Hieronder staat de songtekst van het nummer Anytime You Smile , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
All we do is smile daily
Helps to hide the side that’s crazy
Happiness became a choice when hope came in and gave us joy
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)
Ooh, Buttercup, the sun is comin' up!
But all we need is love, keepin' us comfy and warm
(Long as I’m with you!)
A little rain and clouds will never bring me down
Take my hand, and we’ll dance though the heart of the storm
(I know we’ll get through!)
That silly frown, I’ll flip around until you smile so wide for me
(Those pearly whites!)
We’ll hit the town, rainbows around.
Your love can never hide from me.
(Now that your mine!)
Let me mask your sadness, I can make happiness a choice
You won’t have any tears left to shed, when your heart is filled with
Joy!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
I’ll ride this high all night, might never come back down
I don’t quite act like myself when my head’s not in the clouds
Someday soon this honeymoon might be gone though.
I hate goodbyes
I might not love you still.
You’ll find no tougher pill to swallow
(Open your eyes!)
But, I don’t really feel like singin' anymore, I’m not jiving with the vibes,
they ain’t swingin' anymore
Can you tell me what the hell’s gone around here lately.
Something’s off,
not to be a downer, baby
I stepped into a nightmare, when I woke up from utopia.
Starting to remember my
depression and my phobias.
Why is everybody lookin' at me like I’ve lost it?
Maybe if I keep singing I can make’em stop it
Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Can someone shut this music off?
Just take your pill.
(I'm choosing not)
Is something wrong?
(Nope! Shoop-doo-wop!)
Misery loves company, anybody wanna join?
I’d rather have reality than simply
swallow joy!
But unless I’m acting pleased, it’ll be the end of me!
How can I be happy here?
Guess I’ll just pretend to be!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
We require smiles daily, helps to hide your side that’s crazy.
Happiness is not
a choice.
Now, open wide and take your joy!
(No, no, no, no no no no!)
No more sadness, in this beautiful world!
In love with happiness,
she’s a beautiful girl!
Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!
That’s why you got
me screamin'.
I think I might be dreamin'
Let me see you smile, baby.
You know how low I’ve been flyin' lately
Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'
Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!
(Just smile!)
Het enige wat we doen is dagelijks glimlachen
Helpt de kant te verbergen die gek is
Geluk werd een keuze toen de hoop binnenkwam en ons vreugde gaf
Ooooooooooooooooooooooooo, ja!
(Gewoon lachen!)
Ooh, Buttercup, de zon komt op!
Maar alles wat we nodig hebben is liefde, die ons comfortabel en warm houdt
(Zolang ik bij je ben!)
Een beetje regen en wolken zullen me nooit naar beneden halen
Pak mijn hand en we dansen door het hart van de storm
(Ik weet dat we erdoor komen!)
Die gekke frons, ik draai me om totdat je zo breed voor me lacht
(Die parelwitte blanken!)
We zullen de stad raken, regenbogen in de buurt.
Je liefde kan zich nooit voor mij verbergen.
(Nu dat je de mijne!)
Laat me je verdriet maskeren, ik kan van geluk een keuze maken
Je zult geen tranen meer hebben om te vergieten, als je hart gevuld is met
Vreugde!
Elke keer dat je lacht, schatje, weet je dat je me gek maakt!
Daarom heb je
ik schreeuw.
Ik denk dat ik misschien aan het dromen ben
Laat me je zien lachen, schat.
Je weet hoe laag ik de laatste tijd vlieg
Geloof me als ik droom, ik wil blijven slapen
Ik zal de hele nacht zo hoog rijden, misschien nooit meer naar beneden komen
Ik gedraag me niet helemaal als mezelf als mijn hoofd niet in de wolken is
Op een dag kan deze huwelijksreis echter binnenkort voorbij zijn.
Ik haat afscheid
Ik hou misschien niet nog steeds van je.
Je zult geen moeilijkere pil vinden om te slikken
(Open je ogen!)
Maar, ik heb niet echt zin meer om te zingen, ik ben niet mee met de vibes,
ze swingen niet meer
Kun je me vertellen wat er hier de laatste tijd in godsnaam is gebeurd?
Er is iets niet in orde,
om geen domper te zijn, schat
Ik stapte in een nachtmerrie toen ik wakker werd uit utopie.
Ik begin mijn te herinneren
depressie en mijn fobieën.
Waarom kijkt iedereen naar me alsof ik het kwijt ben?
Als ik blijf zingen, kan ik ze misschien laten stoppen
Hop-doo-wop, shoop-doo-wop.
Kan iemand deze muziek uitzetten?
Neem gewoon je pil.
(Ik kies niet)
Is er iets mis?
(Nee! Shoop-doo-wop!)
Misery houdt van gezelschap, wil iemand mee?
Ik heb liever de realiteit dan alleen
slik vreugde!
Maar tenzij ik blij ben, is het mijn einde!
Hoe kan ik hier gelukkig zijn?
Ik denk dat ik gewoon doe alsof ik het ben!
Elke keer dat je lacht, schatje, weet je dat je me gek maakt!
Daarom heb je
ik schreeuw.
Ik denk dat ik misschien aan het dromen ben
Laat me je zien lachen, schat.
Je weet hoe laag ik de laatste tijd vlieg
Geloof me als ik droom, ik wil blijven slapen
We hebben dagelijks een glimlach nodig, helpt om je kant te verbergen die gek is.
Geluk is niet
een keuze.
Open nu wijd en geniet van uw vreugde!
(Nee nee nee nee nee nee nee!)
Geen verdriet meer in deze prachtige wereld!
Verliefd op geluk,
ze is een mooi meisje!
Elke keer dat je lacht, schatje, weet je dat je me gek maakt!
Daarom heb je
ik schreeuw.
Ik denk dat ik misschien aan het dromen ben
Laat me je zien lachen, schat.
Je weet hoe laag ik de laatste tijd vlieg
Geloof me als ik droom, ik wil blijven slapen
Ooooooooooooooooooooooooo, ja!
(Gewoon lachen!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt