me dat ik over de wereld kon heersen als de hel bevroren was
Wacht even, ligt het aan mij?
Of werd het juist kouder?
Je kunt nergens heen, laat alle hoop varen
Je kunt je nergens verbergen voor het monster binnenin
Ik ken mijn demonen maar al te goed
Er zit niets anders op dan te vechten als een hel
Het zit in mijn aard, noem me Buffy want ik ben een slayer
En ik ben goed aan het verslaan als ik de hel aan het rossen ben
Beter afstand houden, het maakt je veiliger
Mijn geweer zal je in damp veranderen
Dan maak ik van dit station een lege krater
Ik ben een terminator, als ik mijn Praetor draag
Elke demon sturen om hun maker te ontmoeten
Je zou kunnen zeggen dat ik op tempo ben met Vader
Vergeleken met hem is mijn Dark Side groter
Zeg tegen Satan: "zeg je gebeden"
Zorg ervoor dat zijn overlijdensbericht op papier staat
Of je nu baptist, katholiek of methodist bent
Dat maakt allemaal niet uit, verlaat je testament
Knuppelende baronnen, verwoestende de Revenants
Snijd het hoofd door en verpest wat er nog van over is
Ik zie rood, vergeet de etiquette
Ontheilig elke duivelse aartsvijand
Ik snij je doormidden, dus je kunt maar beter splitsen
Je zult eindigen zoals de rest van deze skeletten
Vlezige schepen tot helse ontwikkelingen
Ik laat ze niet binnen, ik zal nooit stoppen
Duw deze aanstekelijke kwaadwilligheid terug
Dus al je respect kun je maar beter geven
Want in de hel ben ik een veteraan inwoner
Je kunt nergens heen, laat alle hoop varen
Je kunt je nergens verbergen voor het monster binnenin
Ik ken mijn demonen maar al te goed
Er zit niets anders op dan te vechten als een hel
(Vecht als een hel)
(Vecht als een hel)
(Vecht als een hel)
Pas op voor wat er onder je voeten ligt
Deze holle grond, waar demonen slapen
Ik zal deze kwaadaardige zaden ontwortelen
En gebruik mijn vuisten om de vrede te bewaren
Vlees en botten, de wezens voeden zich
Vergrendel en laad mijn GFG
Verlicht ze zoals TNT
Laat ze je gewoon niet zien bloeden
En in deze moeilijke tijden
Verlies je jezelf niet uit het oog
U hoeft niets meer te doen
Maar vecht als een hel
Je kunt nergens heen, laat alle hoop varen
Je kunt je nergens verbergen voor het monster binnenin
Ik ken mijn demonen maar al te goed
Er zit niets anders op dan te vechten als een hel
(Vecht als een hel)
(Vecht als een hel)
(Vecht als een hel)
(Vecht als een hel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt