Hieronder staat de songtekst van het nummer As One Door Closes , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
They trapped me inside of Aperture Science
Where chatty AI’s are lacking compliance
Been napping a while, the lab is so quiet
GLaDOS is yapping but I am happily silent
I question if I should ask her for guidance
As I grab a device, a crafty appliance
I’ll get through hazardous trials, deadly assignments
I’ve been traveling like a dimensional pilot
Bye gravity, I would rather defy it
Why think inside of the box?
I’m stepping outside it
I was promised cake, but I’m back on a diet
And I’ve yet to decide if GLaDOS is lyin'
She’s acting all nice, she’s actually violent
Her cameras are live, she’ll laugh as you’re dying
Like the mass homicide of Aperture Science
«What happened to my morality?
Fried it»
That’s it, GLaDOS, I quit
As one door closes
Another opens
But there are no keys
See, I control them
My test has begun
Now that you’ve woken
Your dreams of freedom
Keep you in motion
If I can’t find a door to get through
A portal will do, just connect orange and blue
Ignore personality cores who try to be cordial
A moral code ain’t what they normally use
I might have side effects of isolation
I spied somebody and then I tried to chase em
But all I’m finding is myself, I’m kinda shaken
Feels like a paradox that I might be makin'
Am I flying down or falling up
Cuz the guide I had has gone corrupt, yup
The writing on the wall’s enough
To find all her lies, and call her bluff
My companion cube — I’m not forgetting you
Remember all the times that you helped get me through
Rest In Peace my friend, but your death’s avengable
When I make GLaDOS a sentient vegetable
Forget the cake — now that she’s edible
As one door closes
Another opens
Live hands me lemons
But I don’t hold them
I’m keeping secrets
Can you decode them?
I had a conscience
But it was broken
Another test, I can pass that
Impossible?
I think I’ll have a crack at
Too bad that it took me this long to see
GLaDOS snapped, and I’m nothing but her lab rat
Fact — never mess with Aperture Science
Accept death, cuz they’ll never ask for your silence
«We do what we must because we can»
So just lock 'em up, and run tests on them
Black Mesa — no competition
It’s in the name — Aperture got the vision
Bring your daughter to work if you want her missin'
It’ll become her grave, if it’s not her prison
This is a half-life that I can’t live anymore in
Just forming portals — wormholes I’m borin'
But let me test out your turret performance
As you send me off with an uplifting chorus
As one door closes
Another opens
You will have no friends
Because you smoked them
We all have secrets
Now we can show them
I know you well Chell
I’ll let you go then
I’ll stay behind I like it inside
More tests to run down here, and besides
You’ve overcome all odds to survive
We’ll see how long you make it outside
Surprised you’re still alive
It’s time for you to die
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
Ze hebben me gevangen in Aperture Science
Waar spraakzame AI's niet voldoen aan de regels
Ik heb een tijdje geslapen, het lab is zo stil
GLaDOS keft maar ik ben gelukkig stil
Ik vraag me af of ik haar om hulp moet vragen
Terwijl ik een apparaat grijp, een handig apparaat
Ik zal gevaarlijke beproevingen, dodelijke opdrachten doorstaan
Ik heb gereisd als een dimensionale piloot
Dag zwaartekracht, ik zou het liever trotseren
Waarom in de doos denken?
Ik stap er buiten
Er was me cake beloofd, maar ik ben weer op dieet
En ik moet nog beslissen of GLaDOS liegt
Ze doet heel aardig, ze is eigenlijk gewelddadig
Haar camera's zijn live, ze zal lachen terwijl jij doodgaat
Zoals de massamoord van Aperture Science
«Wat is er met mijn moraal gebeurd?
Gebakken»
Dat is het, GLaDOS, ik stop ermee
Terwijl een deur sluit
Een ander opent
Maar er zijn geen sleutels
Kijk, ik heb ze onder controle
Mijn test is begonnen
Nu je wakker bent
Je dromen van vrijheid
Houd je in beweging
Als ik geen deur kan vinden om door te komen
Een portaal is voldoende, verbind gewoon oranje en blauw
Negeer persoonlijkheidskernen die hartelijk proberen te zijn
Een morele code is niet wat ze normaal gebruiken
Ik heb mogelijk bijwerkingen van isolatie
Ik heb iemand bespioneerd en toen probeerde ik hem te achtervolgen
Maar alles wat ik vind is mezelf, ik ben een beetje geschud
Voelt als een paradox die ik zou kunnen maken
Vlieg ik naar beneden of val ik omhoog?
Cuz de gids die ik had is corrupt geworden, yup
Het schrijven op de muur is genoeg
Om al haar leugens te vinden en haar bluf te noemen
Mijn gezelschapskubus — ik vergeet je niet
Onthoud alle keren dat je me erdoorheen hebt geholpen
Rust in vrede mijn vriend, maar je dood is wraakbaar
Als ik van GLaDOS een bewuste groente maak
Vergeet de taart — nu ze eetbaar is
Terwijl een deur sluit
Een ander opent
Live geeft me citroenen
Maar ik houd ze niet vast
Ik bewaar geheimen
Kun jij ze ontcijferen?
Ik had een geweten
Maar het was kapot
Nog een test, daar kan ik voor slagen
Onmogelijk?
Ik denk dat ik een crack zal hebben in
Jammer dat het zo lang duurde voordat ik het zag
GLaDOS snauwde en ik ben niets anders dan haar laboratoriumrat
Feit — knoei nooit met Aperture Science
Accepteer de dood, want ze zullen nooit om je stilte vragen
"We doen wat we moeten omdat we het kunnen"
Sluit ze dus gewoon op en voer er tests op uit
Black Mesa — geen concurrentie
De naam zegt het al: Aperture heeft de visie
Breng je dochter naar haar werk als je wilt dat ze vermist wordt
Het wordt haar graf, als het niet haar gevangenis is
Dit is een halveringstijd waar ik niet meer in kan leven
Gewoon portalen vormen — wormgaten, ik verveel me
Maar laat me je torenprestaties testen
Terwijl je me wegstuurt met een opbeurend refrein
Terwijl een deur sluit
Een ander opent
Je hebt geen vrienden
Omdat je ze rookte
Wij hebben allemaal geheimen
Nu kunnen we ze laten zien
Ik ken je goed Chell
Ik laat je dan gaan
Ik blijf achter Ik vind het leuk van binnen
Meer tests om hier uit te voeren, en bovendien
Je hebt alle kansen om te overleven overwonnen
We zullen zien hoe lang je buiten blijft
Verbaasd dat je nog leeft
Het is tijd dat je sterft
En ik zal nog steeds leven
En ik zal nog steeds leven
En ik zal nog steeds leven
En ik zal nog steeds leven
En ik zal nog steeds leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt