Hieronder staat de songtekst van het nummer Born to Battle , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Some members of the Battleborn have banded together to make a rap?
Ha!
This should be as entertaining as it is pathetic
When all the light has been snuffed out in the universe, what will you do?
Will you fight together?
Or die alone?
Away with you, Rendain, you traitorous scum
I’m as swift as a Dreadwind, for your head I have come
I’m the veteran samurai of the Jennerit Empire
Don’t ask what will happen if you should mess with a vampire
Okay, I’m not a vampire, but I get that a lot
So I just went with the flow, plus ladies think that it’s hot
All my enemies will fall when I siphon their lifeforce
And after they’re dead, I’ll lick their blood off of my swords
My temper is shorter than your time on this planet
Don’t get on my bad side, find a target I can’t hit
I’m a Thorn in your side, one thing is sure, you will die
Because I’ve got up to five arrows drawn at a time
Hit you with the Volley, that’s a horizontal barrage
Then I’ll curse the earth upon which you walk
I got that Eldrid Vitality, I’m the last of my kind
I’m guided by nature, I’ll bring the Wrath of the Wild
Born into battle
Raised by a war
We’re born to battle
Cuz we’re Battleborn
Might sound redundant
But this is all we know
We fight together
Or die alone
Some call me sociopathic, I call it deadly and dapper
Call me what you prefer, but I would rather the latter
I’m a fashion icon, a widely reputed sniper
Let me check my pocket watch, time to pay the piper
A butler to Phoebe, I’m of use if you need me
And when I can’t do my dirty work, I call on Hoodini
Upon the unwashed masses, pure havoc I’m wreaking
Now the profit in riches are really all that I’m seeking
We’ve got the best tag team that you’ve ever seen
A demonic monster and an angsty teen
Let’s start the brawl, we’ll be leading the Rogues
Best hang on to your shields, now you’ll need 'em the most
Razor-sharp claws and a whole lot of attitude
Call yourselves Battleborn?
I just call you Battlenoobs
Wanna play fetch?
(You'll know I’ll say yes)
Let’s show these other Battleborn how to play dead
Born into battle
Raised by a war
We’re born to battle
Cuz we’re Battleborn
Might sound redundant
But this is all we know
We fight together
Or die alone
I’m the biggest around, so I can raise your morale
Who needs cover fire?
Cuz I’m laying it down
I came to keep the peace, the Varelsi better be ready
Cuz I’m the best with a minigun, what the heck is a heavy?
Take a hike, son, while I pop another round in
They call me Mr. Everest because I’m a man mountain
Dropping ice cold bars, dishing out winter
I’m the number one lumberjack, I make ya go «timber!»
I don’t have the time for your butt theatrics
You Battleborn were only born to get your ass kicked
The LLC is conceited, the Peacekeepers are weakest
And the Eldrid are overrated tree-hugging vegans
But if you’re with the Rogues, that’s as low as you go
Now that the Jennerit Empire’s under my control
You will all be destroyed when Solas falls
I would be more threatened by the Overwatch
Wait, wait, wait, wait, wait!
Hold up, did he just say that?
Yeah, he just compared us to Overwatch
Alright, let’s kick his ass!
Born into battle
Raised by a war
We’re born to battle
Cuz we’re Battleborn
Might sound redundant
But this is all we know
We fight together
Or die alone
Yeah
We get it, Thorn, you can sing
Bloody showoff
Sommige leden van de Battleborn hebben de handen ineengeslagen om een rap te maken?
Ha!
Dit moet even vermakelijk als zielig zijn
Wat ga je doen als al het licht in het universum is uitgedoofd?
Zullen jullie samen vechten?
Of alleen sterven?
Weg met jou, Rendain, verraderlijk uitschot
Ik ben zo snel als een Dreadwind, voor je hoofd ben ik gekomen
Ik ben de ervaren samoerai van het Jennerit-rijk
Vraag niet wat er zal gebeuren als je met een vampier zou rotzooien
Oké, ik ben geen vampier, maar ik snap dat vaak
Dus ik ging gewoon met de stroom mee, en dames denken dat het hot is
Al mijn vijanden zullen vallen als ik hun levenskracht overhevel
En als ze dood zijn, lik ik hun bloed van mijn zwaarden
Mijn humeur is korter dan jouw tijd op deze planeet
Sta niet aan mijn slechte kant, zoek een doel dat ik niet kan raken
Ik ben een doorn in je zij, één ding is zeker, je gaat dood
Omdat ik maximaal vijf pijlen tegelijk heb getekend
Raak je met de Volley, dat is een horizontaal spervuur
Dan zal ik de aarde vervloeken waarop je loopt
Ik heb die Eldrid Vitality, ik ben de laatste in mijn soort
Ik word geleid door de natuur, ik breng de Wrath of the Wild
Geboren in de strijd
Opgevoed door een oorlog
We zijn geboren om te vechten
Want we zijn Battleborn
Klinkt misschien overbodig
Maar dit is alles wat we weten
We vechten samen
Of sterf alleen
Sommigen noemen me sociopathisch, ik noem het dodelijk en dapper
Noem me wat je wilt, maar ik heb liever het laatste
Ik ben een mode-icoon, een alom bekende sluipschutter
Laat me op mijn zakhorloge kijken, tijd om de doedelzakspeler te betalen
Een butler voor Phoebe, ik ben van pas als je me nodig hebt
En als ik mijn vuile werk niet kan doen, doe ik een beroep op Hoodini
Op de ongewassen massa's, pure ravage die ik aanricht
Nu is de winst in rijkdom echt alles wat ik zoek
We hebben het beste tagteam dat je ooit hebt gezien
Een demonisch monster en een boze tiener
Laten we de vechtpartij beginnen, we zullen de Rogues leiden
Je kunt je schilden het beste vasthouden, nu heb je ze het hardst nodig
Vlijmscherpe klauwen en heel veel attitude
Noem je jezelf Battleborn?
Ik noem je gewoon Battlenoobs
Wil je apporteren?
(Je weet dat ik ja zal zeggen)
Laten we deze andere Battleborn laten zien hoe je dood speelt
Geboren in de strijd
Opgevoed door een oorlog
We zijn geboren om te vechten
Want we zijn Battleborn
Klinkt misschien overbodig
Maar dit is alles wat we weten
We vechten samen
Of sterf alleen
Ik ben de grootste in de buurt, dus ik kan je moreel verhogen
Wie heeft dekkingsvuur nodig?
Want ik leg het neer
Ik kwam om de vrede te bewaren, de Varelsi kan maar beter klaar zijn
Want ik ben de beste met een minigun, wat is in vredesnaam zwaar?
Maak een wandeling, zoon, terwijl ik nog een rondje doe
Ze noemen me Mr. Everest omdat ik een mannenberg ben
IJskoude bars laten vallen, de winter uitdelen
Ik ben de nummer één houthakker, ik laat je gaan voor «hout!»
Ik heb geen tijd voor je konttheater
Jij Battleborn bent alleen geboren om een schop onder je kont te krijgen
De LLC is verwaand, de Vredestichters zijn het zwakst
En de Eldrid zijn overschatte, boomknuffelende veganisten
Maar als je bij de Rogues bent, is dat zo laag als je kunt
Nu het Jennerit-rijk onder mijn controle staat
Jullie zullen allemaal worden vernietigd als Solas valt
Ik zou meer bedreigd worden door de Overwatch
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
Wacht even, zei hij dat nou net?
Ja, hij vergeleek ons net met Overwatch
Oké, laten we hem een schop onder zijn kont geven!
Geboren in de strijd
Opgevoed door een oorlog
We zijn geboren om te vechten
Want we zijn Battleborn
Klinkt misschien overbodig
Maar dit is alles wat we weten
We vechten samen
Of sterf alleen
Ja
We snappen het, Thorn, je kunt zingen
Bloedige opschepper
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt