Kao Stranac - Josipa Lisac

Ako je svijet tek pred nama,

Kao što kažeš ti,

Onda ruku mi daj kao nekad,

Pa se nećeš osjećati tu

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac koji kroz život luta sam.

Želiš li znat' moje misli,

Evo ti dnevnik moj,

Možda shvatit ćeš tad da te volim,

Pa se nećeš vraćat svaki put

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac što u samoći provodi dan.

Jer za našu ljubav

Još ima nade, osjećam to.

Samo dijelimo sve,

Radost i bol, dobro i zlo.

Treba hrabrosti te —

Jednom još da se počne sve.

Ako i ti želiš isto

Ono što želim ja,

Onda skini tu masku sa lica

I ne vraćaj se u ovaj dom

Kao stranac,

Kao stranac koji samo sebe nosi u srcu svom.

Jer za našu ljubav

Još ima nade, osjećam to.

Samo dijelimo sve,

Radost i bol, dobro i zlo.

Treba hrabrosti te —

Jednom još da se počne sve.

Ako i ti želiš isto

Ono što želim ja,

Onda skini tu masku sa lica

I ne vraćaj se svaki put

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac…

Als de wereld ons net voor is,

Zoals jij zegt,

Geef me dan je hand zoals voorheen,

Nou, je zult je daar niet voelen

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als een vreemdeling die alleen door het leven dwaalt.

Wil je mijn gedachten weten?

Hier is mijn dagboek,

Misschien besef je dan dat ik van je hou,

Nou, je komt niet elke keer terug

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als een vreemdeling die de dag alleen doorbrengt.

Want voor onze liefde

Er is nog hoop, ik voel het.

We delen gewoon alles,

Vreugde en pijn, goed en kwaad.

Er is moed voor nodig om -

Nogmaals, laten we beginnen met alles.

Als je hetzelfde wilt

Wat ik wil,

Haal dan dat masker van je gezicht

En ga niet terug naar dit huis

Als buitenlander,

Als een vreemdeling die alleen zichzelf in zijn hart draagt.

Want voor onze liefde

Er is nog hoop, ik voel het.

We delen gewoon alles,

Vreugde en pijn, goed en kwaad.

Er is moed voor nodig om -

Nogmaals, laten we beginnen met alles.

Als je hetzelfde wilt

Wat ik wil,

Haal dan dat masker van je gezicht

En kom niet elke keer terug

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als buitenlander,

Als buitenlander...