Svijet oko nas - Josipa Lisac

Oko mene je bol

Oko mene je grijeh

Al' ja se sve u svemu

Osjećam za «pet»

Mene ništa ne lomi

I kad me savija

Mene život ne boli

Jer život — to sam ja

Sve što imam, to si ti

Tebi sebe dugujem do kraja

Kuda ide taj svijet oko nas

Ovo nije moj «uzus»

Ovo nije moj «stajl»

I kad' krene «daun»

Ja osjećam se «haj»

Sve oko mene je nebo

Sve oko mene je stih

Jer ti si, ipak, dragi moj

Najbolji od svih

Sve što imam, to si ti

Tebi sebe dugujem do kraja

Kuda ide taj svijet oko nas

Ja za ljubav dajem svoj glas

Er is pijn om me heen

Er is zonde om mij heen

Maar ik ben al met al

ik voel voor "vijf"

Niets breekt me

En wanneer hij me buigt

Het leven doet me geen pijn

Omdat ik het leven ben

Alles wat ik heb ben jij

Ik ben mezelf tot het einde aan jou verplicht

Waar gaat die wereld om ons heen

Dit is niet mijn "usus"

Dit is niet mijn "stijl"

En wanneer 'down'

ik voel me "hoi"

Alles om me heen is de lucht

Alles om mij heen is een vers

Want je bent tenslotte mijn liefste

Beste van alles

Alles wat ik heb ben jij

Ik ben mezelf tot het einde aan jou verplicht

Waar gaat die wereld om ons heen

Ik geef mijn stem voor liefde