Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead to Me , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
I’ll never let you get under my skin
Unless you already did
I know some monsters come from within
One of which I’ll never be rid
Crash landed, and Houston we have a problem
Cracked open a planet, and a pandemic caught us
Swallowed whole, the moment it marked us
Scarred us, turned us inside out and mocked us
Walked around in our skin, with a cadaverous mask
Can’t even let the dead rest and leave the past in the past
I’m glad that I’m aptly strapped with plasma gats
Deadly to wipe off my feet on these hazardous mats
Maybe I’m haunted by my tragic past
But I’ll rip my demons limb from limb 'till I’m fresh outta gas
Sorry but I had to vent just now
So if you’re crawling through an air duct, Hunker down
I mean it, keep to yourself or you’ll be placed in stasis
Cuz the dead have yet to remain dead, they’re graveless
Now I’m up to my neck in this, hardly fight 'em off
My name is Isaac Clarke, and I’m soon signing off
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward because you’re dead to me
I guess I let you get under my skin
For death, I have an affinity
We all keep some demons within
Which we supress with divinity
What happens when you’re lackin' resources
And you’re a hack, neck deep in external forces
For sure, Ishimura could not afford this
So rife with strife, and no life insurance
But now we’re wound up tight like a corset
Of corpses, guts ruptured — it’s abhorrent
Shoulder blades made literal, form distorted
Into an awful entity — sentience unimportant
Carnage this visceral could never last
Natural selection nobody’s gettin' past
My degree in engineering — mechanic
But now I’m second guessing, wish I went with genetics
Is everyone demented, defective, infected
I stare death in the face and yet, I’m irreverent
Perseverance, keepin' me movin
And just the memory of you is keepin' me human
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward.
Why bother screaming
Don’t see the point
No one will hear it
We’re in the void
As I drift into darkness
Doom is drawing near me
And all along I’m screamin'
But nobody hears me
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward
Because you’re dead to me.
Because you’re dead to me.
Ik laat je nooit onder mijn huid kruipen
Tenzij je dat al deed
Ik weet dat sommige monsters van binnenuit komen
Eentje waar ik nooit meer vanaf zal komen
Neergestort en Houston hebben we een probleem
Een planeet opengebroken en een pandemie ving ons op
Heel doorgeslikt, op het moment dat het ons opmerkte
Heeft ons getekend, ons binnenstebuiten gekeerd en ons belachelijk gemaakt
Liep rond in onze huid, met een kadaverachtig masker
Kan de doden niet eens laten rusten en het verleden in het verleden laten
Ik ben blij dat ik treffend vastzit met plasma-gats
Dodelijk om mijn voeten af te vegen op deze gevaarlijke matten
Misschien word ik achtervolgd door mijn tragische verleden
Maar ik zal mijn demonen ledematen van ledematen scheuren tot ik vers van het gas ben
Sorry, maar ik moest even mijn hart luchten
Dus als je door een luchtkanaal kruipt, ga dan naar beneden
Ik meen het, blijf voor jezelf of je wordt in stasis geplaatst
Want de doden moeten nog dood blijven, ze zijn grafloos
Nu zit ik er tot mijn nek in, vecht ze nauwelijks af
Mijn naam is Isaac Clarke en ik meld me binnenkort af
Overleven is alles wat ik nog te doen heb
Terwijl je niets anders wordt dan geheugen
Ik weet dat ik nooit dood was voor jou
Maar ik ga verder, want je bent dood voor mij
Ik denk dat ik je onder mijn huid heb laten kruipen
Voor de dood heb ik affiniteit
We houden allemaal enkele demonen binnen
Die we met goddelijkheid onderdrukken
Wat gebeurt er als je geen middelen hebt?
En je bent een hack, nek diep in externe krachten
Zeker, Ishimura kon dit niet betalen
Zo vol van strijd, en geen levensverzekering
Maar nu zitten we zo strak als een korset
Van lijken, ingewanden gescheurd - het is weerzinwekkend
Schouderbladen letterlijk gemaakt, vorm vervormd
In een vreselijke entiteit - gevoel onbelangrijk
Bloedbad dit viscerale kan nooit duren
Natuurlijke selectie niemand komt voorbij
Mijn ingenieursdiploma — monteur
Maar nu twijfel ik, ik wou dat ik met genetica ging
Is iedereen dement, defect, geïnfecteerd?
Ik staar de dood in het gezicht en toch ben ik oneerbiedig
Doorzettingsvermogen, houd me in beweging
En alleen de herinnering aan jou houdt me menselijk
Overleven is alles wat ik nog te doen heb
Terwijl je niets anders wordt dan geheugen
Ik weet dat ik nooit dood was voor jou
Maar ik ga vooruit.
Waarom zou je schreeuwen?
Zie het punt niet
Niemand zal het horen
We zijn in de leegte
Terwijl ik de duisternis in drijf
Doom nadert mijn buurt
En al die tijd ben ik aan het schreeuwen
Maar niemand hoort me
Overleven is alles wat ik nog te doen heb
Terwijl je niets anders wordt dan geheugen
Ik weet dat ik nooit dood was voor jou
Maar ik ga vooruit
Omdat je dood bent voor mij.
Omdat je dood bent voor mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt