Sve Vrti Se U Krug - Josipa Lisac

Odavno je već u meni isti znak

Ti si kao tužna rijeka, uvijek sam

Svi ljudi, koje putem srećem ja

Nosimo u sebi neki pečat

Pečat traženja

I već jasno

I ti i ja u toj igri

Kao prognani, ludi i zli

Ni sami ne znamo kuda

I što hoćemo mi

I uvijek lutamo sami

U bujici ljudi

Bez obzira s kim

Ni sami ne znamo kuda

Sve vrti se u krug

Uvijek isti nam je put

Hetzelfde teken zit al heel lang in mij

Je bent als een trieste rivier, altijd alleen

Alle mensen die ik onderweg ontmoet

We dragen een zegel in ons

Het zegel van zoeken

En al duidelijk

Zowel jij als ik in dat spel

Als ballingen, gek en kwaad

We weten niet eens waar

En wat we willen?

En we dwalen altijd alleen

In een stroom van mensen

Met wie maakt niet uit

We weten niet eens waar

Alles draait in een cirkel

We hebben altijd hetzelfde pad