Hieronder staat de songtekst van het nummer Ashe and McCree , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
[Verse 1: Ashe &
McCree
My momma fed me with a silver spoon
Too bad she and daddy never hung around
To see their baby girl grow into a killer soon
If you cause a problem, then I’ll gun ya down
I’ll stop pulling off heists when I’m dead
Never was bothered much by a price of my head
Because I love the chase, whether I escape or I hang
Loyal to the grave — is the name of my gang
Forget the riches, this is just about the job
I’m a rebel without a cause, runnin' from the law
When I want something done, then I’ll send in B.O.B (Do somethin')
We don’t need another score, yet we never stop
Got a dynamite temper, it’s about to blow
My business, my rules, I run the show
And no I won’t repeat myself, you can even ask Jesse
Exactly what’ll happen if a lawman tests me
Bourbon on my breath, and a shiner from a barfight
Sorry pop, but I’m not fit for the farm life
Though I’m a wrongdoer, you can bet I’m armed right
Check your pocket watch, I’ll bring you high noon all night
I was brought up on the wrong side of the tracks
I’ve been locked up, even shot right in the back
I’ll deal with a little misfortune, long as I’m earning a fortune
'Cause justice and luck come in proper proportions
Me and my partner in crime run a ring of outlaws
But I’m the rugged gunslinger nobody outdraws
I’ll smoke you faster than a stogie in a showdown
Haven’t you heard that I’m wanted?
Well you know now
Quickdraw for hire?
I’m your huckleberry
Caution — if you spot a tumbleweed on the prairie
Run for cover from the crackshot, McCree’s a deadeye
Way I handle this six shot — easy as pie
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye
[Verse 2: Ashe &
McCree
Step into my town?
You better turn around
The reason why they call me Ashe — I can burn ya down
Line up my shot, feel the noose tighten
When the job’s done, I’ll ride off in the horizon
I got the finest steed, you’ll find none alike
I’ve even seen McCree with his eye on my bike
But the gang knows I take the reigns, keep my cretins in line
No complainin' when I take the biggest piece of the pie
Raised to be a lady, but I hated the garments
'Stead of learning manners, I was training with targets
Even as a kid I kept my wits and my fists up
B.O.B.
at my back, making sure I never get caught
Ready for liftoff,
land all my trickshots
You don’t wanna make this femme fatale pissed off
If you come too close, you’ll fly
Then I’ll turn twelve bullets into twelve bullseyes
Nobody’s gonna lock me up and then collect a bounty
Read the belt, fella — That’ll tell you all about me
I’m wild and calamitous — like a buckin' bronco
Not that I’m into fashion, but I’m bringin' back the poncho
When I’m up against the odds, I just cock my hammer back
Take a roll, in a flash, stop you in your tracks
Six rounds loaded — I ain’t gonna miss a shot
I’m not talkin' whiskey — but that would hit the spot
Sometimes I think I should be leading the pack
I mean we get a small commission, while she keeps all the cash
It doesn’t always have to be that way Ashe
I know we’re not a couple but you could at least give me half
See I’ve come up from nothing, what’s your issue?
Grew up rich?
At least we both hate Overwatch — and I’m no snitch
I never told her this, but she’s sure not my type
Honestly my favorite thing about her is the bike
McCree, I’m feelin' like you’re questioning my leadership
Well if that’s the case, buster you can seal your lips
‘Cause it’s my way, or my way, no highway
You want to draw on me Jesse?
You can take the die way
When it comes to that temper, I can light the fuse
I’m not tryna throw down, unless you’d like to lose
Skin your smoke wagon, you already know what happens
Skip the talkin' Ashe, let’s get to the muzzle-flashin'
Ha ha ha, I’m just playin' guys.
C’mon, next round’s on me!
You call us hotheads?
I’d say we’re dead shots
No, you won’t get far when you’re held up by Deadlock
Everybody needs a family — mine is ride or die
Even when we leave ya dead, the lawdog don’t bat an eye
[Verse 1: Ashe &
McCree
Mijn moeder voedde me met een zilveren lepel
Jammer dat zij en papa nooit rondhingen
Om hun dochtertje binnenkort een moordenaar te zien worden
Als je een probleem veroorzaakt, schiet ik je neer
Ik stop met overvallen als ik dood ben
Nooit veel last gehad van een prijs van mijn hoofd
Omdat ik dol ben op de achtervolging, of ik nu ontsnap of blijf hangen
Trouw aan het graf - is de naam van mijn bende
Vergeet de rijkdom, dit is zo ongeveer het werk
Ik ben een rebel zonder reden, op de vlucht voor de wet
Als ik iets gedaan wil hebben, dan stuur ik B.O.B (Doe iets)
We hebben geen andere partituur nodig, maar we stoppen nooit
Heb je een dynamiet humeur, het staat op het punt te ontploffen
Mijn zaken, mijn regels, ik run de show
En nee, ik zal mezelf niet herhalen, je kunt het zelfs aan Jesse vragen
Precies wat er gebeurt als een wetshandhaver me test
Bourbon op mijn adem, en een glans van een barfight
Sorry pap, maar ik ben niet geschikt voor het boerenleven
Hoewel ik een kwaaddoener ben, kun je er zeker van zijn dat ik goed gewapend ben
Kijk op je zakhorloge, ik breng je de hele nacht hoog op de middag
Ik ben aan de verkeerde kant van het spoor opgevoed
Ik ben opgesloten, zelfs in de rug geschoten
Ik zal omgaan met een beetje ongeluk, zolang ik een fortuin verdien
Want gerechtigheid en geluk komen in de juiste proporties
Ik en mijn partner in crime runnen een bende bandieten
Maar ik ben de ruige scherpschutter die niemand overtreft
Ik rook je sneller dan een stogie in een confrontatie
Heb je niet gehoord dat ik gezocht ben?
Nou, je weet het nu
Quickdraw te huur?
Ik ben je bosbes
Let op — als u een Tumbleweed op de prairie ziet
Rennen voor dekking vanaf de crackshot, McCree is een schot in de roos
De manier waarop ik met deze zes schoten omga: heel eenvoudig
Noem je ons heethoofden?
Ik zou zeggen dat we doodgeschoten zijn
Nee, je komt niet ver als je wordt opgehouden door Deadlock
Iedereen heeft een gezin nodig — de mijne is rijden of sterven
Zelfs als we je dood achterlaten, knippert de wetshond niet met een oog
[Verse 2: Ashe &
McCree
Mijn stad binnenkomen?
Je kunt je beter omdraaien
De reden waarom ze me Ashe noemen: ik kan je platbranden
Zet mijn schot op een rij, voel de strop strakker worden
Als de klus geklaard is, rijd ik de horizon in
Ik heb het beste ros, je vindt er geen gelijk
Ik heb zelfs McCree gezien met zijn oog op mijn fiets
Maar de bende weet dat ik de teugels in handen heb, mijn idioten in het gareel houd
Geen klagen als ik het grootste stuk van de taart neem
Opgegroeid tot een dame, maar ik haatte de kledingstukken
'In plaats van manieren te leren, trainde ik met doelen'
Zelfs als kind hield ik mijn verstand en mijn vuisten omhoog
BOB
op mijn rug, zodat ik nooit gepakt word
Klaar voor de lancering,
land al mijn trickshots
Je wilt deze femme fatale niet boos maken
Als je te dichtbij komt, vlieg je
Dan verander ik twaalf kogels in twaalf roosjes
Niemand gaat me opsluiten en dan een premie innen
Lees de riem, kerel — Dat zal je alles over mij vertellen
Ik ben wild en rampzalig - als een buckin' bronco
Niet dat ik van mode houd, maar ik breng de poncho terug
Als ik tegen de verwachtingen in sta, sla ik gewoon mijn hamer terug
Neem een rol, in een oogwenk, stop je in je tracks
Zes ronden geladen — ik ga geen schot missen
Ik heb het niet over whisky - maar dat zou de plek raken
Soms denk ik dat ik het voortouw moet nemen
Ik bedoel, we krijgen een kleine commissie, terwijl zij al het geld houdt
Het hoeft niet altijd zo te zijn Ashe
Ik weet dat we geen stel zijn, maar je zou me op zijn minst de helft kunnen geven
Zie ik kom uit het niets, wat is je probleem?
Rijk opgegroeid?
We hebben tenminste allebei een hekel aan Overwatch - en ik ben geen verklikker
Ik heb haar dit nooit verteld, maar ze is zeker niet mijn type
Eerlijk gezegd is mijn favoriete ding over haar de fiets
McCree, ik heb het gevoel dat je mijn leiderschap in twijfel trekt
Nou, als dat het geval is, kun je je lippen verzegelen
Want het is mijn manier, of mijn manier, geen snelweg
Wil je op me tekenen Jesse?
Je kunt de die manier nemen
Als het op dat humeur aankomt, kan ik de lont aansteken
Ik probeer niet naar beneden te gooien, tenzij je wilt verliezen
Huid je rookwagen, je weet al wat er gebeurt
Sla de talkin' Ashe over, laten we naar de muzzle-flashin' gaan
Ha ha ha, ik speel gewoon jongens.
Kom op, de volgende ronde is voor mij!
Noem je ons heethoofden?
Ik zou zeggen dat we doodgeschoten zijn
Nee, je komt niet ver als je wordt opgehouden door Deadlock
Iedereen heeft een gezin nodig — de mijne is rijden of sterven
Zelfs als we je dood achterlaten, knippert de wetshond niet met een oog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt