Hieronder staat de songtekst van het nummer Po Prvi Put , artiest - Josipa Lisac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josipa Lisac
Ipak ne znas ni sama kad
Nemir ude u zivot tvoj
Odlazi on
Hladno ostavlja te samu
Nijemo odlazis k’o poslusno pseto tiho u svoj kut
Guseci plac u grlu svom
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Sve te odjednom plasi tad
Njegov pogled i njegov smijeh
Javlja se strah
Drsces kao slomljen prut
Zar u srcu koje voli jos ima mjesta i za smijeh
U casu kad ostavlja se sve
Po prvi put, po prvi put
Po prvi put
Pred njim budi se prosli svijet
Dal' ozivjece skupa s njim
Sjecanja ta
Tvoja javljace se svud
Dal' ce slabost nekog slatkog trenutka jaca nego on
Ljubavi nasoj nanijet bol
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Po prvi put
Toch weet je niet eens wanneer
Onrust komt je leven binnen
Hij gaat weg
De kou laat je met rust
Je gaat niet stil als een gehoorzame hond naar je hoek
Een kreet in zijn keel stikken
Voor de eerste keer, voor de eerste keer, voor de eerste keer
Je maakt je allemaal tegelijk bang
Zijn blik en zijn lach
Er ontstaat angst
Je glijdt als een gebroken staaf
Is er nog ruimte in het hart waar hij van houdt om te lachen?
Op het moment dat alles over is
Voor de eerste keer, voor de eerste keer
Voor de eerste keer
De vorige wereld ontwaakt voor hem
Komt hij samen met hem tot leven
Herinneringen daaraan
De jouwe zal overal verschijnen
Zal de zwakte van een zoet moment sterker zijn dan het zijne?
Onze liefde pijn doen
Voor de eerste keer, voor de eerste keer, voor de eerste keer
Voor de eerste keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt