Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Hold Your Breath , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
After the crash landin' left me stranded
On an abandoned oceanic planet
I said to myself, ain’t gonna hold my breath
Waitin' around for death, now that my flag is planted
Add the fact my vessel has been damaged
I’ve never been the handiest mechanic
I’d better gather scrap and get to scannin'
Loss of oxygen?
Try not to panic!
Transmit an emergency rescue message
I suspect nobody will ever get it
Guess I’ll get this habitat expandin'
Call me Aqua-man, I’ll make Atlantis
My legacy will be Titanic
Except James Cameron ain’t directin'
Remember the end, when Jack did jackshit?
Forget that shit, I’m callin' action
Now drop — into the depths
An immeasurable endless dimension
This isn’t war, but I’ll stick to the trenches
Intelligence is your deadliest weapon
Never fathomed all the fathoms
That this sea’s eclectic life inhabits
Better have your wits about you
Don’t neglect your stasis rifle practice
Yeah, ever since I’ve descended
I’ve been breathless, pun-intended
That might be a side effect of rappin' so fast
Cuz I’m getting rather lightheaded
I’m knockin' objectives off my checklist
Found a couple pods left in the wreckage
Everybody else already met their death
Rest In Peace, at least a blueprint’s collected
Can you sense any sentient presence?
Who left these ancient tech advances?
Could they have vanished when I landed?
Will my questions ever be answered?
Potential threat — make an assessment
I am gonna bet it’s aggressive
My energy levels are precious
I’m not in my element, I feel defenseless
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Headfirst I’ll be divin' in
I’m makin' tidal waves like a leviathan
Apex predator — you bet I am him
Top of the food chain is where I will sit
Got an appetite for any kind of fish
Cured peeper’s quite an energizing dish
Add a Chinese potato on the side with it
Even Gordon Ramsey might say «I'm impressed»
I collect metal, magnetite, and lead
Copper, quartz, and any diamond I can get
Save the gilder, batteries are dyin' man
Unless you really like to swim
Biters bite me, stalker right behind me
Every mesmer is tryin' to mesmerize me
I guess they like me, but I can’t blame 'em
I’m giving off vibes like radiation
Don’t you forget about hydration
Need water bottle?
Fabricate one
Get your hands on a bladder-fish
I’ve never seen creatures as abstract as this
What’s that?
Half a crab and half a squid?
Shocked that I haven’t seen a kraken yet
But I’d believe if that exists
Dragons are known to roam these magma pits
Water pressure getting heavy
Power cells about to be empty
I love my Cyclops, but it won’t protect me
Not from the enemies that I have seen
I just saw JAWS — didn’t affect me
At least not till I was in neck-deep
I’ll freak out if I see another damn leech
You can’t breath down here, but you can scream
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Echoes of beasts surround me
But I won’t abandon the mission
Loneliness feels like drowning
I’m slowly losing my vision
Keep going deeper leave sunlight behind
The sea has me reeling, my life’s on the line
Heart beating, I’m breathing then I’m still alive
So take one more dive
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
There is no one left
In these ocean depths
You’re at your own behest
So don’t hold your breath
Nadat ik door de noodlanding gestrand was
Op een verlaten oceanische planeet
Ik zei tegen mezelf, ik ga mijn adem niet inhouden
Wachten op de dood, nu mijn vlag is geplant
Voeg het feit toe dat mijn vaartuig is beschadigd
Ik ben nooit de handigste monteur geweest
Ik kan maar beter schroot verzamelen en gaan scannen
Verlies van zuurstof?
Probeer niet in paniek te raken!
Een noodbericht verzenden
Ik vermoed dat niemand het ooit zal krijgen
Ik denk dat ik deze habitat uitbreid
Noem me Aqua-man, ik maak Atlantis
Mijn erfenis wordt Titanic
Behalve dat James Cameron niet regisseert
Weet je nog het einde, toen Jack jackshit deed?
Vergeet die shit, ik roep actie
Laat je nu vallen — de diepte in
Een onmetelijke eindeloze dimensie
Dit is geen oorlog, maar ik blijf bij de loopgraven
Intelligentie is je dodelijkste wapen
Nooit alle vadems doorgrond
Dat het eclectische leven van deze zee bewoont
Je kunt maar beter je hoofd erbij houden
Verwaarloos uw stasis-geweeroefening niet
Ja, sinds ik ben afgedaald
Ik was buiten adem, met een woordspeling
Dat kan een bijwerking zijn van zo snel rappen
Want ik word nogal licht in mijn hoofd
Ik schrap doelstellingen van mijn checklist
Nog een paar pods gevonden in het wrak
Alle anderen hebben hun dood al ontmoet
Rust in vrede, er is in ieder geval een blauwdruk verzameld
Kun je een bewuste aanwezigheid voelen?
Wie heeft deze oude technologische vooruitgang achtergelaten?
Zouden ze zijn verdwenen toen ik landde?
Worden mijn vragen ooit beantwoord?
Potentiële dreiging — maak een beoordeling
Ik wed dat het agressief is
Mijn energieniveaus zijn kostbaar
Ik ben niet in mijn element, ik voel me weerloos
Er is niemand meer over
In deze diepten van de oceaan
Je bent op je eigen bevel
Dus houd je adem niet in
Headfirst, ik zal in divin' in
Ik maak vloedgolven als een leviathan
Apex-roofdier — je durft te wedden dat ik hem ben
De top van de voedselketen is waar ik zal zitten
Heb je trek in elke soort vis
Cured peeper is nogal een stimulerend gerecht
Voeg er een Chinese aardappel aan toe
Zelfs Gordon Ramsey zou kunnen zeggen: «Ik ben onder de indruk»
Ik verzamel metaal, magnetiet en lood
Koper, kwarts en elke diamant die ik kan krijgen
Red het verguldsel, batterijen gaan dood man
Tenzij je echt van zwemmen houdt
Bijters bijten me, stalker vlak achter me
Elke mesmer probeert me te betoveren
Ik denk dat ze me leuk vinden, maar ik kan het ze niet kwalijk nemen
Ik geef vibes af zoals straling
Vergeet hydratatie niet
Waterfles nodig?
Maak er een
Pak een blaasvis in handen
Ik heb nog nooit wezens zo abstract gezien als deze
Wat is dat?
Een halve krab en een halve inktvis?
Geschokt dat ik nog geen kraken heb gezien
Maar ik zou geloven als dat bestaat
Het is bekend dat draken door deze magmaputten zwerven
Waterdruk wordt zwaar
Stroomcellen die bijna leeg zijn
Ik hou van mijn Cyclops, maar het zal me niet beschermen
Niet van de vijanden die ik heb gezien
Ik zag net JAWS — had geen invloed op mij
Tenminste niet totdat ik tot in mijn nek zat
Ik zal in paniek raken als ik nog een verdomde bloedzuiger zie
Je kunt hier niet ademen, maar je kunt wel schreeuwen
Er is niemand meer over
In deze diepten van de oceaan
Je bent op je eigen bevel
Dus houd je adem niet in
Er is niemand meer over
In deze diepten van de oceaan
Je bent op je eigen bevel
Dus houd je adem niet in
Echo's van beesten omringen me
Maar ik zal de missie niet opgeven
Eenzaamheid voelt als verdrinken
Ik verlies langzaam mijn gezichtsvermogen
Blijf dieper gaan, laat zonlicht achter
De zee laat me aan het wankelen zijn, mijn leven staat op het spel
Hartkloppingen, ik adem en dan leef ik nog
Dus nog een duik nemen
Er is niemand meer over
In deze diepten van de oceaan
Je bent op je eigen bevel
Dus houd je adem niet in
Er is niemand meer over
In deze diepten van de oceaan
Je bent op je eigen bevel
Dus houd je adem niet in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt