Kraljica divljine - Josipa Lisac

Život se rasut

K’o rastrgane perle

Ludo kotrlja

Tko zna kuda srlja

Želim da potrčim

I pokupim zrna

Al' često sam sama

I plašljiva k’o srna

Bezglavo jureć

K’o izgubljeno dijete

Sigurnost da zagrli

Tko zna kuda hrli

Želim poput perla

Nanizati dane

Al' kako, kad sam sama

I drhtim kao lane

Čujem da me zove

Tvoj glas iz daljine

Šuma straha nestaje

Ja sam kraljica divljine

U zagrljaj tvog oka

Kotrljaju se perle

Tu bezbrizno snivam

Tu bezbrižno snivam

Het leven is verstrooid

Zoals gescheurde kralen

Hij rolt gek

Wie weet waar hij heen gaat

ik wil rennen

En ik raap de granen op

Maar ik ben vaak alleen

En eng als een hert

Hoofdloos rennen

Als een verloren kind

Veiligheid om te knuffelen

Wie weet waar hij naar toe rent

Ik wil als een parel

Rijg de dagen

Maar hoe, als ik alleen ben?

En ik beef net als vorig jaar

Ik hoor hem mij roepen

Jouw stem op afstand

Het bos van angst verdwijnt

Ik ben de koningin van de wildernis

In de omhelzing van je oog

Kralen rollen

Daar droom ik zorgeloos

Daar droom ik zorgeloos