Magla - Josipa Lisac

Tvoje tijelo osipa se poput pijeska sad

Tvoje lice nestaje u zraku kao dim

Umorna sam.

Shrvala me za ljubavlju tvojom duga glad

Ti si s druge strane rijeke

Polako vec se mirim s tim

Magla svuda, magla oko nas

Iz daljine jedva cujno dopire tvoj glas

Magla svuda, magla oko nas

Prekasno je uzaludno

Sve je dublji jaz

Tvoje usne od papira, ne osjecam ih vec

Tvoje ruke izmicu k’o ispred dana noc

Nekad ipak kriknula bih poneku psovku il' grubu rijec

Ipak sutim, gusim srce

Mora se naprijed, dalje poc

Tvojih rijeci ne sjecam se, ne pamtim tvoj glas

Milovanja tvoja jos su samo dio sna

Sve sto oboje smo htjeli odavno vec je iza nas

U tom moru sivih lica

Uzalud tvoje trazim ja

Je lichaam valt nu uit elkaar als zand

Je gezicht verdwijnt in de lucht als rook

Ik ben moe.

Lange honger overweldigde me voor jouw liefde

Je bent aan de andere kant van de rivier

Ik begin er langzaam aan te wennen

Overal mist, mist om ons heen

Je stem is nauwelijks hoorbaar in de verte

Overal mist, mist om ons heen

Het is te laat tevergeefs

De kloof wordt dieper

Je papieren lippen, ik kan ze nog niet voelen

Je handen glijden weg als de dag voor de nacht

Soms schreeuwde ik echter een paar scheldwoorden of harde woorden

Nog steeds stil, verstikkend hart

We moeten verder, doorgaan

Ik herinner me je woorden niet, ik herinner me je stem niet

Je liefkozingen zijn nog steeds slechts een deel van de droom

Alles wat we allebei lang geleden wilden, ligt al achter ons

In die zee van grijze gezichten

Ik zoek je tevergeefs