Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Put Me in a Corner , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
So I heard another boy went missing, the poor kid
Not to be poignant, but I wish I’d ignored it, cuz
I didn’t even believe in witches before this
But now it’s time to get my pitchfork and a torch
Three o’clock in the mornin'
I probably oughtta be snorin'
Instead I’m gettin' lost in a forest
Don’t call me Goldilocks — I don’t want any porridge
Like I give a fuck which bowl’s the coldest, hottest or warmest
I got bigger problems — should’ve gotten insurance
For this trip, cuz now I’m missin' - someone report it
Sure hope the cops brought a lot of chalk for my corpse
If they find it, it’ll be divided up into portions
Chopped and tossed into a bubbling cauldron
Along with body parts, possibly belonging to orphans
The moment that you start runnin' low on your resources
You’re only in survival mode, totally robbed of endorphins
I’ve stumbled upon a cacophonous chorus
Of the awfulest noises, there’s a knot in my organs
But I got my dog at least
And I keep him off the leash
If he’s barkin' up a tree, you don’t wanna ignore him
I got a feelin' there’s some ominous force
This godforsaken nature walk couldn’t be farther from borin'
I found a house with every orifice boarded
I think it might be haunted, should I knock on the door?
Witch
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Starin' at the wallpaper, cuz I adore it
But I think these support beams need some reinforcement
This shithole’s a little more than just a fixer-upper
If I were you, I’d put it on the market, get another
You could probably find a squatter or list it for rent
But if you move, Mrs. Witch, tell me which way you went
Cuz I don’t need to see you, I can picture it in my head
I mean, look at me I’m already pitching a tent
I know that I never should’ve been holdin' her totem
I saw the writing on the walls, but I don’t know who wrote 'em
I really thought I had balls, but I’m not so bold in the scrotum
I wanna go back home and crack open a cold one
Military training didn’t prepare me at all
I’m converting my k-nine into a therapy dog
Come here Bullet, stay put and wide awake until daytime
With daddy in the corner, we’ll be watchin' the paint dry
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Yo, Goldilocks, you better be scared bitch
This predicament’s worse than your «Three Bears"sitch
It’s timeout for you, does that seem fair kids?
Unless you dare turn to face me, the Blair Witch
I’m gonna make you take a walk down memory lane
Cuz I’m a devil manifesting your shame
Remember everything wretched, you’re gettin' less and less sane
You’re never finding the exit when I am letting you stay
Setting the stage, and you’ve been cast in the play
The final act is beginning, and it’s a tragedy — yay
You want someone to blame for all this?
Take a hint, dunce
Go sit in the corner, forget the witch-hunts
Listen to my voice, follow the call
If you simply give it time, promise you’ll become enthralled
I see it in your eyes, you don’t wanna die at all
But tellin' me to stop?
Better off talkin' to a wall
Who’s gonna get your goosebumps bumpin'?
Don’t put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don’t put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue?
Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I’m looking at the corner
Don’t put me in a corner…
Dus ik hoorde dat er nog een jongen vermist werd, de arme jongen
Niet om schrijnend te zijn, maar ik wou dat ik het had genegeerd, want
Ik geloofde hiervoor niet eens in heksen
Maar nu is het tijd om mijn hooivork en een fakkel te halen
Drie uur in de ochtend
Ik zou waarschijnlijk moeten snurken
In plaats daarvan verdwaal ik in een bos
Noem me geen Goudlokje - ik wil geen pap
Alsof het me een fuck kan schelen welke kom het koudst, het heetst of het warmst is
Ik heb grotere problemen — had een verzekering moeten krijgen
Voor deze reis, want nu mis ik - iemand rapporteer het
Ik hoop echt dat de politie veel krijt heeft meegebracht voor mijn lijk
Als ze het vinden, wordt het in porties verdeeld
Gehakt en in een borrelende ketel gegooid
Samen met lichaamsdelen, mogelijk van weeskinderen
Op het moment dat uw bronnen bijna opraken
Je bent alleen in de overlevingsmodus, volledig beroofd van endorfines
Ik ben een kakofoon refrein tegengekomen
Van de vreselijkste geluiden zit een knoop in mijn orgels
Maar ik heb mijn hond tenminste
En ik houd hem van de lijn
Als hij in een boom blaft, wil je hem niet negeren
Ik heb het gevoel dat er een onheilspellende kracht is
Deze godvergeten natuurwandeling kan niet verder van saai zijn
Ik heb een huis gevonden waarbij elke opening is dichtgetimmerd
Ik denk dat het spookt, moet ik op de deur kloppen?
Heks
Van wie krijg je kippenvel?
Zet me niet in een hoek
Hair-raiser, heb je hartslag pompin'
Zet me niet in een hoek
Rol de camera, hoop dat je neus loopt
Heb je een tissue?
Want ik kon er echt een betalen
Draai je om, ik wil je iets laten zien
Nee, bedankt, ik kijk naar de hoek
Staren naar de achtergrond, want ik ben er dol op
Maar ik denk dat deze steunbalken wat versteviging nodig hebben
Deze shithole is iets meer dan alleen een opknapper
Als ik jou was, zou ik het op de markt brengen, een andere kopen
U kunt waarschijnlijk een kraker vinden of deze te huur aanbieden
Maar als u verhuist, mevrouw Heks, vertel me dan welke kant u op bent gegaan?
Want ik hoef je niet te zien, ik zie het voor me in mijn hoofd
Ik bedoel, kijk naar mij, ik ben al een tent aan het opzetten
Ik weet dat ik haar totem nooit had moeten vasthouden
Ik zag het schrift op de muren, maar ik weet niet wie ze heeft geschreven
Ik dacht echt dat ik ballen had, maar ik ben niet zo brutaal in het scrotum
Ik wil terug naar huis en een koude openbreken
Militaire training heeft me helemaal niet voorbereid
Ik verander mijn k-nine in een therapiehond
Kom hier Bullet, blijf zitten en klaarwakker tot de dag
Met papa in de hoek kijken we hoe de verf droogt
Van wie krijg je kippenvel?
Zet me niet in een hoek
Hair-raiser, heb je hartslag pompin'
Zet me niet in een hoek
Rol de camera, hoop dat je neus loopt
Heb je een tissue?
Want ik kon er echt een betalen
Draai je om, ik wil je iets laten zien
Nee, bedankt, ik kijk naar de hoek
Yo, Goudlokje, je kunt maar beter bang zijn bitch
Deze hachelijke situatie is erger dan je "Three Bears"-sitch
Het is een time-out voor jou, lijkt dat eerlijk kinderen?
Tenzij je het aandurft om me aan te kijken, de Blair Witch
Ik laat je een wandeling door het geheugen maken
Want ik ben een duivel die je schaamte laat zien
Onthoud alles ellendig, je wordt steeds minder gezond
Je vindt nooit de uitgang als ik je laat blijven
Zet het podium op en je bent in het stuk gecast
Het laatste bedrijf begint, en het is een tragedie — yay
Wil je dat iemand de schuld krijgt van dit alles?
Neem een hint, domkop
Ga in de hoek zitten, vergeet de heksenjachten
Luister naar mijn stem, volg de oproep
Als je het gewoon tijd geeft, beloof je dat je geboeid zult raken
Ik zie het in je ogen, je wilt helemaal niet dood
Maar zeg je dat ik moet stoppen?
Je kunt beter tegen een muur praten
Van wie krijg je kippenvel?
Zet me niet in een hoek
Hair-raiser, heb je hartslag pompin'
Zet me niet in een hoek
Rol de camera, hoop dat je neus loopt
Heb je een tissue?
Want ik kon er echt een betalen
Draai je om, ik wil je iets laten zien
Nee, bedankt, ik kijk naar de hoek
Zet me niet in een hoek...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt