Hieronder staat de songtekst van het nummer Beggars Can't Be Choosers , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Hit the ground running, grab a weapon and go
You landed outside the circle?
Then get you head in the zone
'Cause duty’s calling, everybody get on your phone
It’s international battle royale, who wants the throne?
I’m going toe to toe with every foe on the globe
I’ll be the last man standing with the dopest wardrobe
Change it up, if you’re ever sick of rollin' alone
Join an army of 50, you’ll all be owning the zone
From all over the world, I know we can’t lose
«Nous allons gagner», can’t understand you!
From the shores to the mountains, wait for my moment to kill
Uncontested anywhere I go, I’m king of this hill
You’ll see me raise my flag high for my enemies to witness
Setting up my shield, establishing my defenses
I’m a doctor, got my PhD in ballistics
With my national pride, but this isn’t the Olympics
You gotta grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
It’s the dawn of the dead, zombie survival time
You know the guys who run around without vital signs?
Try to bite me and I’ll take your faces straight to my chainsaw
Got a job as a zombie?
mate, you’re about to get laid off
When it comes to survinin', I’ll supply you with the bible
After I drop from the heavens and parachute on arrival
I’m a deadeye, that I’m gonna prove with a rifle
I’ll have my rivals all whining «Hey I could use a revival!»
Brought the keys to the jeep, let’s take a cruise in the ride
My whole crew’s in the whip, but they know who’s gonna survive
This battle is royale, crown me king, now you will abide
The only way I know to play, you gotta rule to survive
This ain’t a rap, in fact it’s more like a guidebook
I’ll add a chapter for every life that I took
A fight to the death is the kind that I look for
Time to make you taste this grenade that I’ve cooked
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
Gloves off, my fists are vicious
Check out the killfeed, I’m checking off my hit list
With this guitar, I’ll rock zombies 'cause I’m down with the sickness
Airdrop, I got dibs on it, this is like Christmas
We got a bit of distance, wanna get some fitness?
When I hit the circle I will work it like a business
You’re a chicken-chicken, I’m a winna-winna
I’ll pluck your cluckin' feather, cook you up for dinna-dinna
I got so much look that I gone filled up my pockets
You’re talking to the wrong guy if you think I’m gonna drop it
The circle’s shrinkin' but if I leave my corner, I might get shot
It does not help I’m caught in the middle of a bombardment
I had 99 problems, now they’re all gone, see?
Subtract that from a hundred, gee, that leaves one — me
It’s been a fortnight since I had some rounds
Of battle royale that felt like real battlegrounds
Grab what you can
You know beggars can’t be choosers
Separate the boys from men
And the winners from the losers
Battle royale!
Ga op de grond rennen, pak een wapen en ga!
Ben je buiten de cirkel geland?
Ga dan de zone in
Want de plicht roept, iedereen op je telefoon
Het is internationale battle royale, wie wil de troon?
Ik ga teen tot teen met elke vijand op de wereld
Ik zal de laatste man zijn met de mooiste kledingkast
Verander het, als je het ooit zat bent om alleen te rollen
Sluit je aan bij een leger van 50, jullie zijn allemaal eigenaar van de zone
Van over de hele wereld weet ik dat we niet kunnen verliezen
«Nous allons gagner», kan je niet verstaan!
Van de kusten tot de bergen, wacht op mijn moment om te doden
Onbetwist waar ik ook ga, ik ben de koning van deze heuvel
Je zult me mijn vlag hoog zien hijsen zodat mijn vijanden er getuige van kunnen zijn
Mijn schild opzetten, mijn verdediging opzetten
Ik ben een dokter, heb mijn doctoraat in ballistiek behaald
Met mijn nationale trots, maar dit zijn niet de Olympische Spelen
Je moet pakken wat je kunt
Je weet dat bedelaars geen kiezer kunnen zijn
Scheid de jongens van de mannen
En de winnaars van de verliezers
Strijd royale!
Het is de dageraad van de doden, de overlevingstijd van zombies
Ken je de jongens die rondrennen zonder vitale functies?
Probeer me te bijten en ik zal je gezichten rechtstreeks naar mijn kettingzaag brengen
Heb je een baan als zombie?
maat, je staat op het punt ontslagen te worden
Als het op overleven aankomt, zal ik je de bijbel bezorgen
Nadat ik uit de hemel val en parachute bij aankomst
Ik ben een dwaas, dat ga ik bewijzen met een geweer
Ik laat mijn rivalen allemaal jammeren: "Hé, ik kan wel een opwekking gebruiken!"
Ik heb de sleutels van de jeep meegenomen, laten we een ritje maken
Mijn hele crew zit in de zweep, maar ze weten wie het gaat overleven
Deze strijd is koninklijk, kroon mij tot koning, nu zul je volharden
De enige manier die ik ken om te spelen, is dat je moet heersen om te overleven
Dit is geen rap, in feite is het meer een gids
Ik zal een hoofdstuk toevoegen voor elk leven dat ik heb genomen
Een gevecht op leven en dood is het soort waar ik naar uitkijk
Tijd om je deze granaat te laten proeven die ik heb gekookt
Pak wat je kunt
Je weet dat bedelaars geen kiezer kunnen zijn
Scheid de jongens van de mannen
En de winnaars van de verliezers
Strijd royale!
Handschoenen uit, mijn vuisten zijn gemeen
Bekijk de killfeed, ik streep mijn hitlijst af
Met deze gitaar zal ik zombies rocken omdat ik ziek ben
Airdrop, ik heb er dibs op, dit is net Kerstmis
We hebben wat afstand, wil je wat fitnessen?
Als ik de cirkel heb bereikt, zal ik er als een bedrijf aan werken
Jij bent een kip-kip, ik ben een winna-winna
Ik zal je kakelveer plukken, je klaarmaken voor dinna-dinna
Ik heb zo veel uiterlijk dat ik mijn zakken ben gaan vullen
Je praat met de verkeerde man als je denkt dat ik het laat vallen
De cirkel wordt kleiner, maar als ik mijn hoek verlaat, word ik misschien neergeschoten
Het helpt niet dat ik midden in een bombardement zit
Ik had 99 problemen, nu zijn ze allemaal weg, zie je?
Trek dat af van honderd, jeetje, dan blijft er één — ik
Het is nu veertien dagen geleden dat ik wat rondjes heb gehad
Van battle royale die aanvoelde als echte slagvelden
Pak wat je kunt
Je weet dat bedelaars geen kiezer kunnen zijn
Scheid de jongens van de mannen
En de winnaars van de verliezers
Strijd royale!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt